Функції дієприкметника в реченні

Present Participle Active вживається в функції означення. При цьому одиничний дієприкметник ставиться перед означуваним іменником, а дієприкметник із залежними від нього словами (participle phrase) — після означуваного іменника:

The rising sun was hidden by the clouds.

The girl pointed to a group of women sitting in the corner of the room.

Сонце, що сходило, закрили хмари.

Дівчина показала на групу жінок, що сиділи в кутку кімнати.

Present Participle Active вживається також у функції обставин (часу, причини, способу дії):

Entering the room, she saw her sister there.

Living in his neighbourhood, I saw him frequently.

Mary stood for a time in silence, watching and listening.

Увійшовши до кімнати, вона побачила там свою сестру.

Живучи по сусідству, я часто його бачив.

Мері стояла деякий час мовчки, спостерігаючи і слухаючи.

У ролі обставини Present Participle може вживатися із сполучником:

When reading this book, he remembered his childhood.

She looked at Lanny as though expecting an answer.

Читаючи цю книжку, він згадував своє дитинство.

Вона дивилася на Ленні, ніби чекаючи відповіді.

Не paused for a moment as if hesitating.

Він замовк на хвилину, ніби вагаючись.

Present Participle Passive здебільшого вживається у функції обставин, іноді у функції означення:

Being written in pencil, the letter was difficult to read.

The plant being built in our town will produce motorcycles.

Оскільки лист був написаний олівцем, його було важко читати.

Завод, що будується у нашому місті, буде випускати мотоцикли.

Perfect Participle Active і Passive вживається лише у функції обставин:

Having written the letter, the girl went to the post-office.

Having been made 20 years ago, the machine is out of date.

Написавши листа, дівчина пішла на пошту.

Виготовлена 20 років тому, машина зараз застаріла.

Past Participle у реченні найчастіше буває означенням.

У цій функції Past Participle ставиться звичайно перед означуваним іменником.

Past Participle із залежними від нього словами (participle phrase) в англійській мові завжди ставиться після означуваного іменника.

Проте Past Participle у сполученні з прислівником способу дії звичайно ставиться перед означуваним іменником:

Не is a well-known writer.

The children danced round the beautifully decorated tree.

Він відомий письменник.

Діти танцювали навколо чудово прикрашеної ялинки.

Past Participle вживається також у ролі обставин (часу, причини, мети, способу дії і порівняння) із сполучниками when коли; if якщо, якби; as if, as though наче, ніби; though хоч:

Frightened by the dog, the child began to cry.

When praised, he was ill at ease.

Злякавшись собаки, дитина почала плакати.

Коли його хвалили, він почував себе ніяково.

Past Participle вживається в реченні у функції предикатива:

When I came into the room, the window was broken.

Коли я зайшов до кімнати, вікно було розбите.

Контрольна робота №4

Щоб правильно виконати роботу №4, необхідно засвоїти такі розділи курсу англійської мови за рекомендованим підручником:

1. Прості та складні форми інфінітиву. Переклад інфінітиву у різних функціях.

2. Об’єктний та суб’єктний інфінітивні звороти.

3. Умовні речення (should, would).

Зразок виконання 1 (до впр.1).

1. The device to be bought must be checked beforehand.

2. То measure volumes we must know the dimensions of a body.

3. He is glad to have been invited to take part in the conference.

Пристрій, який потрібно купити, слід перевірити заздалегідь.

Щоб виміряти об'єми, ми повинні знати розміри тіла.

Він радий, що його запросили взяти участь у конференції.

Зразок виконання 2 (до впр.2).

1. We want the new car to be produced by February.

2. The computer is known to perform complicated calculations.

3. The beta particles proved to be identical with the electrons.

Ми хочемо, щоб новий автомобіль був випущений до лютого.

Відомо, що комп'ютер виконує складні обчислення.

Бета-частинки виявилися ідентични-ми електронам.

Зразок виконання 3 (до впр.3).

1. If the installation is put into operation on time, the economic effect will be greater.

2. If the system had been perfected, we should have applied it for new calculations.

Якщо установку ввести в експлуатацію своєчасно, зросте економічний ефект.

Якщо б систему вдосконалили, ми б застосували її для нових розрахунків.

3. He would help you if he were here now.

4. It would be impossible to build spaceships without new materials and alloys.

Він би допоміг вам, якби він був тут зараз.

Було б неможливо побудувати космічні кораблі без нових матеріалів та сплавів.

Варіант 1