4. Eight pounds4 tenpence а night5
а pound — фунт (грошова одиниця). На письмі фунт зображається|змальовується| знаком Ј. У фунті 100 пенсів; пенс зображається|змальовується| на листі буквою|літерою| d. penny [peni] —одн.|— пенні; pennies — множ|. ., вживається тільки|лише| по відношенню до окремих монет.
репсе [pens] — множ|.., вживається для виразу|вираження| грошової су- ми і пишеться злитно з|із| числівником від twopence до elevenpence. twopence [ t^реns], threepence [ 'Grepens]; evro [ 'juarou]-євро,
загально-європейська одиниця валюти. '
5. eight pounds tenpence а night — 8 фунтів 10 пенсів в добу.
У англійській мові не вживається прийменник|прийменник| в поєднаннях "в день|"
"в тиждень", "в місяць" і т.д.
Не works eight hours а day. — Він працює 8 годин в день.
She reads 50 pages а week. — Вона читає 50 сторінок в тиждень.
6.... in bis name... — на його ім'я
... they could let him have а nice room on the third floor — ... вони можуть надати йому хорошу|добру| кімнату на третьому поверсі.
The porter ... brought in the suit-case. — Портьє вніс чемодан.
Kozlov ... rang the bell for а chambermaid. — Козлов|цапів| подзвонив (натиснув|натискував| кнопку), щоб викликати|спричинити| покоївку.
Словотворення
Префікс un [^n|] вживається головним чином перед прикметниками, дієсловами і прислівником і надає їм протилежне значення.
necessary необхідний, потрібний — unnecessary непотрібний, зайвий|надмірний|
usually звичайно — unusually незвично
to pack упаковувати|пакувати| — to unpack розпаковувати
to lock закривати|зачиняти| на замок — to unlock відкривати|відчиняти|
Vocabulary notes
to stay v
They stayed at the Minsk Hotel.
I stayed at home on Sunday.
How long did you stay in Petersburg?
to reserve [ri'z3:v] v
It's necessary to reserve a room for
Mr. Smith.
Trade Delegation [ ,deli 'geijh]
The Trade Delegation of Russia in
London is in Highgate.
receptionist [ri'sepjbnist] n
reception-desk [ri'sepjbndesk] n
Will you put me through to the reception-desk?
accommodation [s'koms'deijh] n
Yesterday we couldn't get any accommodation at this hotel.
single room
whether [ 'weds] conj
зупинятися (у готелі), Вони зупинилися в готелі "Мінськ".
залишатися
Я залишився удома в неділю. Скільки часу ви пробули в Петербурзі?
замовляти (номер, квиток і т.д.) Необхідно замовити номер для пана Сміта.
Торгпредство Росії в Лондоні знаходиться на Хайгейті.
службовець, який оформляє гостей в готелі, адміністратор
бюро адміністратора, де оформляють гостей
З'єднайте мене, будь ласка, з адміністратором,
номер в готелі; приміщення, житло
Вчора ми не могли одержати номер в цьому готелі,
номер на одну людину
сполучник, який вводить непряме питання
Ask him whether he can come to-day. available [a'veitabl] adj
to be available
Mr. S. will be available in an hour.
This book is not available.
charge [tfa:d3] n
Your charge for this room is too
high.
hotel-porter n
The hotel-porter brought in my
suit-case.
to show (showed, shown) v
to show ... to a reception-desk
to show ... into a room
Запитайте|спитайте| його, чи може він прийти сьогодні.
наявний в розпорядженні, наявний|готівковий| (уживається відносно як людей, так і речей) бути в наявності
Пан С. буде через час.
Цієї книги немає (її не можна дістати), ціна, вартість, платня|плата|
Ваша ціна за кімнату дуже|занадто| висока.
портьє (у готелі)
Портьє вніс мій чемодан.
проводити, довести, вводити|запроваджувати|
проводити ... до столу адміністратора
ввести|запровадити| в кімнату
The secretary showed Mr. Bill into the room.
before adv
He said he had stayed at that hotel a year
before, to check v
|запровадити|
When is the plane to London taking
off?
Just a minute. I'll check that for you.
form n
He filled in the form in English.
address [a'dres] n
Could you tell me his address, please?
nationality [, naeja' naeliti] n
What's your nationality?
I'm Russian (British, German...). occupation [ ,Dkju'peiJh] n
What's your occupation?
I'm a doctor.
key [ki:] n
I can't find the key to my room.
lift л
The lift will take you to the seventh floor
Секретар ввела|запровадила| пана Біла в кімнату.
раніше, раніше; тому (у непрямій мові|промові|)
Він сказав, що він зупинявся в цьому готелі рік тому,
перевіряти (звичайно шляхом порівняння з|із| чим-небудь|.)
Коли вилітає літак до Лондона?
Одну хвилину. Я перевірю це для вас.
бланк
Він заповнив бланк по-англійськи, адреса
Ви не могли б сказати мені його адресу?
національність
Хто ви за національністю?
Я російський (англієць, німець),
рід занять, професія
Хто ви по професії?
Я лікар|лікарка|,
ключ|джерело|
Я не можу знайти ключ|джерело| від своєї кімнати,
ліфт
На ліфті ви підніметеся|підійметеся| до сьомого поверху.
Grammar Exercises