Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Бенвенист - общая лингвистика.doc
Скачиваний:
5
Добавлен:
01.05.2025
Размер:
3 Мб
Скачать
☆

Глава XV

АКТИВНЫЙ И СРЕДНИЙ ЗАЛОГ В ГЛАГОЛЕ (БИБЛИОГРАФИЯ, № 20)

Как всегда у Бенвениста, поставленная проблема определяется как узловая и включается в несколько более общих проблем, в данном случае: 1) отношение категории залога к лексике, 2) отношение категории залога к семантике (к семан­тике как глагольного слова, так и предложения в целом), 3) отношение частных категорий залога друг к другу и к структуре предложения в целом (трансформа­ционный аспект).

433

Из новейших работ на русском языке преимущественно в первом аспекте см.: И. П. М у ч н и к, Грамматические категории глагола и имени в современном рус­ском литературном языке, М., 1971, стр. 8—95 (там же история вопроса о залогах); преимущественно во втором аспекте: В. Г. Гак, Проблемы лексико-граммати-ческой организации предложения, а. д. дисс., М., 1967; Т. Б.Алисова, Очерки синтаксиса современного итальянского языка, М., 1971; преимущественно в тре­тьем аспекте: Т. П. Л о м т е в, Описание структуры предложения на основе его функционального представления, «Slavia», № 3, 1965; о н ж е, Структура пред­ложения в славянских языках как выражение структуры предиката, «Славянское языкознание. Доклады советской делегации», М., 1968; сб. «Категория залога (материалы конференции)», АН СССР, Л., 1970 (ротапринт); см. также сб. «Типо­логия каузативных конструкций», Л., 1969.

Из более ранних работ по отдельным языкам см. В. Н. Я р Ц е в а, Истори­ческий синтаксис английского языка, М.—Л., 1961; М. М. Г у х м а н, Развитие залоговых противопоставлений в германских языках, М., 1964; Е.А. Реферов-с к а я, Глагольное управление в поздней латыни, «Уч. зап. ЛГУ», серия «Фило-логич. науки», вып. 60, №301, 1961; она же, Местоименная форма—форма непереходности, «Уч. зап. ЛГУ», серия «Филологич. науки», 1957; А. В. Д е с-н и ц к а я, Из истории развития категории глагольной переходности, в сб. «Па­мяти акад. Л. В. Щербы», Л., 1961; она же, Каузативные глаголы, «Уч. зап. ЛГУ», серия «Филологич. науки», вып. 5, № 58, 1941; И. И. М е щ а н и н о в, Глагол, М.—Л., 1948.

Глава XVI пассивное оформление перфекта переходного глагола (библиография, № 61)

Как уже было отмечено во Вступ. статье, проблема перфекта—один из узло­вых пунктов современной теории языка. Бенвенист посвятил ей много работ — см. почти все главы данного раздела книги, а также гл. XXI. Центральное место в этом комплексе занимает комментируемая глава, так как в ней затрагивается весь пучок взаимосвязанных проблем: перфект; переходность; пассив; посессив, а соответственно и категории, противопоставленные данным: перфект — прете-рит — презенс; переходность — непереходность; пассив — актив — средний за­лог; посессив — номинатив.

Для понимания дальнейшего необходимо иметь в виду, что перфект в древних исторических и.-е. языках означает состояние в настоящем, возникшее как резуль­тат, действия в прошлом, в классе медиальных глаголов. «Активное» оформление перфекта — результат сравнительно позднего развития. В 1932 г. независимо Е. Куриловичем и X. Стангом было показано доисторическое родство флексий и.-е. перфекта и и.-е. медия: J. Kuryiowicz, Des desinences moyennes de l'i.-e., BSL, 33, 1932; Ch. S t a n g, Perfektum und Medium, «Norsk Tidsskrift for Sprog-videnskap», VI, 1932.

Из новой литературы см.: W. S. A 1 b e n, Transitivity and possession, «Lan­guage», XL, 3, 1964; V. V. I v a n о v, Two i.-e. series of forms and their reflexes in Slavic, «VI. Mezinfirodni sjezd slavistu v Praze, 1968. Resume pfednaSek, pfispevku a sdeleni», Praha, 1968, стр. 31; G.Cardona, The Indo-Iranian construction mana (mama) krtam, «Language», XLVI, 1, 1970; M. А. Жу­ри н с к а я, Сочетания «наречие —глагол» в хеттском языхе (материал и про­блемы), сб. «Синхронно-сопоставительный анализ языков разных систем», М., 1971.

К стр. 192. Г. Шухардт продолжал заниматься этой проблемой и после 1895 г., см. его «Посессивность и пассивность» (1921 г.), в сб.: Г. Ш у х а р д т, Избран­ные статьи по языкознанию, перев. с нем., М., 1960. В этой работе он рассматри­вает посессивное оформление («изображение») глагола как вторичное, возникающее

434

на основе пассивности; см. также: Г. Ш у х а р д т, Об активном и пассивном ха­рактере переходного глагола, в сб. «Эргативная конструкция предложения», М., 1950. Как «стадии» в развитии языка и мышления эти вопросы рассматривались у нас в 30—40-е годы акад. Н. Я- Марром и акад. И. И. Мещаниновым, см.: И. И. М е щ а н и н о в, Новое учение о языке, Л., 1936, стр. 297; критику см.: Б. А. Серебренников, Критика учения Н. Я. Марра о единстве глоттогониче­ского процесса, в сб. «Против вульгаризации и извращения в языкознании», ч. 2, М., 1952. Из новой литературы см.: А. М а г t i n e t, La construction ergative et les structures elementaires de Рёпопсё, «Journal de Psychologies, 55, 1958} А. С. Ч и к о б а в а, Теории сущности эргативной конструкции. Проблема эрга-тивной конструкции в иберийско-кавказских языках, II, Тбилиси, 1961; И. И. Мещанинов, Эргативная конструкция в языках различных типов, Л., 1967; В. 3. Панфилов, Взаимоотношение языка и мышления, М., 1971; Г. А. Климов. К характеристике языков активного строя, В'Я, 4, 1972 (с библиографией).

К стр. 195—199. Устанавливая параллельные ряды синтаксических конструк­ций, Бенвенист открывает в рассматриваемой проблеме, кроме названного выше пучка взаимодействующих категорий, еще и второй план: диахронические отноше­ния преемственности между синтаксическими конструкциями и отличные от них от­ношения синтаксического обоснования .При отношениях преемственности одна кон­струкция исторически предшествует другой и передает ей некоторые свои особен­ности (тип глагольного управления и т. п.); при отношениях обоснования одна конструкция системно объясняется через другую, которая может быть и истори­чески более поздней. Подробнее отношения синтаксического обоснования рас­сматриваются в гл. XIX. Этот тип отношений в синтаксисе был предметом специ­ального изучения и в работах Е. Куриловича, см. его «Основные структуры язы­ка — словосочетание и предложение», «Проблема классификации падежей» и др. в книге: Е. Курилович, Очерки по лингвистике, М., 1962. Ранее на тот же тип отношений (более суммарно) указывал Шухардт в упомянутой здесь статье «Посессивность и пассивность», стр. 117; ср. также: В. Н. Я р Ц е в а. Предложе­ние и словосочетание, в сб. «Вопросы грамматического строя», М., 1955. Таким образом, проблема перфекта оказывается одним из важных пунктов и формального синтаксиса.