- •Вступительная статья
- •Глава I взгляд на развитие лингвистики
- •Глава III соссюр полвека спустя *
- •Глава VII
- •Глава VIII категории мысли и категории языка
- •Глава IX заметки о роли языка в учении фрейда 1
- •Глава X уровни лингвистического анализа
- •Глава XI
- •I. К образованию корневого перфекта в латинском языке
- •II. Германские перфекто-презенсы
- •Глава XII
- •Глава XIII
- •Глава XIV именное предложение
- •Глава XV активный и средний залог в глаголе
- •Глава xVir
- •Глава XVIII
- •Глава XIX
- •9 Бенвенио»
- •Глава XX структура отношений лица в глаголе
- •Глава XXI отношения времени во французском глаголе
- •Глава XXII природа местоимений
- •Глава XXIII о субъективности в языке
- •Глава XXIV аналитическая философия и язык
- •Глава XXVII семантические проблемы реконструкции
- •Глава XXVIII
- •I. Из предисловия
- •12 Бенвенист
- •II. «свободный человек»
- •III. «раб», «чужой»
- •Глава XXIX эвфемизмы древние и современные
- •Глава XXX
- •Глава XXXI цивилизация. К истории слова
- •2. Французский язык
- •3. Индоевропейский
- •4. Тохарский
- •7. Германские
- •6. Латинский
- •9. Балтийские и славянские
- •10. Армянский
- •11. Хеттский
- •13. Языки и письменность Ирана
- •14. Неиндоевропейские языки
- •16. Дополнение
- •Глава I
- •Глава II
- •Глава III соссюр полвека спустя (библиография, № 37)
- •14 Бенвенис»
- •Глава IV
- •Проблемы коммуникации
- •Глава V семиология языка (библиография, № 42)
- •Природа языкового знака (библиография, № 17)
- •Глава VII
- •(Библиография, № 22)
- •Глава VIII
- •Глава IX
- •О некоторых формах развития индоевропейского перфекта (библиография, № 58)
- •Глава XII
- •(Библиография, № 86)
- •Глава XIII к анализу падежных функций:
- •Синтаксические функции
- •Глава XIV именное предложение (библиография, № 21)
- •Глава XV
- •Глава XVI пассивное оформление перфекта переходного глагола (библиография, № 61)
- •Глава XVII
- •Глава XVIII
- •(Библиография, № 28)
- •Глава XIX
- •Человек в языке
- •Глава XX
- •Глава XXII
- •Глава XXIII о субъективности в языке (библиография, № 30)
- •Глава XXIV
- •Глава XXV формальный аппарат высказывания (библиография, № 182)
- •Глава XXVI
- •Лексика и культура
- •Глава XXVII
- •Глава XXVIII
- •Глава XXIX
- •Глава XXX
- •Глава XXXI
- •198052 Ленинград, Измайловский проспект, 29
Глава XXII
ПРИРОДА МЕСТОИМЕНИЙ (БИБЛИОГРАФИЯ, № 27)
Вопрос о природе местоимений освещался представителями всех основных течений современного языкознания. В Копенгагенской школе см.: V. В г б n d a 1, Le concept de«personne» en grammaire et la nature du pronom, «Journal de Psycho-logie», 36, 1939; в традициях Пражской школы см.: А. В. И с а ч е н к о, Грамматический строй русского языка в сопоставлении со словацким, ч.1,Братислава, 1960, стр. 402; он ж е, О синтаксической природе местоимений, в сб. «Проблемы современной филологии. Сборник статей к 70-летию акад. В. В. Виноградова», М., 1965; в традициях французской школы см.: Е. Р i с h о n, La personne et la personnalite vues a la lumiere de la pensee idiomatique francaise, «Le francais moderne», 1937; Q. Moignet, Le pronom personnel frangais. Essai de psycho-linguistique historique, P., 1967; Л. И. Илия. Очерки по грамматике современного французского языка, М., 1970. Но самая большая близость идей наблюдается здесь у Бенвениста и Е. Куриловича, см. работы последнего в комм, к гл. XIII.
К стр. 286. Бенвенист исходит из того, что между местоимением 1-го лица, по своей природе «аутореферентным», и актом речи, в котором это местоимение употреблено, существует особое отношение — «рефлексивность», разновидность отношений взаимообусловленности (интердепенденции). При характеристике этого отношения Бенвенист, по существу, идет вслед за Л. Ельмслевом. Последний сходным образом, т. е. как особую «функцию взаимозависимости, или интердепенденции», трактовал отношения между «узусом» и «актом речи», см.: Л. Ельмслев, Язык и речь, в книге: В. А. 3 в е г и н ц е в, История языкознания XIX—XX вв. в очерках и извлечениях, ч. 2, М., 1965, стр. 118. Использование логического понятия функции у Бенвениста не редко, ср. понятие «пропозициональной функции» в главах X, XIV; в общем виде учение о логических функциях в синтаксисе развивается в гл. XIX.
Об антропоцентрическом принципе см. гл. XXI, литературу в комм, к гл. XIII.
К стр. 289. Бенвенист прозорливо предвидел важность понятия «языка, присваиваемого говорящим», для лингвистики, психологии и смежных наук. В контексте семиотики и поэтики это понятие уже раньше было развито М. Бахтиным при классификации типов авторской речи в художественном произведении («прямое слово»; «слово изображаемого лица» — «объектное слово»; «слово с установкой на чужое слово» — «двухголосое слово» и т. д.), см.: М. Б а х т и н, Проблемы поэтики Достоевского (1-е изд., М., 1929); 2-е изд., М., 1963, стр. 242—247 и др.
Глава XXIII о субъективности в языке (библиография, № 30)
«Положение человека в языке неповторимо», а поэтому «бесполезно искать параллель этим отношениям в иных знаковых системах: ее не существует» — эти положения резюмируют в данной гл. антропоцентрический принцип и объясняют, почему он становится центральным не только для лингвистики, но и для семиотики. По последнему пункту см. конец гл. V. В глубокой исторической перспективе отношения «я —другой», составляющие ядро «субъективности в языке», как ее понимает Бенвенист, рассматриваются ниже, в гл. XXVIII.
439
К
стр. 296.
Система
ориентиров «я — здесь — сейчас» (le
«moi-ici-main-tenanb), о
которой говорит здесь Бенвенист, уже
послужила краеугольным камнем
широкого описания системы глагольных
времен французского языка, см.: J.
Damourette
etE.
Pichon,
Des mots a la pensee. Essai de grammaire dela
langue francaise, t. 1—7.
P.,
1911—1943;
см. также гл. XXI.
