5.2 Местоимение es

Местоимение es выступает в нескольких функциях и в зависимости от этого переводится на русский язык по-разному:

1) личное местоимение 3-го лица единственного числа заменяет существительное среднего рода ед. числа:

Er liest ein Buch. Es ist interessant. Он читает книгу. Она интересная.

Dieses Gerät hat viele Vorteile, Этот прибор имеет много преимуществ,

wir benutzen es oft bei der Arbeit. мы часто используем его в работе.

2) безличное местоимение es употребляется при обозначении явлений природы и времени, в этом случае оно не переводится на русский язык.

Es ist 10 Uhr. 10 часов. Es ist kalt. Холодно.

3) местоимение es употребляется в устойчивых словосочетаниях:

Es gibt имеется

Es geht um… речь идет о …

Es kommt darauf an … это зависит от того ….

6 Имя прилагательное

Степени сравнения прилагательных и наречий

Прилагательные и наречия в немецком языке, как и в русском, имеют три степени сравнения: положительную (Positiv), сравнительную (Komparativ), превосходную (Superlativ). Исходной является положительная, от нее образуются сравнительная и превосходная.

Komparativ образуется от основы при помощи суффикса –er, Superlativ образуется путем прибавления к основе суффикса -(e)sten или

-(e)ste в зависимости от функции слова в предложении. Корневые гласные а, о, u в Komparativ и Superlativ получают умлаут.

Positiv Komparativ Superlativ

reich reicher am reichsten, der reichste

lang länger am längsten, der längste

groß größer am größten, der größte

Некоторые прилагательные и наречия имеют особые формы сравнительной степени:

gut - besser – am besten bald - eher – am ehesten

viel - mehr – am meisten nah - näher – am nächsten

gern - lieber – am liebsten

7 Причастие

7.1 Образование Partizip I и Partizip II

В немецком языке имеется две формы причастия: Partizip I и II.

Partizip I образуется от основы Infinitiv + суффикс– (e)nd. Например: lesen-lesend; sprechen - sprechend; arbeiten - arbeitend.

Partizip II образуется от основы глагола с помощью приставки ge- и суффикса –(e)t (для слабых глаголов) и суффикса – en (для сильных глаголов). У некоторых сильных глаголов изменяется корневая гласная, например: слабые глаголы сильные глаголы

Infinitiv Partizip II Infinitiv Partizip II

wandern gewandert kommen gekommen

spielen gespielt schreiben geschrieben

Необходимо запомнить, что без ge- образуют Partizip II:

1) глаголы на -ieren (studieren - studiert; telefonieren - telefoniert);

2) глаголы с неотделяемыми приставками be-, ge-, er-, ver-, zer- emp-, ent-, miß- (erzählen – erzählt; verstehen-verstanden).

7.2 Значение и употребление Partizip I

В предложении Partizip I употребляется:

1) как определение, склоняется как прилагательное и переводится причастием действительного залога настоящего времени с суффиксами

-ущ, -ющ, -ащ, -ящ;

Der antwortende Student führt Отвечающий студент приводит

viele Beispiele an. много примеров.

2) как обстоятельство, переводится деепричастием действительного залога не совершенного вида с суффиксами -а, -я(сь).

Antwortend zeichnete der Student Отвечая, студент рисовал на

an der Tafel. доске.

7.3 Значение и употребление zu +Partizip I

Partizip I с частицей zu, расположенный между артиклем и существительным, является определением к этому существительному и переводится:

1) придаточным определительным предложением, начинающимся со слов: который (ая, ое) в соответствующем падеже + «нужно»: das zu bearbeitende Material - материал, который нужно обработать;

2) причастием с суффиксом -ем, -им: die auszuführende Aufgabe - выполняемое задание.

Partizip I + zu может иметь при себе зависимые слова – перевод сохраняется. Die von diesem Studenten zu erfüllende Aufgabe ist kompliziert. - Выполняемая этим студентом работа - сложная. Работа, которую нужно выполнить этому студенту, является сложной.