Глава 2. Царский период (VIII–VI вв. До р. Х.) Аврелий Виктор. Рим при первых царях

Аврелий Виктор (IV в. н. э.) – латинский историк родом из Южной Африки. Занимал высокие должности в Римской империи, в частности, был наместником одной из провинций, а позднее префектом Рима. Произведение «О знаменитых людях» с достаточной долей уверенности приписывается Аврелию Виктору. Оно может служить источником по истории Царского периода, хотя его литературные достоинства незначительны. Печатается по изд.: Римские историки IV века. М., 1997. С. 179–181. Перев. с лат. В. С. Соколова.

II. Ромул – первый римский царь

Ромул устроил свободное убежище для пришельцев и на­брал большое войско; когда он увидел, что среди них нет же­натых, он через послов просил у соседей невест. (2) Так как ему в этом было отказано, он для вида устроил празднество в честь бога Кокса¹; когда на праздник пришло много народа того и другого пола, он дал своим людям знак, и девушки были похищены. Когда, вызывая всеобщее удивление, уводили одну из них и притом прекраснейшую, на вопросы, куда ее ведут, отвечали «к Талассию». (3) Так как браки с ними ока­зались благополучными, было установлено, чтобы на всех свадьбах призывался бог Талассий. Когда римляне похитили силой женщин у соседей, первыми начали с ними воевать ценнцы². (4) Против них выступил Ромул и одержал победу над ними в единоборстве с их вождем Акроном. (5) Он посвя­тил [в честь этой победы] богатую добычу Юпитеру Феретрию на Капитолии³. [В ответ на] похищение девушек взялись за оружие против римлян также [антемнаты, крустуминцы, фиденаты, вейенты]⁴ и сабиняне. (6) Когда они приближа­лись к Риму, они повстречали девушку Тарпею, которая спускалась по Капитолию за водой для священнодействия; Тит Таций предложил ей выбрать подарок за то, что она про­ведет его войско на Капитолий. Она попросила дать ей то, что они (сабиняне) носили на левых руках, именно – кольца и браслеты. Когда ей это было коварно обещано, она провела сабинян в крепость; там Таций велел задавить ее щитами, потому что и их они носили на левых руках. (7) Ромул высту­пил против Тация, который занимал Тарпейскую скалу⁵, и завязал с ним сражение на том месте, где теперь находится римский Форум. Там пал, ожесточенно сражаясь, Гост Гостилий⁶. Пораженные его гибелью, римляне обратились в бегст­во. (8) Тогда Ромул дал обет посвятить храм Юпитеру Стато­ру⁷, и войско его то ли случайно, то ли по воле богов, остано­вилось [прекратив бегство]. (9) Тогда похищенные женщи­ны бросились между воюющими и стали умолять с одной сто­роны – отцов, с другой – мужей прекратить бой; так они установили мир. (10) Ромул заключил с ними договор: при­нял сабинян в свой город и дал своему народу название квири­ты по имени сабинского города Куры⁸. (11) Ста сенаторам за их заботы о городе он дал имя отцов и учредил три центурии всадников, из которых одних назвал по своему имени рамнами, других по имени Тита Тация – тациями, а третьих по имени Лукумона⁹ – луцерами. (12) Народ он разделил на тридцать курий и дал им имена похищенных [девушек]. (13) Когда он делал смотр войску у Козьего болота¹⁰, он исчез и больше не появлялся; поэтому между отцами и народом про­изошло столкновение. Тогда знатный муж Юлий Прокул вы­ступил на собрании и клятвенно подтвердил, что видел Ромула на Квиринальском холме¹¹, когда он, преображенный, воз­носился к богам и дал завет, чтобы римляне воздерживались от столкновений и воспитывали в себе доблесть, ибо в буду­щем они станут господами всех народов. (14) Его авторитету было оказано доверие. На Квиринальском холме был воздвиг­нут храм Ромулу, самого его стали почитать как бога и назва­ли Квирином.