Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Сборник1 Бух.обл2курс.doc
Скачиваний:
3
Добавлен:
01.07.2025
Размер:
2 Мб
Скачать
☆

Translate English jokes retell them.

Brother: Are you really going to marry that young man Jones? He is said to be kind and very clever. But isn't he a bit strange? At any rate he is unlike other young men.

Sister: I am going to marry Jones, and I don't find anything strange about him. And then if he is indeed unlike other young men, he is likely to make a very good husband. ***

Mother: Well, what is Mary doing?

Jane: Well, if the ice is as thick as she thinks, she is skating, but if the ice is as thin as I think, she is swimming.

Form verbs using the suffix -en:

Wide, deep, broad, strength, length, sharp, moist.

Form verbs from the following nouns using the suffix -ize:

victim, sympathy, patron, character, organ.

Form nouns from the following nouns and adjectives using the suffix -ism:

Race, communist, capital, social, feudal, nominal.

Read and retell the text:

TIME

There are twenty-four hours in a day. There are 60 se­conds in a minute and 60 minutes in an hour. There are seven days in a week. The seven days of the week are named in honour of the sun, the moon and five of the planets.

Sunday is the sun's day.

Monday is the moon's day.

Tuesday is Mars' day.

Wednesday is Mercury's day.

Thusday is Jupiter's day.

Friday is Venus' day.

Saturday is Saturn's day.

The planets were named after Roman gods and god­desses. The beginning of the day is dawn or daybreak, then comes morning, noon (12 o'clok), afternoon, evening and night. We cannot change the length of the day. The day is made for us by turning of the earth on its axis.

The sun rises in the east in the morning and sets in the west in the evening. When the sun shines it is light. When the sun sets it is dark, except for the light of the moon and the stars.

We can tell the time by means of watches and clocks. The first timepiece anyone made was a sundial. A sundial tells the time by shadows. The oldest sundial was made in Egypt about 3,500 years ago. It was common practice to divide the time between sunrise and sunset into 12 equal parts, or hours.

The water clock was invented as long ago as the sun­dial. Water clocks could tell the time of day or night. But they often went wrong.

The sand-glass is another timepiece that was invented long ago.

Before true clocks were invented, fire was also used to measure the time.

The first true clocks were made nearly 1,000 years ago. The first watches were made about 500 years ago.

We know that the time is not the same all over the world. For this reason the world has been divided into time zones. All the places in each zone have the same time. It is called standard time.

Lesson 3.

Economy of the USA The United States of America is a highly developed industrialized country. Shipbuilding, electronics, automobile industry, aircraft industry, space research are highly developed in the States. Each region of the United States has characteristics of its own due to the differences in climate, landscape and geographical position.   Great Lakes, Atlantic Coast, Pennsylvania, New Jersey are biggest industrial regions of the country. The United States has a lot of mineral deposits or resources such as coal, gold, silver, copper, lead and zinc. The south, especially Texas is rich in oil. The coalfields of Pennsylvania are rich in coal. There are plenty of coal mines. Illinois, Iowa, Nebraska is the richest farming region of America and it is known as the Corn Belt. The land is fertile and well watered. They grow mostly corn and wheat there. Much livestock is also raised here. There is a lot of fruit raising area. For example, California oranges, grapefruit, lemons, as well as other fruits, wines and vegetables are shipped all over the States and to other parts of the world. The most important crops grown in the States are also tobacco, soy-beans, peanuts, grapes and many others. There are a lot of large and modern cities, but a great proportion of the country consists of open land dotted with farmhouses and small towns. The usual average town, in any part of the United States, has its Main Street with the same types of stores selling the same products. Many American residential areas tend to have a similar look. As to big cities their centers or downtowns look very much alike. Downtown is the cluster of skyscrapers imitations of New York giants. New York City is the first biggest city of the States. Its population is more than eight million people. It is a financial and advertising business centre. It is also a biggest seaport of the Hudson River. Industry of consumer goods is also developed here. Chicago with a population of more than three and a half million is the second largest city in the USA that deals in wheat and other grains, cattle meat processing and manufacturing. Other big cities are Huston, an oil refining and NASA space research centre, New Orleans, a cotton industry centre, Los Angeles with Hollywood, Philadelphia, a shipping commercial centre, Detroit, a world's leading motor car producer and many others.

Answer the questions:

1. What kind of industry is developed in the USА?

2. What are the biggest industrial regions of the country?

3. What are the richest regions of the USA?

4. What kind of recourses do they have?

5. What are the most important crops?

6. What‘re the peculiarities of downtown?

7. What‘re the biggest cities of the USA?

Translate into English.

1 Сполучені Штати Америки це високорозвинена індустріальна країна. Суднобудування, електроніка, автомобілебудування, авіаційна промисловість, космічні дослідження високо розвинені в США. 2 Південь, особливо Техас багатий нафтою. Вугільні родовища Пенсільванії багаті вугіллям. Є багато вугільних шахт. 3. Найбільш важливі культури, які вирощують у США - тютюн, соя-боби, арахіс, виноград і багато інших. 4. Багато американських житлових районів, як правило, мають аналогічний вигляд. Що стосується великих міст, їх центри дуже схожі. 5. Нью-Йорк - фінансовий та рекламний бізнес-центр. Він має найбільший морський порт на річці Гудзон. 6. Чикаго з населенням понад три з половиною мільйонів є другим за величиною містом в США, який займається вирощуванням зернових культур, великої рогатої худоби, переробкою м'яса.

Lesson 4

Literature in Ukraine Old Ukrainian literature took centuries to develop, influenced by two bookish languages and, therefore, two literary styles. The introduction of Christianity broadened the usage of Church Slavonic which for almost 800 years remained the means of Slavic communication. "The Precept of Vladimir Monomakh" is an outstanding literary memorial of the distant past, in which the image of a virtuous Christian, wise politician, loving father and demanding teacher was skillfully described. "The Kyiv-Pechersk Patericon" describes the lives of the Fathers of the Caves; "The Lay of the Host of Igor" is a gem of ancient literature, a poetic masterpiece whose brilliant author combined rare literary talent with political wisdom and profound knowledge of history. In the 16th century poetry received a powerful impetus. The late 17th — 18th centuries, the period of Ukrainian literary baroque, saw the spreading of religious philosophic ideas and panegyric literature, poetry and dramaturgy. It was the time of Gregory Skovoroda, the most outstanding philosopher and writer. Ivan Kotlyarevsky's epic burlesque "Aeneid," abundant with juicy Ukrainian folk witticisms, skillfully colored realistic portrayals and characters, turned out the first creation of new Ukrainian literature. Came the 19th century, the Golden Age of Ukrainian literature. The new epoch in the progress of Ukrainian literature, the language and the whole of culture and national self-consciousness started with the appearance of Taras Shevchenko's verse and works of art. In 1840, his "Kobzar" came off the press. His creative endeavors reflected the best folk poetic traditions, acquiring universal humanistic significance as an eloquent expression of the hopes and aspirations of a downtrodden nation. For the first time the Ukrainian language echoed across the world with a Shakespearean strength and philosophic depth. Realism flourished in the second half of the century. It was the tune of such literary giants as Ivan Franko, Ivan Nechui - Levytsky, Panas Myrny, Pavlo Hrabovsky and Lesya Ukrainka. In the 20th century the Ukrainian literary process was rather complicated. At present, the Writers' Union of Ukraine has a membership of 1,500.

MY TESTAMENT

T. Shevchenko

When I am dead, then bury me In my beloved Ukraine, My tomb upon a grave-mound high, Amid the spreading plain, So that the fields, the boundless steppes, The Dnieper’s plunging shore My eye could see, my ear could hear The mighty river roar, When from Ukraine the Dnieper bears Into the deep blue sea The blood of foes… then will I leave These hills and fertile fields – I’ll leave them all and fly away To the abode of God And then I’ LL pray. But till the day – I nothing know of God. Oh, bury me, then rise yet up And break your heavy chains And water with the tyrants’ blood The freedom you have gained. And in the great new family, The family of the free, With softly spoken, kindly word Remember also me.

(Translated by John Weir)

UNIT 6

Lesson 1. The Article; William Gates.

  • Lesson 3 the Infinitive.

  • Lesson 4. Plural forms

  • Lesson 5 Present Participle 1.

  • Lesson 7.Participle II.