Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Сборник1 Бух.обл2курс.doc
Скачиваний:
3
Добавлен:
01.07.2025
Размер:
2 Мб
Скачать
☆

Grammar Exercises

Lesson 1.

Direct and Indirect Speech.

Чужое высказывание может быть либо передано так, как оно было произнесено ( прямая речь ), либо описано с помощью сложносочинённого предложения ( косвенная речь ). Сравните:  Прямая речь  - ( What does he say? ) - He says ( that ) we'll have to take a taxi.  Косвенная речь  - He says, "We'll have take a taxi".  - Он говорит, что нам придётся взять такси.

При изменении прямой речи в косвенную соблюдаются следующие правила:  1. Запятая и кавычки опускаются.  2. Все личные и притяжательные местоимения изменяются в зависимости от лица, от которого ведется речь. (1л. 3л., 2л. 1,3л.)  3. Возможен союз "that".  4.  а) В утвердительном предложении глагол в повелительном наклонении заменяется инфинитивом.  б) В отрицательном предложении 1 форма глагола изменяется на "not" + инфинитив.  5. В вопросах соблюдается прямой порядок слов.  6. Общие вопросы вводятся словами "if, whether".  7. Специальные вопросы вводятся специальными вопросительными словами.  8. Если есть дополнение, то say - tell, says to Olga - tells Olga, said to Boris - told Boris.

Если в прямой речи глагол главного предложения стоит в прошедшем времени, то при преобразовании прямой речи в косвенную время глагола придаточного предложения меняется в соответствии с правилами последовательности употребления времён. Именно в этом основное различие между русским и английским языками в употреблении косвенной речи.

Таким образом:  Вместо настоящего употребляется прошедшее время (Past Indefinite / Continuous)  Вместо прошедшего употребляется прош.свершённое время (Past Perfect)  Вместо будущего употребляется would + инфинитив ("будущее в прошедшем")

Некоторые местоимения и предлоги времени и места меняться по такой схеме.

this

that

these

those

here

there

now

then

today

(on) that day

this week

that week

yesterday

the day before

last week

the week before

two days ago

two days before

tomorrow

the next day

next week

the next week

 

I.Change direct speech into indirect one:

E.g. The teacher said to me: “Hand this note to your parents, please””. – The teacher asked me to hand that note to my parents.  1. “Please help me with this work, Henry,” said Robert.  2. “Please bring me some fish soup,” he said to the waitress.  3. “Please don’t mention it to anybody,” Mary said to her friend.  4. He said to us: “Come here tomorrow.”  5. I said to Mike: “Send me a telegram as soon as you arrive.”  6. Father said to me: “Don’t stay here long.”  7. “Explain to me how to solve this problem,” said my friend to me.  8. The doctor said to Nick: “Open your mouth and show me your tongue.”  9. “Don’t be afraid of my dog,” said the man to Kate.  10. The doctor said to Pete: “Don’t go for a walk today.” 11 “I am going to the theatre tonight,” he said to me.  12 I said to them: “I can give you my uncle’s address.”  13Oleg said: “My room is on the second floor.”  14.isha said: “I saw them at my parents’ house last year.”  5. “I don’t go to this shop very often,” she said.  6. “This man spoke to me on the road,” said the woman.  7. The teacher said to the class: “We shall discuss this subject tomorrow.”  8. Mike said: “We have bought these books today.”  9. She said: “You will read this book in the 9th form.”  10. “You have not done your work well,” said the teacher to me.