Приложение Краткий англо-русский словарь для ведения переговоров

Слово/Словосочетание	Перевод
Договор	Agreement / Contract
Заключить договор	To sign the contract
Расторгнуть договор	To terminate the contract
Продлить договор	To prolong the contract
Переговоры	Negotiations
Проводить переговоры	To hold (conduct) negotiations
Инициировать переговоры	To initiate the negotiations
Приглашать	To invite
Подходящая дата и время	Suitable date and time
Цена	Price
Лучшая цена	Best price
Скидка	Discount
Предоставлять скидку	To provide discount / to give discount
Ставки на рейс	Flight charge
Штраф	Fine / penalty
Дорого	Expensive
Очень дорого	Very expensive
Дороже	More expensive
Дешевле	Less expensive / cheaper
Качество	Quality
Хорошее качество	Good quality
Плохое качество	Bad quality
Ориентирующийся на качество	Quality oriented / focused
Письменное уведомление	Written notification
Коммерческие условия	Commercial terms and conditions
Директор	CEO (chief executive officer)
Финансовый директор	CCO (chief commercial officer)
Директор по продажам	Director Sales
Генеральный директор аэропорта	Director Airport General
Аэропорт	Airport
Авиакомпания	Airline
Рейс	Flight
Направление	Destination
Частота полетов	Frequency
Маршрутная сеть	Route network
Увеличивать / уменьшать частоту	To increase / decrease frequency
Открывать / закрывать рейсы	To launch / stop flights
Пассажир / груз / топливо / бортпитание	Passenger / cargo / fuel / catering
Пассажиропоток / грузопоток / загрузка	Passenger flow / cargo flow / pax load / cargo load
Осенне-зимний период	Winter season
Весенне-летний период	Summer season
Слот	Slot
Определить слот	To allocate the slot
Расписание	Time table
Летнее / зимнее расписание	Summer / winter schedule
Персонал	Staff
Воздушное судно	Aircraft
Ресурсы	Resources
Флот	Fleet
Задержка рейса	Flight delay
Пунктуальность	On time performance
Наземное обслуживание	Ground handling
Обслуживание ВС	Aircraft handling
Обработка груза	Cargo handling
Обслуживание пассажиров	Passenger handling
Заправка топливом	Fueling
Обработка антиобледенительной жидкостью	De-anti icing Services
Телетрап	Airbridge
Место стоянки	Parking stand
Подпись / подписывать	Signature / to sign
Билет / стоимость билета / коммерческая политика	Ticket / ticket price/commercial policy
Прибыль / прибыльность	Profit / profitability
Выручка	Income
Уровень сервиса	Level of services
Экономическая ситуация	Economic situation
Поддерживать кого - либо	To support / to support smb
Партнер	Partner
Конкуренция / конкурент / конкурировать	Competition / competitor/to compete
Выполнять рейсы	To operate / to operate flights to…
Органы власти	Authority
Управление	Management
Увеличивать / Уменьшать / устанавливать цены	To increase / to decrease/to fix the price
Назначать встречу	To arrange a meeting / to appoint a meeting
Подтверждать встречу	To confirm the meeting
Отменять встречу	To cancel the meeting
Участвовать	To participate
Подтверждать участие	To acknowledge the participation
Представлять	To introduce
Выполнять рейсы	To fly
Условия	Conditions
Лучшие условия / худшие условия	Better conditions / worse conditions
Сравнивать / сравнивать цены / сравнивать условия	To compare / to compare prices / to compare conditions
Выбирать	To choose
Действовать с определенного времени	To be valid from
Стоимость рейса	Cost of the flight
Регулярные рейсы / чартерные рейсы	Regular flight / charter flights
Загрузка	Load factor
Провозная емкость	Capacity
Финансовые результаты	Financial results
Дело / бизнес	Business
Пересмотр цен	Prices review / reconsideration
Рейтинг	Rating
Клиентоориентированный	Customer-focused
Хэндлер	Handler