Мюзикл о баварском короле

Был когда-то в Баварии король по имени Людвиг. Странный, говорят, был человек. Вроде юродивого, только богатый. Не мог он понять красоты денежных знаков, и пустил все эти знаки на постройку замков волшебных, и окружил себя девушками распрекрасными. И жил он так, может быть, не так долго, но счастливо. Решили баварцы — быть Людвигу героем нового баварского мюзикла. И прогремела на прошлой неделе премьера «Людвиг Второй — в поисках рая». Премьера была шумной — в старинном замке, с шампанским, с сотней тысяч гостей.

Упражнение 10.

Сравните тексты, обладающие признаками различных стилей. Определите, к какому стилю относится каждый текст.

Текст 1.

Гроза – атмосферное явление, заключающееся в электрических разрядах между так называемыми кучево-дождевыми облаками или между облаками и земной поверхностью, а также находящимися на ней предметами. Эти разряды-молнии сопровождаются осадками в виде ливня, иногда с градом и сильным ветром...

Текст 2.

До ближайшей деревни оставалось еще верст десять, а большая темно-лиловая туча, взявшаяся бог знает откуда, без малейшего ветра, но быстро продвигалась к нам. Солнце, еще не скрытое облаками, ярко освещает ее мрачную фигуру и серые полосы, которые от нее идут до самого горизонта. Изредка вдалеке вспыхивает молния и слышится слабый гул, постепенно усиливающийся, приближающийся и переходящий в раскаты, обнимающие весь небосклон...

Текст 3.

Как передает наш корреспондент, вчера над центральными районами Пензенской области прошла небывалой силы гроза. В ряде мест были повалены телеграфные столбы, порваны провода, с корнем вырваны столетние деревья. В двух деревнях возникли пожары в результате удара молнии.

Текст 4.

Доводим до Вашего сведения, что вчера вскоре после полуночи над районным центром и прилегающей к нему местностью пронеслась сильная гроза, которая продолжалась около часа. Скорость ветра достигала 30 – 35 метров в секунду. Причинен значительный ущерб собственности нескольких колхозов, исчисляемый сотнями тысяч рублей.

Текст 5.

Ну и гроза прошла сегодня над нами! Поверишь ли, я человек не робкого десятка, да и то испугался насмерть. Сначала все было тихо, нормально, я уже собрался было лечь спать, как вдруг сверкнет ослепительная молния и бабахнет гром, да с такой силой, что весь наш домишко задрожал...

Упражнение 11.

Укажите стилистические приемы создания юмористического эффекта.

1) Не щеголяй, приятель тем, что у тебя избыток тем, произведенья знаем те мы, где лучшие погибли темы. 2) За завтраком лились вина и речи. Летели фуражки, летели камни, летели крики, летел визг... Нищие проходили медленно, отягощенные годами, метками, увечьями. 3) Ах вы, разбойник, ах, злодей, ну как вы поживаете? Вы раздеваете людей, когда, их одеваете. 4) Он скажет слово «за» и кается. Он постоянно заикается! 5) Марк Туллий Цицерон был рабом своего красноречия. Гней Помпей был рабом своего успеха. Юлий Цезарь был рабом своего величия. Один был в Риме свободный человек: раб Спартак.

Формы контроля:

Проверка составленных текстов, таблиц, упражнений

Литература:

1. Введенская Л. А., Пономарева А. М. Русский язык: культура речи, текст, функциональные стили, редактирование: Учебное пособие / Л. А. Введенская, А. М. Пономарева – 3-е изд. – М.: ИКЦ «МарТ», 2003.

2. Розенталь Д. Э, Голуб И. Б., Теленкова М. А. Современный русский язык. – 7-е изд. – М.: Айрис-пресс, 2005.

3. Руднев В.Н., Егоров П.А. Русский язык и культура речи: сборник тестов и упражнений. – М: РАП, 2002.

4. Руднев В.Н., Егоров П.А. Русский язык и отечественная литература: Пособие для абитуриентов. – М: Российская академия правосудия, 2003.

5. Русский язык и культура речи: Практикум. – 2-е изд., стереот. / Под ред. проф. В. И. Максимова. – М.: Гардарики, 2004. – С.28 – 31.

6. Русский язык и культура речи: Учеб. пособие для вузов / Л А. Введенская, Л.Г. Павлова, Е.Ю. Кашаева. – 7-е изд., испр. и доп. – Ростов н/Д: Изд-во "Феникс", 2003.

7. Русский язык и культура речи: Учебник / Под ред. В.И. Максимова. – М: Гардарики, 2002. – Глава II, §4 (с.39 – 50), контрольные вопросы с. 52, Гардарики, 2002. – Глава Х, §4 (с.198 - 227).

Тема № 7. Язык деловых бумаг. Редактирование и устранение типичных ошибок (16ч.)

Задания:

Подготовить письменно краткие сообщения на темы: «Особенности языка судебного решения», «Язык и стиль судебных документов», «Культура слова в судебном процессе».

Выполнить упражнения:

Упражнение 1.

Ниже приведены выдержки из исковых заявлений, апелляционных и кассационных жалоб и отзывов на них. Найдите и исправьте ошибки.

• С апреля из-за аварийного состояния закрыты ж. д. пути; упал кран, по причине пьянства на базе выгрузки сырья.

• Истец просит взыскать пень за просрочку.

• Прошу суд учесть, что в период подписания спорного договора генеральный директор предприятия находился в запое и мог подписать, что угодно.

• Я, Возбранный А.В., не подал справку о доходах физических лиц, так как считаю эту процедуру унизительной.

• Ужасная жара, царящая 29.06.99 в 12 комнате Арбитражного суда, где сидели члены апелляционной инстации, повлияла на них, и они не вникли глубоко в суть проблемы классификации договоров.

• Однако в связи с невозможностью ее фактического изъятия в силу объективных причин она, рыба, была изъята без ее фактического изъятия, что не противоречит указанным выше нормативным актам.

• Тридцать седьмой строкой второй страницы искового заявления указан, что исковое заявление подано без оснований, заявленных этим исковым заявлением.

• Общество с ограниченной ответственностью в период с мая 98 по январь 99 года отгрузило в адрес инопартнера 4000 долларов денежных средств.

Упражнение 2.

Исправьте ошибки в предложениях.

• Предприятие выпускает слабоалкогольную продукцию, в том числе молочную.

• В первый момент налогоплательщик был напуган авторитетом налогового органа, но потом опомнился.

• В результате хождения иска по рукам он утратил свои размеры.

• Прошу рассмотреть дело в моё отсутствие и в мою пользу (из ходатайства).

• Продавец продал, а покупатель купил стеклянные изделия из пластмассы.

• Кредитор предоставляет заемщику ссуду беспроцентную и безвозвратную.

• Общество приобрело у ЗАО «Архангельская нефтебаза» квашеную капусту.

• Инспекцией проедена налоговая проверка.

Упражнение 3.

Найдите случаи нарушения лексической норм. Исправьте ошибки.

Оплатить задолженность, погасить ссуду, нарушение законных прав и интересов, несовершеннолетние дети, взыскать денежную сумму 10 тысяч рублей задолженности, эти условия обусловили невозможность исполнения договора, Федеральные органы Российской Федерации, закуп клюквы у населения.

Упражнение 4.

Найдите случаи нарушения грамматических норм. Исправьте ошибки.

1. Работниками склада автомашины загружались минеральными удобрениями с компостом с рабочими совхоза. 2. Отзывом взаимозачета финуправлением причинены убытки. 3. Установлено, что не осуществлено погашение задолженности. 4. Ознакомившись с материалами дела установлено, что иск удовлетворению не подлежит. 5. ОАО «Череповецстрой» отзыв на иск не отправил, в заседании сда требования истца неосновательно отклонил. 6. Было произведено отчуждение имущества ответчиком без законных оснований.

Упражнение 5.

В приведенных предложениях имеются стилистические ошибки. Найдите их и исправьте.

• Упрямый подбородок достался ему от отца, а ясные глаза и ямочки на щеках — от матери. Из таких вот разных половинок и сложился его противоречивый характер.

• Для владельцев звезд государственная американская ассоциация даже организует целые морские круизы – потому что, как правило, звезды небесные покупают звезды земные.

• Между этими странами всегда будут близкие, родственные и стратегические отношения.

• Ни один из бывших президентов не имеет иммунитета перед уголовным преследованием.

• Кража была обречена на скорое раскрытие.

• Лежа на диване, Геннадий почему-то был уверен, что вместо Шелиша назначат Кречетова.

• Западные специалисты обсуждают, что можно ждать от России.

• Было уничтожено в десять раз больше плантаций наркоторговцев, чем раньше.

• Это девиз, под которым он жил.

• На что они эти-деньги собираются собирать?

• В день пограничнику Забайкалья приходится проделывать тридцать-сорок километров пути.

• При входе и сходе с эскалатора будьте осторожны.

Упражнение 6.

Ниже приведены отрывки из телевизионных интервью, в которых нарушена лексическая сочетаемость. Попробуйте определить, что на самом деле хотел сказать выступающий.

• От этой ситуации голова встает дыбом.

• Переговоры вошли в более другой виток.

• Видимо, мы прекратим ситуацию, когда офицер будет не, добросовестно относиться к исполнению обязанностей.

• О нас вытерли ноги не только западноевропейские партнеры, которые молчаливо нам говорили, что они не во всем согласны с Соединенными Штатами.

• Врач говорит: нормально, протекание здоровья такое.

• Как только глава администрации будет назначен, я считаю, что и будет повышена экономика.

• Вопрос пойдет о том, как реально помочь этому человеку.

• Политик пал жертвой той авантюры, которую они решили предпринять и которой они собираются заниматься в ближайшие дни.

• Радикальное вхождение в единое государство возможно.

• Это была важная инициатива России, сделанная нашим министром иностранных дел.

• Его времяпрепровождение целиком употреблено на то, ради чего он и живет в Москве.

Упражнение 7.

Прочитайте языковые обороты, взятые из деловой корреспонденции. Запишите эти обороты в более краткой форме без потери информативности.

Абсолютно новый документ, собранные вместе материалы, продолжающиеся далее инциденты, сотрудничать вместе с Вами. Каждый в отдельности считает, что…, приложенное при этом заявление, точно совпадающие данные, повторите снова Ваше предложение, все еще остается нерешенным, я прошу Вас.

Упражнение 8.

Прочитайте предложения, взятые из деловых бумаг. Найдите лексические ошибки, определите их характер и исправьте их.

1. Гражданка Сидорова Н.И. обратилась с заявлением о разводе брака. 2. Споры нередко доходили до прямых оскорблений во лжи. 3. Пишите Ваши инициалы полностью. 4. Эффективность режима экономии во многом зависит от того, насколько лимитируются финансовые расходы. 6. На вверенной вам территории необходимо еще возвести баню для жителей села. 7. Сим письмом извещаем Вас, что вышепоименованный документ приобщаем к делу.

Упражнение 9.

Запишите сокращенно некоторые из данных сочетаний.

• Вологодская область, почтовый ящик №15, станция «Березовская», отделение связи Октябрьского района, озеро Байкал, город Кызыл.

• Кандидат физических наук, заведующий лабораторией, член-корреспондент Академии наук, исполняющий обязанности руководителя центра, главный помощник режиссера, заместитель директора по связям с общественностью.

• Технический план, техническое задание, специальный заказ, государственный стандарт.

• Смотри на странице 3, в 2002-2003 отчетном году, например, так далее, тому подобное, 8 миллионов рублей 50 копеек.

Упражнение 10.

Запишите сокращенно названия организаций.

Промышленный строительный союз, Союз пищевиков Томской области, Томский научно-исследовательский промышленный институт нефти, Российская академия государственной службы.

Упражнение 11.

Исправьте ошибки в названиях организаций.

Всемирный совет мира, совет безопасности, прокуратура Российской федерации, правительство России, ассоциация крестьянских и фермерских хозяйств, Российский Государственный Педагогический Университет, дом актера, усть-катовский вагоностроительный завод, дворец Зрелищ и Спорта, Театр Драмы.

Упражнение 12.

Напишите заявление (образец представлен в Приложении).

Упражнение 13.

Напишите доверенность (образец представлен в Приложении).

Упражнение 14.

Напишите деловое письмо (образец представлен в Приложении).

Упражнение 15.

Напишите автобиографию или характеристику (образец представлен в Приложении).

Упражнение 16.

Устраните нарушение лексической сочетаемости слов. Обоснуйте (письменно) свой вариант правки.

1. В нашем ПТУ мы традиционно изготовляем ювелирные тиски, ножовки. Можем выполнять и другую продукцию. 2. Эта книга состоит из пяти частей, в которых даются предварительные понятия о мире, Боге, молитвах, грехе, святых иконах. 3. То, что видят люди, не бывшие в нашей стране год, потрясает. 4. Олег Васильев, уже второй год обучающийся в Нотр-Дамском университете, является там признанным лидером. 5. Всего за шесть лет моего «директорства» в детском доме взяли в семьи всего шесть детей. И желающих много, приезжают часто, но «смотрины», по большей мере, заканчиваются безрезультатно. 6. В преддверии холодного сезона вопросом особой важности в районе является подготовка к зиме.

Упражнение 17.

Найдите случаи нарушения лексической сочетаемости. Отметьте цифрами (1) нарушение фразеологического оборота, неудачные метафоры (2), другие ошибки (3). Сделайте стилистическую правку.

1. Его времяпрепровождение целиком употреблено на то, ради чего он живет в Москве.

2. Так как ситуация напрягается и политически, администрация Президента просто не знает, что предпринять.

3. «Электросвязь, удешевит себестоимость (заголовок).

4. «Минсельхозпрод» настроен отважно (заголовок).

1. Московский парикмахерский салон «Фигаро» дружит с препаратами немецкой фирмы «Шварцкопф».

2. От вас должно исходить ощущение спокойствия и уверенности (реклама).

3. Пока брокеры жировали, вы громко обижались: куда это годится, что за литр солярки надо три литра молока сдать!

4. Родственникам девочка обстоятельно и дотошно все рассказала.

5. Откровенно говоря, радужных надежд в связи с чемпионатом мира в Норвегии мы не связывали.

6. Мы все еще надеемся, что новое правительство увеличит уровень отечественного производства, а следовательно, рабочие места

7. Письма Достоевского искрятся отчаянием.

8. Тысячи людей испытали проблемы по дороге домой.

9. Черта бедности московского пенсионера впервые перевалила за тысячу рублей.

10. Яркая жизнь оборвалась на середине аккорда.

11. Физическая подготовка игроков играла важное значение в прошедшем матче.

12. Певец привлек интерес публики не только своим пением, но и своим экстравагантным внешним видом.

13. Он справедливо отмечает, что лишь малая часть доходов населения оплачивается официально.

14. С него взыскали материальный ущерб в пользу потерпевших.

15. С тех пор его рейтинг никогда не уменьшался.

16. На зимней олимпиаде спортсменка снова завоевала победу.

17. Очень удобная позиция: правительство ничего не делает, а меры развиваются.

18. Сегодня одного молодого человека в рыбном магазине посетил некоторый шок.

19. Большинство денег ушло на восстановление разбитой машины.

Упражнение 18.

Несмотря на то, что эти избыточные выражения мы можем встретить в речи достаточно часто, они остаются стилистической ошибкой. Подчеркните лишнее слово.

1. Козаков написал свою автобиографию год назад.

2. Прейскурант цен висел на стене.

3. В кинотеатре идет веселая комедия.

4. Внутренний интерьер дворца очень красив.

5. Актер сыграл бездомного бродягу.

6. Это аксиома, не требующая доказательств.

Упражнение 19.

Найдите в каждом предложении слово, выбор которого по тем или иным причинам является ошибочным, подчеркните его. Определите эти причины (не учитывается семантика слова, его стилистическая характеристика или стилевая принадлежность).

1. Такой и врезалась в память та сцена: протянутая из двери теплушки рука девушки и ответный короткий оскал зубов в робкой благодарной улыбке на темном солдатском лице.

2. Вагон нервно тормознулся, и стоящий рядом с моей подругой пассажир буквально повалился на нее.

3. В марте 1997 года в небе английского графства Кент произош­ло одно из наиболее очевидных нашествий НЛО.

4. Итогом прокурорской проверки и публикации в «Гудке» стал ответ, полученной редакцией от директора комбината ПИТа.

5. Но, несмотря на такой вроде бы философский заворот, все проблемы в фильме затронуты очень поверхностно, так что он остался очень легким и ненавязчивым

6. Не соглашусь с хрестоматийной данностью Льва Толстого о том, что все счастливые семьи счастливы одинаково, а каждая несчастливая семья несчастлива по-своему.

7. Первыми на этот странный факт обратили внимание в буддийских монастырях Тибета, этих настоящих заповедниках человеческих феноменов

8. Год назад Анастасия ушла из Мариинки, переехала жить и работать в Москву, стала делать головокружительную карьеру балерины.

9. Случившийся поблизости милиционер, поколебавшись, начал доставать пистолет.

10. На сцену выходит очередная претендентка на звание чемпионки этого фестиваля.

11. В результате всем видным политикам пришлось публично определить свое отношение к наезду на премьера.

12. Саму кабину изувечило, а на чердаке, где расположено машинное отделение, оторвало внешнюю панель.

Упражнение 20.

Найдите и исправьте речевые и стилистические ошибки.

• В ночь с 30 сентября по 1 октября Петров, как обычно, конспиративно встретился с Потаповой по адресу…

• О знакомстве с Потаповой и конспиративных встречах с ней Петров сообщил…

• Иванов представлял свою квартиру преступникам…

• Подделкой этих денежных знаков обвиняемые обусловились заняться на квартире одного из них…

• Районное отделение милиции не раз предпринимало усилия, чтобы навести в городе полный порядок…

• К несовершеннолетнему Кутасову были применены все воспитательные меры, но это не дало никаких результатов.

• Свидетели категорически опознали Петрова за того гражданина, который…

• Давыдов и его соучастники предприняли попытку проникнуть в здание.

• Показания Сидорова В.Д. во всех деталях полностью совпали с показаниями Иванова Г.Т.

• 31 августа Борисова поселилась жить в Доме приезжих.

• Преступнику дали три года…обвиняемый часто таскал со склада различные ценности.

• Как показал в своем рапорте начальник районной милиции.

• Несмотря на результаты экспертизы, подтверждающие участие Д.Т.Петрова в преступлении, он продолжал свидетельствовать о своей непричастности к делу. В частности, о своей невиновности он заявлял тем, что во время происшествия его не было в конторе. Однако материалы дела говорят об обратном.

• Допрошенный по этому эпизоду Котов уведомил, что он 14 декабря вместе со своим сыном находился по адресу…На следствии Степанов уверял, что он не знаком с потерпевшим…

• Большинство изъятых при обыске предметов использовано как вещественные доказательства. Большинство следователей нашей прокуратуры систематически повышают свою квалификацию.

• Ряд доказательств указывают на вину Иванова. Большая часть свидетелей дала непротиворечивые показания.

• Большинство обвиняемых признали свою вину.

• Пять инспекторов отправилось на место происшествия.

• В работе приняло участие 350 человек.

• Со времени первого преступления прошло шесть лет.

• В совещании участвовал 21 делегат.

• Всего было допрошено семнадцать обвиняемых; только шесть человек оказалось вне подозрений.

• Несколько преступников было задержано на вокзале.

• Три следователя занялись изучением этого дела.

• Более 200 дел отправлено прокуратурой на доследование.

• Вместе с сотрудниками начальник штаба разработал план действий.

• Он вместе с двумя другими людьми сели в машину и отправились на квартиру к потерпевшей.

• Все, кто присутствовал на оперативном совещании, получили подробные инструкции.

• Для проведения следственного эксперимента было приобретено: тушь цветная и черная, фотопленка, репродукционная установка, набор рейсфедеров и другие предметы.

• Давая оценку доказательствам, собранным в части применения обвиняемыми оружия.

• Из показаний Сидорова по вопросу знакомства с Петровым следует…

• Используя поддельный им паспорт, преступник поступил работать…

Упражнение 21.

Найдите и исправьте речевые и стилистические ошибки.

• В эти месяцы население проявило, как оно любит свой край.

• Очередная особенность Крылова, что большинство фраз из его самых известных басен стали крылатыми.

• Использовав такой прием, Пушкин добился эффекта, что все сказанное Гриневым, принимается читателем на веру.

• Он распространил среди многочисленных русских офицеров воззвание, где обвинил барона и его окружение в бездарности и воровстве.

• И получается неважно, что фильм снят небрежно, история и герои совершенно не проработаны, а важно, что в картине проложен путь, указывающий, как слабые могут покарать сильного.

• И конечно, нужно отметить, что сборная России, которая фактически представляла собой не в полном смысле сборную, а команду, которая состояла из отдельных игроков, не хватало сыгранности.

• Давно Красная площадь не знала такого скопления разного люда, в том числе журналистов, влачащих сумки типа Олимпиада – 80.

• Однако тем не менее он прав.

• Монументальный памятник высился над златоглавой столицей.

• Заказы на рекламу, получаемые агентством, были выполнены в срок.

• Как только его не просили признаться – молчал как рыба об лед.

• В написании работы мне очень помогли энциклопедии и словари, их я много читал.

• Главное, что я хочу сказать, это о проблеме с выплатой пособий.

• Он не только не расстроился, сколько обрадовался.

• Этот случай писатель описал в своем письме.

• Фонд Сороса рискуя капиталами и спасший многие российские предприятия, еще хранит надежду на стабилизацию нашей экономики.

• Имея высшее образование, нам выдадут свидетельство об окончании специальной школы, готовящей частных детективов, на обучение в которой требуется не больше месяца.

• Стоит отметить, что детективы, работающие в строгом согласии с законом, отнюдь не осуждают своих коллег, которые, рискуя лишиться лицензии, однако расширяют рамки своей деятельности.

• Поэме характерен синтез эпического и лирического начала.

• Посмотрите внимательно номер газеты, который держите сейчас в руках.

• Преступник смог прийти с явкой с повинной.

• В образе Катерины любовь одерживает верх.

• Подобные вопросы требуют согласований суда

• Это новая конструкция двери, не имеющая подобных аналоговых конструкций на мировом рынке.

• Мы были свидетелями острейших дуэлей сильнейших гонщиков мира.

• Но, несмотря на такой вроде бы философский заворот, все проблемы в фильме затронуты очень поверхностно, так что он остался очень легким и ненавязчивым.

• Эту черту мы заметили и у нашей последней собеседницы, которую мы увидели перед посадкой в поезд, идущий до Москвы.

• Янтарь, будучи носим как талисман, приносит счастье тем, кто родится под созвездием льва, остальным его не следует носить постоянно, особенно он зол тем, кто родился под созвездием Тельца.

• Велика вероятность того, что смена правительства ничего не изменит, и новый кабинет будет заниматься примерно тем же, что и предыдущие.

Упражнение 22.

Найдите и исправьте речевые и стилистические ошибки.

• Временем совершения преступления признается время совершения опасного действия (бездействия).

• Убийство, то есть причинение смерти другому человеку…

• Если в результате совершения умышленного преступления причиняются тяжкие телесные последствия…

• Невиновное причинение вреда…

• Половое сношение с лицом, заведомо не достигшим шестнадцатилетнего возраста.

• Неоказание помощи больному без уважительных причин лицом, обязанным ее оказывать в соответствии с законом или со специальным правилом, если это повлекло по неосторожности причинение средней тяжести вреда здоровью больного, наказывается…

• Умышленное причинение тяжкого вреда здоровью…, выразившегося в неизгладимом обезображении лица…

• Заражение другого лица венерической болезнью лицом, знавшим о наличии у него этой болезни, наказывается…

• Незначительная стойкая утрата общей трудоспособности…

• Абсолютно всем в зале – и судьям, и думцам, и журналистам – было ясно, что суд даром тратит время. Президент уже несколько раз публично заявил – выдвигаться в третий раз он не будет. Совет Федерации тоже накануне принял поправку к Закону «О выборах президента»: одно лицо не может быть избрано президентом более двух раз подряд. Но думцы все равно запрос отправили. Инициатор запроса заявил: «Нам важно создать прецедент». И судьи вынуждены были ради прецедента несколько часов толочь воду в ступе. Свое окончательное решение он сформулируют через две недели.

• В настоящее время ощущается недокомплект педагогических кадров в школе.

• Директор школы в своем интервью сказал, что развитие и совершенствование мыслительной деятельности учеников способствует улучшению их речи.

• На школьном празднике было произведено несколько награждений.

• Алексей Воинов, адвокат: «И вот вопрос, который встал и возник…».

• Репортаж о митинге около посольства США: «Здесь проходит режим расширенного пикета…».

• Депутат Госдумы о бюджете: «Сегодня праздник – Крещенье. Иисус Христос любил детей, и я прошу вернуться к семьдесят второй поправке, где идет увеличение детям Чернобыля».

• Виктор Черномырдин: «Надо нефтяников разжать. Нефть – это кладовая, это золото, это все сразу, где отдача идет».

• Борис Федоров: «Любой, кто не платит налоги в течение там трех или шести месяцев, должен автоматически без разбирательства суда национализироваться и идти в доход государства».

• Конечно же, обстоятельная работа по созданию и сохранению существующих рабочих мест – наиболее продуктивное направление деятельности столичной службы занятости».

• С. Степашин: «Нам нужно уходить на мирный консенсус».

• Случившийся поблизости милиционер, поколебавшись, начал доставать пистолет.

• В результате всем видным политикам пришлось публично определить свое отношение к наезду на премьера.

• Я ведь почему спрашиваю, ты же сама вчера ставила вопрос о засолке огурцов.

Упражнение 23.

Найдите примеры речевой избыточности в приведенных высказываниях политиков. Сделайте стилистическую правку.

• Средства на это отпущены малоимущим беднякам.

• Нам предстоит острая борьба на предстоящих выборах.

• Мы категорически настаиваем на том, чтобы незаконно возбужденное уголовное дело против журналиста газеты бы прекращено самым скорейшим образом.

• Вы знаете об этом более лучше.

• Президент твердо подтвердил свое участие во встрече.

• С полным ошеломления удивлением он участвовал в том, что произошло.

• Нас обманывают, и мы этому радуемся. Потому что не надо самим шевелить мозгами и думать, что надо делать дальше.

Упражнение 24.

Найдите примеры речевой избыточности. Сделайте стилистическую правку.

• В основном и как правило, карты постоянно множили жестокие долги.

• Поэт не только стихотворно признался в «любви и дружестве» к особо опасному государственному преступнику, но и с пагубным для себя риском изыскал способ переправить послание в каторжную Сибирь.

• Он предстает пугающе коварным соблазнителем.

• Никогда Прасковья Александровна не действовала в угоду личным притязаниям, но всегда в пользу спокойствия, приятности и пользы Александра Сергеевича.

• Примерно в таком же духе превозносил тогда поэта и Греч, с пожеланиями создать что-нибудь еще более важнейшее.

• Справедливости ради, вспомним, что случалось Николаю I высказывать об иных сочинениях поэта вздорную несуразицу.

• Он захворал от меланхолической хандры, наведенной царским запретом.

• Его злодейски упекли в солдаты.

Формы контроля:

Проверка сообщений, упражнений.

Литература:

1. Введенская Л. А., Пономарева А. М. Русский язык: культура речи, текст, функциональные стили, редактирование: Учебное пособие – 3-е изд. – М.: ИКЦ МарТ, 2003.

2. Введенская Л. А., Семёнова М. Ю. Русский язык. Практикум: учеб. Пособие. – М.: КНОРУС, 2006.

3. Губаева Т.В. Русский язык в судебных актах: Научно-практическое пособие. – М.: РАП, 2010.

4. Крысин Л.П., Статкус В.Ф. Обвинительное заключение: язык и стиль: Практическое пособие для следователей. М.: Издательский дом «Книжная находка», 2002. – 128 с.

5. Кушнерук С.П. Документальная лингвистика: учебное пособие. – М.: Флинта: Наука, 2010.

6. Ларин А.М. Расследование по уголовному делу. – М., 1970.

7. Розенталь Д. Э, Голуб И. Б., Теленкова М. А. Современный русский язык. – 7-е изд. – М.: Айрис-пресс, 2005.

Словари:

1. Блохин Л.Ф. Типичные ошибки в словоупотреблении. Словарь. – М., 2002.

2. Крылов Г.А. Словарь ошибок русского языка. – СПб., 2003.

3. Культура русской речи: энциклопедический словарь-справочник. – М., 2003.

4. Матвеева Т.В. Учебный словарь: русский язык, культура речи, стилистика, риторика. – М., 2003.

5. Мокиенко В.М. Давайте говорить правильно! Трудности русской фразеологии. Краткий словарь-справочник. – М., 2004.

6. Руднев В.Н, Егоров П.А. Русский язык и культура речи: терминологический лингвистический словарь. – М., 2004.

Тема № 8. Лексика и фразеология русского языка (6ч.)

Задания:

Подготовить конспект по темам «Функционально-стилевая принадлежность слова», «Заимствования в современном русском языке», «Неологизмы и устаревшие слова», «Фразеологизмы в современном русском литературном языке».

Подготовить сообщение на тему «История одного слова или оборота речи русского языка»

Выполнить задания к теме 29, 30 (29.1, 29.4, 30.2, 30.4) (Русский язык и культура речи: Практикум. – 2-е изд., стереот. / Под ред. проф. В. И. Максимова. – М.: Гардарики, 2004. – С.28 – 31)

Выполнить упражнения:

Упражнение 1.

Исправьте ошибки в следующих предложениях

• Министр сразу начал накачивать экономику пустыми деньгами, и в ноябре инфляция скакнула на 11 процентов, испугались, позвали другого министра, который вообще все зажал.

• Ведь все, чем она занимается, обречено на успех.

• При странных обстоятельствах посредническая фирма разбазарила бензин общественного фонда и сама осталась без денег. Милиция возбудила уголовное дело по факту мошенничества. В ходе разбирательства засветились сомнительные фирмы, а в центре скандала оказались правоохранительные органы.

• И очень важно, что молчаливое интеллигентное большинство, которое является основным хребтом нации, перестало сторониться политической жизни.

• Сборная России, напоровшись на болгар и итальянцев, в финал чемпионата мира по футболу не вышла.

Упражнение 2.

В каждом из приведенных ниже предложений есть слово, выбор которого сомнителен. Объясните, почему. Сделайте стилистическую правку.

• Но во всем этом существует грандиозная опасность.

• Таня и Вячеслав познакомились на хладокомбинате, оба уже были женаты.

• У меня отобрали все мыльные принадлежности, в том числе бритву.

• Вечером, после окончания посиделок в Колонном зале, Юрий Лужков прибыл в гости к министру юстиции.

• В глаза бросился страшный беспорядок: вещи, белье было вывернуто из шкафов на пол.

• Ради любопытства заглянули в теплицы. На ветках болтались, дозревая, помидоры.

• В целях компенсации морально-материального ущерба музканту пришлось расстаться с тысячей долларов.

• Пингвин спокойно расхаживал по улицам, разглядывая все вокруг, и вдруг глаза его сфокусировались на прилавке рыбного магазина.

• Вся представленная на выставке аппаратура была выполнена только из японских деталей.

• В результате беспрекословный имидж певицы не то чтобы по­тускнел, а стал более легкомысленным, девальвировался.

• Французское трио оставило Захватывающее впечатление.

• Призвать государство и его военные ведомства к ответу осиротевшим родителям помогают сотрудники фонда «Право матери».

• Объявление на груди у женщины рассказывает, что у нее больной сын.

• Военными комиссариатами Москвы будет осуществлен бальный переучет москвичей-призывников.

• По данным опросов, проведенных среди наших солдаток, только два процента милых дам отправились в армию из чистой дамской любви к военному делу.

Упражнение 3.

Укажите речевые ошибки, возникшие в результате смешения паронимов.

1) Изменения, прошедшие в стране за последние 5-6 лет, необратимы; 2) Лечебные учреждения проводят дифференциальное питание больных; 3) Он был настоящим сподвижником книги, плоды его просветительной деятельности заметны и по ныне; 4) Обмороженные стекла окошек едва рассеивают тусклый свет мартовского утра; 5) При решении этой проблемы потребовать экскурсии в математику и в биологию.

Упражнение 4.

Укажите речевые ошибки в употреблении фразеологизмов (неоправданная замена компонентов фразеологизмов, немотивированное расширение (или сокращение) его состава, контаминация (соединение) элементов разных сочетаний). Исправьте ошибки.

1) Не мудрствуя долго, приведу цитату из отчета. 2) Все понимали, что эти слова и слезы являются фиговым прикрытием авантюристки. 3) Театр в Андреевском Воронцов организовал на более широкую ногу. 4) Приведенные показатели играют мало места для нашей экономики. 5) Необходимо уделить самое серьезное значение борьбе с преступностью. 6) - Нам пора, - сказала Марина. – Как пора? Ведь ни зги не брезжит! Да и подводы вязнут по колено в грязи. – А кто учил нас не торчать на достигнутом? 7) Услышав шум, он выскочил в коридор в чем мать родила, в одних трусах и в майке.

Формы контроля:

Проверка конспектов, сообщений, упражнений.

Литература:

1. Введенская Л А., Черкасова ММ. Русский язык и культура речи. –Р/н/Д, 2003.

2. Голуб И.Б. Стилистика русского языка. – М., 2001.

3. Руднев В.Н. Введение в культуру речи. – М., 2003.

4. Русский язык в тестах и комментариях. Кн. 2. Лексика. Фразеология. – Минск, 2001.

5. Русский язык и культура речи: Практикум / Под ред. проф. В. И. Максимова. – М.: Гардарики, 2004. – С. 28 – 31.

6. Русский язык и культура речи: Учебник / Под ред. В.И. Максимова. – М: Гардарики, 2002. – Глава II, § 4 (с.39 – 50); Глава Х, § 4 (с. 198 – 227).

7. Современный русский язык / Под ред. П.А. Леканта. – М., 2001.

8. Солганик Г.Я. Стилистика русского языка. – М., 2000.

Дополнительная:

1. Губаева Т.В. Практический курс русского языка для юристов. – Казань, 1990.

2. Губаева Т.В. Словесность в юриспруденции. – Казань, 1995.

3. Русский язык. Энциклопедия / Гл. ред. Ю.Н. Караулов. – М., 1997.

Словари:

1. Матвеева Т.В. Учебный словарь: русский язык, культура речи, стилистика, риторика. – М., 2003.

2. Руднев В.Н., Егоров П.А. Русский язык и культура речи: терминологический лингвистический словарь. – М., 2004.

3. Толковый словарь современного русского языка / сост. Д. А. Романов. – Донецк: ООО ПКФ «БАО», 2003.

4. Фасмер М. Этимологический словарь русского языка: В 4-х т. / пер. с нем. и доп. О. Н. Трубачева. – 4-е изд., стер. – М.: ООО Изд- во «Астрель», 2003.

Тема № 9. Русский язык и культура речи: прошлое, настоящее и перспективы развития (8ч.)

Задания:

Подготовьтесь к дискуссии на тему «Русский язык в современном обществе»:

• сделайте краткий обзор существующих мнений на тему дискуссии;

• определите свою позицию относительно существующих точек зрения и проблем;

• аргументируйте свою точку зрения, опираясь на жизненные наблюдения и прочитанную литературу.

Формы контроля:

Участие в работе «круглого стола».

Литература:

См. литературу к практическому занятию № 2

Самостоятельный поиск материалов.