- •Министерство образования и науки украины
- •İçindekiler (cодержание)
- •(Вступительное слово)
- •Giriş (вступление)
- •Kısaltmalar (список сокращений)
- •Bitki Adları (названия растений)
- •Biyoloji – Ekoloji – Kimya Terimleri (экологические, биологические, химические термины)
- •Dil ve Edebiyat Terimleri (лингвистические и литературные термины)
- •Dünyadaki Coğrafya Adları (географические названия)
- •Mora Yarımadası --- п-ов Пелопоннес
- •Ekonomi Terimleri (экономические термины)
- •Tavukculuk sektörü --- разведение кур
- •Hayvan Adları (названия животных)
- •Akteri --- бактерия
- •Kadın İsimleri ve Anlamları (женские имена и их смысловые значения)
- •Erkek İsimleri ve Anlamları (мужские имена и их смысловые значения)
- •Dalga geçmek / gırgıra almak --- поднимать на смех
- •Dut yemiş bülbül gibi olmak --- набрать в рот воды
- •Ipe un sermek --- тянуть кота за хвост
- •Ipini koparmak --- отбиваться от рук, отрезанный ломоть
- •Kılını bile kıpırdatmamak --- ох не скажет, и ухом не ведёт
- •Melek gibi --- как ангел
- •Nabız yoklamak --- зондировать почву
- •Sinek avlamak / sıkıntıdan patlamak --- мух ловить, скучать sittin sene --- во веки веков
- •Taş üstünde taş bırakmamak / yerle bir etmek --- камня на камне не оставить
- •Ters tarafından kalkmak --- встать с левой ноги, встать не с той ноги tıklım tıklım / iğne atsan yere düşmez --- иголку негде воткнуть
- •Zifiri karanlık --- хоть глаз выколи
- •Müzik Terimleri (музыкальные термины)
- •Harmonika --- гармонь
- •Spor Terimleri (спортивные термины)
- •Jimnastik --- гимнастика
- •Rekor --- рекорд ribaunt --- подбор меча
- •Teknik Terimler (технические термины)
- •Buji --- свеча
- •Kontak --- контакт
- •Tıp Terimleri (медицинские термины)
- •Kısaltmalar (cокращения)
- •Kaynaklar (источники)
- •Терминологический и фразеологический
Müzik Terimleri (музыкальные термины)
А
akardiyon --- аккордеон
akort --- аккорд
allegro --- аллегро
alto (viyola) --- альт
andante --- анданте
armoni --- гармония
В
balalayka --- балалайка
bando --- оркестр
bariton --- баритон
bas --- бас
bemol --- бемоль
borazan --- трубач, горнист
C-Ç
caz --- джаз
cura --- джура
çalgı (enstrüman) --- инструмент
D
darbuka --- дарбука
davul --- барабан
düdük --- дудочка
düet --- дуэт
dümbelek --- дюмбелек
F
flüt --- флейта
G
gam --- гамма
gitar --- гитара
gramofon --- граммофон
H
Harmonika --- гармонь
K
kanun --- канун (муз.)
kaval --- свирель
keman --- скрипка
kemençe --- кяманча (муз.)
klarnet --- кларнет
klasik müzik --- классическая музыка
koro --- хор
kuart --- квартет
kvinta --- квинта
М
maestro --- маэстро
majör --- мажор
mandolin --- мандолина
mazurka --- мазурка
melodi --- мелодия
metal müzik --- музыка «металл»
minör --- минор
mızıka --- дудка
müzikal --- музыкальный
müzikçi (müzisyen) --- музыковед
N
ney --- ней
nota --- нота
О
obua --- гобой (муз.)
oktav --- октава
opera --- опера
orkestra --- оркестр
Р
piyano --- пианино
piyanist --- пианист
pop müzik --- поп музыка
S
saksofon --- саксофон
saz --- саз
senfoni --- симфония
serenata --- серенада
sipsi --- мундштук зурны
sol anahtarı --- музыкальный ключ
solo --- соло
Т
tambur --- тамбур
tempo --- темп
tenor --- тенор
tiz --- высокий, пронзительный
ton --- тон
trio --- трио
trompet --- труба (муз.)
Z
zil --- звон
zurna --- зурна
Spor Terimleri (спортивные термины)
A
açık tribün --- открытое поле
aikido (aykido) --- айкидо
altın gol --- золотой гол
amatör lig --- любительская лига
amerikan futbolu --- американский футбол
antrenör --- тренер
aut --- аут
B
basketbol --- баскетбол
basketbolcu --- баскетболист
bilardo turnuvası --- бильярдный турнир
bisiklet yarışları --- велосипедное соревнование
blok --- блок
boks --- бокс
boksör --- боксёр
buz hokeyi --- хоккей на льду
buz pateni --- коньки
C
ceza alanı --- штрафная площадка
cirit atma --- метание колья
D
degaj --- выбивать мяч
deplesman --- в гостях
devre arası --- перерыв между таймами
disk atma --- бросание диска
E
engelli koşu --- бег с препятствиями
eskrim --- фехтование
F
faul --- нарушение правил игры
file --- сетка
forma --- форма
forvet --- нападающий
futbol --- футбол
futbol federasyonu --- футбольная федерация
futbolcu --- футболист
G
gol --- гол
golf --- гольф
gülle atma --- метание ядра
güreş --- борьба
H
hakem --- арбитр
halter --- гантели
hava atışı --- спорный сброс
hentbol --- гандбол
hokey --- хоккей
J
Jimnastik --- гимнастика
jokey (cokey) --- жокей
judo --- дзюдо
K-L
kale --- ворота
kaleci --- вратарь
kaleci antrenörü --- тренер вратаря
kale direği --- стойки
karate --- карате
köşe direği --- уголовой
köşe vuruşu (korner) --- угловой удар
kung fu --- конг фу
libero --- нападающий
M
maç --- матч
masa hakemi --- судья за столом
maraton --- марафон
motorsiklet yarışları --- соревнования мотоциклистов
milli maç --- национальный матч
O
okçuluk --- стрельба из лука
olimpiyat --- олимпиада
orta saha --- среднее поле
P-R
pas --- пас
penaltı --- пенальти
perdeleme --- стенка
pres --- пресс
