- •Министерство образования и науки украины
- •İçindekiler (cодержание)
- •(Вступительное слово)
- •Giriş (вступление)
- •Kısaltmalar (список сокращений)
- •Bitki Adları (названия растений)
- •Biyoloji – Ekoloji – Kimya Terimleri (экологические, биологические, химические термины)
- •Dil ve Edebiyat Terimleri (лингвистические и литературные термины)
- •Dünyadaki Coğrafya Adları (географические названия)
- •Mora Yarımadası --- п-ов Пелопоннес
- •Ekonomi Terimleri (экономические термины)
- •Tavukculuk sektörü --- разведение кур
- •Hayvan Adları (названия животных)
- •Akteri --- бактерия
- •Kadın İsimleri ve Anlamları (женские имена и их смысловые значения)
- •Erkek İsimleri ve Anlamları (мужские имена и их смысловые значения)
- •Dalga geçmek / gırgıra almak --- поднимать на смех
- •Dut yemiş bülbül gibi olmak --- набрать в рот воды
- •Ipe un sermek --- тянуть кота за хвост
- •Ipini koparmak --- отбиваться от рук, отрезанный ломоть
- •Kılını bile kıpırdatmamak --- ох не скажет, и ухом не ведёт
- •Melek gibi --- как ангел
- •Nabız yoklamak --- зондировать почву
- •Sinek avlamak / sıkıntıdan patlamak --- мух ловить, скучать sittin sene --- во веки веков
- •Taş üstünde taş bırakmamak / yerle bir etmek --- камня на камне не оставить
- •Ters tarafından kalkmak --- встать с левой ноги, встать не с той ноги tıklım tıklım / iğne atsan yere düşmez --- иголку негде воткнуть
- •Zifiri karanlık --- хоть глаз выколи
- •Müzik Terimleri (музыкальные термины)
- •Harmonika --- гармонь
- •Spor Terimleri (спортивные термины)
- •Jimnastik --- гимнастика
- •Rekor --- рекорд ribaunt --- подбор меча
- •Teknik Terimler (технические термины)
- •Buji --- свеча
- •Kontak --- контакт
- •Tıp Terimleri (медицинские термины)
- •Kısaltmalar (cокращения)
- •Kaynaklar (источники)
- •Терминологический и фразеологический
Rekor --- рекорд ribaunt --- подбор меча
S-Ş
sağ bek --- правый защитник
seyirci --- зритель
sırıkla atlama --- прыжки в длину
sol bek --- левый защитник
spor --- спорт
spor toto --- спортлото
spor yazarı --- спортивный комментатор
su altı sporları --- подводный спорт
su sporları --- водный спорт
sörf --- сёрфинг
şampiyon --- чемпион
şut --- удар
T
taç --- подача
taekwondo (tekvando) --- теквандо
takım --- команда
takım kaptanı --- капитан команды
teknik direktör --- технический директор
teknik faul --- технический фол
tenis --- теннис
tenisçi --- теннисист
top --- мяч
turnike --- турник
U
uzatma dakikaları --- дополнительное время
V
veyzbol --- бейсбол
voleybol --- волейбол
vücut geliştirme --- бодибилдинг
Y
yan hakem --- боковой судья
yelken --- парус
yüksek atlama --- высокий прыжок
Teknik Terimler (технические термины)
A
aerodinamik (ayrodinamik) --- аэродинамика
aksesuar --- аксессуар
akümülatör --- аккумулятор
alabora --- опрокидывание
amatör --- любитель
amortisman --- амортизация
amper --- ампер
antifiriz --- антифриз
aritmatik --- арифметика
artı --- плюс
aspiratör --- аспиратор
ateş bobini --- огненная бабина
atık gaz --- освобождённый газ
B
bağlantı --- связь
balans --- баланс
balata --- приводной
basıc (beyzik) --- бейсик
batarya --- батарея
benzin --- бензин
benzinli motorlar --- бензиновый мотор
beygir gücü --- лошадиная сила
bilgisayar ağ --- компьютерная сеть
bilgisayar kasası --- системный блок
bilim --- наука
bölme --- деление
“Boxer” motor --- мотор «Boхer»
byte (bayt) --- байт
Buji --- свеча
C-Ç
cankurtaran simidi --- спасательный круг
cebir --- алгебра
CD-ROM (sidi-rum) --- сиди-ром
chat (çet) --- переписка
civata --- шуруп
conta --- прокладка
çamurluk --- дождевик
çarpma --- умножение
çıkarma --- вычитание
çiftli ateşleme --- двойное зажигание
çip --- чип
D
debriyaj --- сцепление
defaransiyel --- дифференциальный demirdöküm --- литье (железа)
deniz feneri --- маяк
dijital --- электронный
dikiz aynası --- зеркало заднего обозрения
dinamo --- динамо (авто)
dinamometre --- динамометр (силомер)
dingil --- колесный вал, валик
direksiyon --- руль (авто)
direnç --- физ. сопротивление
disk frenler --- тормозные колодки
disket --- дискета
distribütör --- дистрибьютор
dişli --- болт
dizayn --- дизайн
dizel motor --- дизельный мотор
download --- скачать, загрузить
dümen --- руль (корабля), штурвал
düz silindir --- ровный цилиндр
E
egzoz --- выхлопная труба
ekran kartı --- видео карта (AGP)
eksi --- минус
elektrikli ızgara --- электрическая печь
elektrolit --- электролит
elektromanyetik --- электромагнит
emniyet kemeri --- ремень безопасности
e-mail (e-meil) --- электронная почта
F
fare --- мышь
filtre --- фильтр
fren --- тормоз
fritöz --- фритюрница
G
gaz pedalı --- педаль газа
gazlı ocak --- газовая плита
geometri --- геометрия
gres yağı --- машинное масло
greyder / grayder --- грейдер
güverte --- борт
H
halat --- трос
hararet --- жара
hava akımı --- воздушное течение
hava soğutmalı motor --- охлаждающий прибор мотора
hava yastığı --- воздушная подушка
havalandırma sistemi --- охлаждающая система
hızlandırıcı --- увеличитель
hidrolik fren --- гидравлический тормоз
I-İ-J
ısı göstergesi --- градусник (авто)
ışık akımı --- световое излучение
içten yanmalı motorlar --- мотор внутреннего сгорания
iki silindirli motor --- двухцилиндровый мотор
iletişim hattı --- связная линия
internet --- интернет
iskandil --- лот
işlemci --- процессор
jant --- обод (колеса)
jeneratör --- генератор
jikle mekanizmasi --- жиклёр
K
karbondioksit --- двуокись углерода
karbüratör --- карбюратор
kartuş --- картуш
katalizatör --- катализатор
kasko --- автомобильная страховка
kilometre --- километр
klavye --- клавиатура
klima --- кондиционер
kompresör --- компрессор
kondansatör --- конденсатор
