Giriş (вступление)

Bilim, teknik, sanat ve spor gibi özel alanlar ile mesleki alanlarda kullanılan terimleri bir çoğumuz ilgi ve ihtiyaçlarımız doğrultusunda bize gerekli olanları biliriz. Yani terimlerin kullanım alanları diğer sözcüklere göre daha sınırlıdır. Matematik terimi olan çarpma, bölme, toplama, çıkarma, üçgen, dörtgen, ikizkenar gibi sözcükler günlük yaşamda pek sık kullanılmaz. Bu sözcüklerin kullanımı genellikle matematikle sınırlıdır. Fizik, kimya, tıp, felsefe, psikoloji, sosyoloji, resim, heykel, terzilik, marongozluk gibi birçok özel alanda çalışan uzman kimselerin dışında genellikle kimse bu alanlarda kullanılan kelimeleri bilmez. Bazı terimler başlangıçta ilk bulundukları zamanlarda sınırlı bir kullanım alanına sahip oldukları halde, zamanla günlük yaşantıda çok kullanılır hale gelmiştir. Bu durumda sözcükler kendi özel alanalarında terim, günlük konuşma ve yazı dilinde de sözcük görevini üstlenir. Bir dilin söz varlığını genellikle konuşma ve yazı dilinde geçen sözcükler ile terimler oluşturur. Bunların yanında dilde herkes tarafından kullanılarak ortak bir söyleyiş özelliği kazanan kalıplaşmış sözler de vardır. Bu sözlükte imla kurallarına uygun olarak değişik alanlara ait günlük yaşamda çok kullanılan terimleri, kısaltmaları, söz öbeklerini ve Rusça karşılıklarını veya izahlarını bulacaksınız.

(Термины, используемые в науке и технике, искусстве, спорте, а также в сферах профессиональной деятельности знакомы нам в определенном обънме, который отвечает нашим интересам и потребностям. Иными словами, использование терминов ограничено. Умножение, деление, сложение, вычитание, треугольник, четырехугольник и другие математические понятия достаточно редко используются в повседневной жизни. Их употребление ограничено математикой. Многие слова, связанные с физикой, химией, медициной, философией, психологией, социологией, рисованием, скульптурой, швейным или столярным делом, известны лишь узкой группе специалистов и вызывают недоумение у большинства людей. Известно много примеров, когда термины на момент своего появления использовалась узкой группой специалистов, стали употребляться в повседневной жизни. В такой ситуации эти слова в профессиональных сферах используются в качестве терминов, а в обиходной устной и письменной речи выполняют функцию обычных слов. Лексический запас языка определяют слова, используемые в письменной и устной речи, а также специфические термины. Кроме них, язык обладает устоявшимися выражениями – фразеологизмами, которые выражают общие особенности данного языка. В этом словаре вы сможете найти термины, широко используемые как в повседневной жизни, так и в сферах профессионального общения, а также примеры часто употребляемых сокращений, аббревиатур, фразеологизмов с переводом на русский язык и пояснениями.)

Kısaltmalar (список сокращений)

A. - Arapça --- а. - арабское (слово)

Al. - Almanca --- нем. - немецкое (слово)

anat. - anatomi terimi --- анат. - анатомия

Arn. - Arnavutça --- алб. - албанское (слово)

ask. - askerlik terimi --- воен. - военный термин

astr. - astronomi terimi --- астр. - астрономия

b.f. - birleşik fiil --- сост. глаг. - составной глагол

b.i. - birleşik isim --- сл. сущ. - сложное существительное

bkz. - bakınız --- см. - смотрите

biyo. - biyoloji terimi --- биол. - биологический термин

bot. - botanik terimi --- бот. - ботанический термин

Bul. - Bulgarca --- болг. - болгарское (слово)

coğ. - coğrafya terimi --- геогр. - географическое (слово)

Çek. - Çekçe --- чех. - чешское (слово)

Çin. - Çince --- кит. - китайское (слово)

ç.i. - çoğul isim --- сущ. мн. - существительное во множественном числе

dnz. - denizcilik terimi --- мор. - морской термин

е. - edat --- предлог

edeb. - edebiyat terimi --- лит. - литературный термин

Er. - Ermenice --- арм. - армянское (слово)

F. - Farsça --- перс. - персидское (слово)

f. - fiil --- глаг. - глагол

fel. - felsefe terimi --- филос. - философский термин

Fin. - Fince --- фин. - финское (слово)

fiz. - fizik terimi --- физ. - физический термин

Fr. - Fransızca --- фран. - французское (слово)

gr. - gramer --- грам. - грамматический термин

Grk. - Grekçe --- греч. - греческое (слово)

g.s. - güzel sanatlar --- изобр. иск - изобразительное искусство

Hır. - Hırvatça --- хорв. - хорватское (слово)

Hint. - Hintçe --- инд. - индийское (слово)

huk. - hukuk terimi --- юрид. - юридический термин

i. - isim --- сущ. - существительное

İbr. - İbranice --- евр. - еврейское (слово)

İng. - İngilizce --- англ. - английское (слово)

İsl. - İslavca --- слав. - славянское (слово)

İsp. - İspanyolca --- испан. - испанское (слово)

İt. - İtalyanca --- итал. - итальянское (слово)

Jap. -Japonca --- япон. - японское (слово)

jeo. - jeoloji terimi --- геол. - геологический термин

kim. - kimya terimi --- хим. - химический термин

Lat. - Latince --- лат. - латинское (слово)

Mac. - Macarca --- венг. - венгерское (слово)

man. - mantık terimi --- лог. - логический термин

Manç. - Mançuca --- манч. - маньчжурское (слово)

mat. - matamatik terimi --- мат. - математический термин

mec. - mecaz anlam --- мет. - метафора

m. - mitoloji --- миф. - мифология

Moğ. - Moğolca --- монг. - монгольское (слово)

müz. - müzik terimi --- муз. - музыкальный термин

Nor. - Norveççe --- норв. - норвежское (слово)

ö.i. - özel isim --- соб. - имя собственное

Port. - Portekizce --- португ. - португальское (слово)

psiko. - psikoloji terimi --- псих. - психологический термин

Rumen. - Rumence --- рум. - румынское (слово)

Rus. - Rusça --- рус. - русское (слово)

s. - sıfat --- прил. - имя прилагательное

sos. - sosyoloji terimi --- соц. - социологический термин

sp. - spor terimi --- спорт. - спортивный термин

Sür. - Süryanice --- сир. - сирийское (слово)

T. - Türkçe --- тур. - турецкое (слово)

tar. - tarih terimi --- ист. - исторический термин

tas. - tasavvuf terimi --- суф. - суфийский термин

tıp. - tıp terimi --- мед. - медицинский термин

ti. - tiyatro terimi --- театр. -театральный термин

tv. - televizyon terimi --- тел. - телевизионный термин

v.b. - ve bunun gibi --- и т.д. - и так далее

zm. - zamir --- местоим. - местоимение

zoo. - zooloji terimi --- зоол. - зоологический термин

zrf. - zarf --- нареч. - наречие

Argo Sözler

(жаргонные слова)

A

abanmak (başkasının sırtından geçinmek) --- жить за счет другого abdestini vermek (azarlamak) --- в упрекать, делать выговор afi (gösteriş) --- форс, фасон, рисовка afi kesmek (gösteriş yapmak) --- форсить, рисоваться, задаваться aftos (metres, oynaş) – любовница, краля aklına tükürmek (düşünceyi beğenmemek) --- не одобрять чье-то мнение akmak (çabucak savuşmak, ortadan kaybolmak) --- исчезнуть, смыться alabandayı yemek (adamakıllı azarlamak) --- получить нагоняй (взбучку) alarga (uzaktan, açıktan) --- улизнуть alarga etmek (geri çekilmek, uzaklaşmak) --- отступать alay geçmek (alay etmek) --- насмехаться, язвить alengirli (gösterişli,yakışıklı) --- шикарный ananın örekesi (saçma bir söze verilen karşılık) --- отвечать чепухой на чепуху anasının gözü (çok kurnaz, çok açıkgöz) --- очень хитрый, лукавый anafordan (yolsuz veya emeksiz olarak) --- даром, задаром, на даровщинку anaforcu --- гоняющийся за лёгкой наживой, спекулянт anahtarcı (kapı, kasa gibi yerlere anahtar uyduran kimse) --- «медвежатник» andavallı (görgüsüz,beceriksiz) --- глупец, простофиля, дурень anzarot (rakı) --- водка aparmak (gizlice çalmak) --- стащить, стянуть, стибрить apiko (hazır,tetik) --- разодетый, расфуфыренный arakçı (hırsız) --- воровство armut (fazla aptal, budala) --- дурак, простофиля asıntı (sırnaşann kimse) --- докучливый, надоедливый, назойливый aşıramento (çalma, aşırma) --- кража, украсть, стащить aşırmacı --- воришка

aşırmak --- выставлять, вытуривать

aşmak (görünmeden kaçmak) --- смываться, сматываться aşna fişne (gizli dost) --- любовная интрижка atmak (yalan veya abartılı konuşmak) --- раздувать, преувеличитвать atma Recep, din kardeşiyiz --- не заливай мы ж одного поля ягоды atmasyon --- трепология, хвастовство, надувательство

aval (saflığı sersemlik derecesine varan kimse) --- чокнутый, придурок aval aval bakmak (aptal bir biçimde, aptal aptal) --- тупо уставиться avanta (emek vermeden sağlanan kazanç) --- деньги, доставшиеся даром avantacı (çıkarcı, beleşçi, bedavacı) --- человек, ищущий легкой наживы avurtlu (yüksekten atan) --- надменный, высокомерный, заносчивый ayartmak (kandırmak) --- убеждать ayazda kalmak (boş yere beklemek) --- ждать в пустую ayna (her şey yolunda) --- лафа aynalı (parlak yüzlü, yakışıklı, güzel) --- красавчик, красотка aynasız (hoşa gitmeyen, kötü, çirkin) --- плохой, отвратительный, лягавый ayran ağızlı (aptal, budala, sersem) --- глупец, дурень, ошеломленный, ayvayı yemek (kötü, zor duruma düşmek) --- попасть в трудное положение B

babaçko (güçlü ve gösterişli, iri yarı kadın) --- толстая женщина babalanmak (kabadayıca davranmak) --- приходить в ярость, гневаться bal kabağı (aptal, beyinsiz) --- глупец, бестолковый balta olma (direnerek birşey istemek, asılmak) --- настаивать на чем-либо bamya tarlası (mezarlık) --- кладбище bas git (çekil, yürü git, defol) --- убирайся, пошел вон bayılmak (vermek, ödemek) --- платить, выкладывать(деньги) bayramlık ağzını açmak (kaba konuşmak, küfretmek) --- грубое слово, ругать beleş (karşılıksız, emeksiz, parasız elde edilen) --- весплатный, даровой bıçkın (kabadayı) --- хвастун, бахвал, фанфарон bilezik (kelepçe) --- ручные кандалы bitirim (yaman, zeki, çok beğenilen) --- мечта, восторг, совершенство bitirmiş (bilgili, açıkgöz) --- пытный, хитрый, ловкий bitmek --- 1. быть в восторге, считать хорошим; 2. появиться внезапно boğuntu --- облапошить кого при продаже или купле bozuk çalmak --- огорчаться, раздражаться, бесстыжий, бессовестый bozum havası (mahcupluk) --- стыдливость, застенчивость, ровость bözük (yüreklilik, cesaret) --- смелость, хробрость, мужество C

caddeyi tutmak (korkulu bir durumda başını alıp gitmek) --- убраться восвояси caka (gösteriş, çalım, kabadayılık, fiyaka) --- хвастовство, рисовка, форс caka satmak : gösteriş yapmak,çalım satmak --- форсить, щеголять camekan (gözlük) --- окуляры, очки canına ezan okumak --- укокошить, расправиться с кем; вогнать в гроб canını cehenneme göndermek (öldürmek) --- отправить к праотцам, умереть cart kaba kağıt (yüksekten atana karşı söylenen söz) --- бахвал! трепло! carta (yellenme) --- ветры, газы cartayı çekmek (ölmek) ---дать дуба, отдать концы cavalacoz (değersiz, derme çatma) --- негодный, никчёмный, ничтожный cavlamak (ölmek) --- дать дуба cebellezi --- хапание, присваивание, прикарманивание cızlam (kaçma, savuşma) --- бегство cicoz (hiç yok) --- ничего нет cicozlamak (kaçamak, uzaklaşmak) --- смотаться cilalamak --- поднимать настроение, заставить радоваться cins (garip, tuhaf) --- странный

Ç

çaça (sokak kadını) --- бандерша çakal (düzenbaz, aşağılık kimse) --- щельма, хитрюга, пройдоха, негодяй çakmak (içki içmek) --- пить, выпивать çarık (para cüzdanı) --- карман çarkına etmek (birine büyük kötülük yapmak) --- изгадить, испоганить çekmek (içki içmek) --- пить, выпивать çeyrek (alman markı) --- немецкий марк çık bakalım paraları --- ну-ка, выкладывай деньги çıngar (kavga, gürültü) --- свара, ссора, перебранка, шум çıngarlı moruk oskisi --- франк (о денежное единице)

çıngırağı çekmek --- загнуться, скопытиться

çift kulaklı pulluk --- кинжал

çifte dikiş (bir sınıfta iki yıl okuma) --- второгодник çuvallamak (başaramamak) --- провалиться, попасться, засыпаться D

dalga --- 1. афера, обман, махинация; 2. временный возлюбленный dalgaya gelmek --- быть рассеянным, забыть по рассеянности dalgaya getirmek --- воспользоваться чей-то рассеяностью и забывчивость dalgıç --- человек, который без разрешения использует чужие вещи dam (tutuk evi) --- каталажка, тюрьма damlamak (biryere çağrılmadan birdenbire gitmek) --- быть незванным гостем dava (sevgili) --- любимый davul tozu --- пускать пыль в глаза dehlemek (kovmak) --- вытурить, прогнать delik (cezaevi) --- кутузка, тюрьма demirhindi (pinti, hasis) --- скупой, скаредный deve olmak (kaybolmak) --- быть потерянным, теряться

deveye binmek --- быт в состоянии опьянения от наркотиков dikiz (bakma, gözetleme) --- взгляд, наблюдение dikizlemek ( birilerini gözetlemek) --- незаметно наблюдать за кем-либо

diskur çekmek (nutuk verir gibi konuşmak) --- читать проповедь diş kırmak --- скрутить сигару из гашиша

dolma (yalаn, hile, dalavere) --- обман, надувательство, проделка dolma yutmak (kanıp aldanmak) --- обмануться, поверить dubara (oyun, düzen) --- двойная игра, интрига, надувательство dubaraya düşmek --- быть обманутьым duman (1. kötü, yaman 2. esrar) --- 1. плохой, дрянной; 2. гашиш duman attırmak --- наводить ужас, нагонять страх, не давать возможности оправиться duman etmek (dağıtmak, bozmak, yoketmek) --- превратить в пыль duman olmak (işi, durumu berbat olmak) --- быть в плохом состоянии dut gibi olmak (çok sarhoş olmak, utanmak, mahçup olmak) --- вдрыз пьяный düdük (akılsız, boş kafalı) --- болван, олух düdük makarnası (aptal, anlayışsız) --- тупица düdüklemek (aldatmak, kandırmak) --- обманывать dükkan (kumarhane) --- игорный дом dümen (dalavere, hile) --- проделка, афера dümeni kırmak (çekip gitmek, kaçmak) --- улизнуть, удрать потихоньку dümenci --- 1. плетущийся в хвосте, отстающий; 2. хитрец, плут, мошенник E

ekişmek --- 1. стыдиться; 2. докучать, надоедать, беспокоить

ekmek (atlatmak) --- отделаться, улизнуть elden gel (ver) --- выкладывать на бочку

elekçi --- потаскушка emmek (uzun süre yararlanmak) --- доить (использовать кого-то) enayi (fazla bön,avanak) --- дурак, балда, идиот enayi dümbeleği (çok enayi) --- набитый дурак, законченный идиот ense yapmak (hiç çalışmadan rahatça yaşamak) --- жить в своё удовольствие enselemek (yakalamak) --- схватить, поймать ertak --- давай!, пошевеливайся!, айда!, пошли

erteke (dikiz) --- взгляд esnaf (1. hileci 2. kötü yola sapmış kadın) --- 1. шулер; 2. проститутка eşek --- осёл, дурак, остолоп

eşek cenneti (öbür dünya) --- потусторонний мир, загробный мир eşekten düşmüşе dönmek --- 1. осрамиться, сесть в калошу; 2. попасть в тяжёлое положение ezmek (harcamak) --- промотать, пустить по ветру F

faça (1. yüz, çehre, surat 2. giysi 3. iskambil destesinin en altındaki kağıt) --- 1. образина, рожа, морда; 2. одежда; 3. последняя карта в колоде façasını almak (birini mahçup etmek) --- сконфузить, смутить; сбить спесь falçete --- (большой) нож, клинок, кинжал

fasarya / fasa fiso --- 1. пустая болтовня, вздор, чепуха; 2. жеманство fayrap (açma, çıkarma) --- усиливать, ускорять ferlemek --- улизнуть, удрать, смыться

ferma --- прыгать, скакать

fertik --- убегание, удирание

fertik çekmek / fıymak (kaçmak) --- дать тягу, удрать, смыться fır (piç, fırlama) --- ублюдок fırça çekmek --- отругать

fırlama --- пацан fıs geçmek --- шепнуть на ухо; сообщить под секретом

fıttırmak --- чесать, драпать, давать дёру

filinta (yakışıklı, güzel) --- симпатичный, красивый

filispit --- мертвецки пьяный film --- картина, картинка, зрелище, представление

film koparmak --- пороть чушь (вздор), нести околёсицу

filmleri yakmak --- сконфузить, осрамить

filo (bit) --- вошь fino (esrar) --- гашиш fişek atmak (cinsel ilişkide bulunmak) --- иметь половой акт fit olmak (ödeşmek, razı olmak) --- согласие, быть согласным iyaka --- хвастовство

fiyaka satmak (gösteriş yapmak) --- форсить, фасонить fora etmek (çekip çıkarmak) --- выхватить (раскрыть) fos (çürük, boş, kof) --- гнилой, пустой, полый fos bir dalga --- дохлое дело

fos çıkmak --- оказаться пустым foslatmak (utandırmak) --- стыдить frigo (sevimsiz soğuk kimse) --- холодный, неприятный

G

gaco (kadın, sevgili, metres) --- женщина, любовнитца, содержанка, метресса gaga (ağız) --- рот gaza basmak --- удирать, драпать, дать тягу

gazlamak (kaçmak) --- убегать gazla (defol, git) --- убирайся, пошел вон, уходи gazoz ağacı (bir sözün çok saçma olduğunu bildirmek için söylenen söz) --- ерунда, чепуха gebeş (aptal, sersem) --- тупица, балда, дурачина geçmişi kınalı --- слово, испотльзуемое в качестве ругательства gerzek (gerizekalı) --- умственно отсталый gevşemek (sevmek, hoşlanmak) --- любить, нравиться geyik --- сводник, пособник

geyik --- «рогатый» (о муже, кооторому изменяет жена) gıcık --- человек, который раздражает gıcık kapmak --- раздражать кого-то (о человеке, который не нравится) gıcık etmek (sinirlendirmek, öfkelendirmek) --- раздражать, злить gıcır (yeni) --- новый, новенький gır (1. söz, lakırdı 2. yalan, uydurma) --- 1. разговор; 2. ложный, лживый gır atmak (konuşmak, laf atmak) --- болтать, разговаривать gır geçmek (bol bol konuşmak, çene çalmak) --- вдоволь наговориться gır gır geçmek (alay etmek) --- зло шутить, насмехаться gır kaynatmak (işlerini bırakıp yarenlik etmek) --- болтать, разводить ля-ля göbek atmak --- очень радоваться

gubar --- наркотик

gümlemek (sınıfta kalmak) --- остаться на второй год (о школе) güneşe karşı işemek (saygı gösterilmesi gereken şeylere saygısızlık etmek) --- относиться без уважения к человеку или событию, заслуживающему уважения) H

habe --- хлеб, пища

habeden --- даром, за гроши

habeci --- болван, блух, обалдуй

hacamat (hafif yaralama) --- лёгкое ранение hafız (aptal, ahmak, bön) --- тупица, балда, дурачина hali duman olmak (kötü duruma düşmek) --- его дела плохи hallenmek (birşeye karşı istek duymak) --- страстно желать hamamcı olmak (gusül aptesi almak) --- нуждаться в ритуальном омовении hanım evladı (1. piç 2. çok nazik) --- 1. ублюдок; 2. очень вежливый hap (bir içimlik afyon) --- опиум (на один приём)

hap etmez --- тёртый калач

hapçı --- наркоман

harbi --- честный, без обмана

harbilik --- честность, прямота harcamak (ölmesine sebep olmak) --- стать причиной чьей-то смерти hasbi geçmek (önem vermemek, kısa kesmek) --- начхать, наплевать hasıra sarmak --- стибрить

hasırcı --- вор hasta (parasız, züğürt) --- безденежный (человек)

haşat --- дрянной, негодный, драндулет, развалюха

haşat etmek --- развалить, испортить вконец

haşat olmak --- превратиться в развалюху

hava almak --- ничего не заработать, остаться с пустыми руками hava basmak (gururlanmak) --- ходить с высоко поднятым носом havacıva --- пустяковна, ерунда

hava gazı (boş laf, önemsiz şey) --- ерундовина, чепуха havyar kesmek (işsiz güçsüz dolaşmak) --- бездельничать haybe (boş, işe yaramaz, anlamsız) --- никчёмный, пустой, незначительный haybeci (işsiz güçsüz, bedavadan geçinen) --- ротозей haydamak (kovmak, defetmek) --- вышибать haza (eksiksiz, kusursuz) --- полный, совершенный, законченный

helallı --- симпатия, краля

hındım --- пирушка, гулянка, оргия, кутёж

hınt --- пентюх, ненормальный, чокнутый

hır --- потасовка

hır çıkarmak --- устроить потасовку

hır dır etmek --- ссориться, быть не в ладах hırbo (1. iri yarı kimse 2. sersem) --- 1. дылда, верзила; 2. болван, балбес hırboluk (sersemlik, salaklık) --- бестолковость, кретинизм hırt (sersem, budala, ahmak) --- тупица, балда, дурачина hırtapoz (sersem, aptal, şaşkın) --- бестолочь, придурок hışır --- зелень, сопляк, молокосос hıyar (kaba saba, görgüsüz, budala) --- осёл, болван, олух, балда hızlı şoför --- шофёр-лихач hoşur (şişman, dolgun, güzel kadın) --- лакомый кусочек hödük (görgüsüz, anlayışı kıt kimse) --- грубый, невоспитанный, хамоватый

hurda --- гашиш

hükümat --- начальник тюрьмы

hüsniyanım --- воображала, задавака, зазнайка (о женщине)

hüsnübey --- воображала , задавака, зазнайка (о мужчине) I-İ-J

ıhı --- гашиш

ıska (boşa çıkarma, rast getirememe) --- промах ıska geçmek --- 1. не попасть в цель, промазать; 2. не придать значения ıslak karga (çok korkak, çekingen) --- очень трусливый, стеснительный ıslatmak (dayak atmak veya ağır harakette bulunmak) --- побить, отдубасить

ıspanak --- дурачина, охламон

ıspanakzade --- олух царя небесного iç etmek --- присвоить, прикарманить içinden okumak (sessiz bir biçimde sövmek) --- чертыхаться в душе ifadesini almak (üstün gelmek, yenmek) --- побеждать iki seksen uzanmak --- быть сваленным одним ударом ilik gibi (istek uyandıran kadın) --- привлекательная, желанная женщина imam kayığı (tabut) --- гроб imam suyu (rakı) --- водка imanım (kardeş, arkadaş anlamında bir sesleniş) --- милейший! inek (1. çok çalışkan öğrenci 2. ibne) --- 1. шлюха, сука; 2. педераст ineklemek (çok çalışarak öğrenmek) --- работать, как негр, как собака inmek (vurmak) --- ударить, съездить iplemek (saygı göstermek, değer vermek) --- не уважать, не почитать iskandil etmek (çevreyi kollamak) --- осмотреть окрестности iskele almak (sarkıntılık etmek) --- приставать, навязываться işini görmek (öldürmek) --- убивать iyi etmek (soymak, parasını veya malını almak) --- грабить

iyilik yapmak --- (у шофёров) пожаловаться, донести в полицию

japon --- пятидесятилировая купюра

jeton geç düştü --- а, наконец-то до тебя дошло, наконец-то ты допёр!

K

kabakçı --- человек, продающий гашиш, продавец гашиша

kabız --- остаться без дела

kafa ütülemek (çok laf edip tedirgin etmek) --- заморочить голову

kafa yağı --- семя, сперма kafayı bulmak (keyfi yerine gelmek) --- дойти до кондиции (об опьянении) kafayı çekmek (içki içmek) --- напиться kafayı tütsülemek (sarhoş olmak) --- набраться kafes (hapishane) --- тюрьма, кутузка

kafeslemek --- обмануть kafese girmek (aldatılıp kendisinden çıkar sağlanmak) --- попасть в ловушку kafese koymak (aldatıp çıkar sağlamak) --- заманить в ловушку kakanos --- везобразный, некрасивый

kakırdamak (ölmek) --- умереть kalay (sövme, küfür) --- брань, ругань kalayı basmak (adamakıllı küfür etmek) --- дать жару kaldırım kargası --- агент полиции, уличная женщина

kaldırım mühendisi --- человек вез дела

kaldırmak (çalmak, aşırmak) --- уволочь, спереть kalıbını basmak (birşeyi doğrulamak) --- ручаться за правильность чего-либо

kalıbını dinlendirmek --- сыграть в ящик

kalıp etmek --- обмануть, надуть

kalitesi bozuk (soysuz) --- выродок, дегенерать

kalk gidelim olmak --- пропасть, сгинуть, потеряться

kaltaban --- бесчестный человек, подлец, шарлатан kamanço etmek (yüklemek,aktarmak) --- передать, отдать kamış koymak : arabozanlık etmek --- испортить дело

kamışa su yürümek --- достигнуть половой зрелости (о мальчике)

kampanacı --- шарлатан

kamyon --- шлюха, проститутка

kanatlandırmak --- спереть, стибрить

kancık --- дама (в картах), баба, сука, шлюха

kancıklık --- вероломство, предательство kandil (çok sarhoş) --- пьяный

kanemi olmak --- покраснеть, стушеваться

kanser ilacı --- балда, олух, царянебесного

kantarlı küfür (ağır sövmek) --- отборная брань

kantarlıyı basmak --- ругаться трёхэтажным матом

kantin --- враки, выдумка

kantin atmak --- заливать, загибать, врать

kapakeyf --- гашиш kaparoz (yolsuzca veya zorla elde edilen mal) --- незаконные доходы

kaparozcu --- ловчила, ворюга

kapatma (bir erkekle nikahsız yaşayan kadın) --- содержанка, любовница kapışmak --- целоваться

kaput gitmek (hiçbir sınavı verememek) --- провалиться на всех экзаменах karavana (atış taliminde hedefi vuramama) --- промах при стрельбе karga bokunu yemeden (çok erken bir saatte) --- ни свет ни заря

kartala kaçmak --- сдавать, состариться

kartaloş / kartaloz --- дряхлый, развалина

kartvizit bırakmak --- наблевать, оставить блевотину

kasap --- шофёр-недотёпа

kase --- зад, задница

kaskaslamak --- иметь половое сношение kaşalot (aptal, budala) --- идиот, дуралей kaşar (oyunda açıkgöz, kurnaz olan kimse) --- ловчила

kaşkariko --- хитрость, обман kaşkaval (aptal, sersem) --- простак, олух

kaşmerdikoz --- сумасбродний

katakofti --- враки, хвастовство, враньё katakulli (yalan, oyun, tuzak, düzen) --- обман, хитрость, мошенничество

katakulliye gelmek --- попасться на удочку kavanço --- взваливание

kayarto (ahlaksız kimse, melun) --- сводник, подлец, мерзавец, негодяй

kayarlamak --- ругаться, распускать язык

kayarto --- педераст

kayışa çekmek (aldatmak, kandırmak) --- одурачить, обмишурить

kayış aşırmak --- ловчить, хитрить

kayışçı --- шарлатан, надувала

kaymak --- смыться

kaynamak --- накрыться, пропасть, сгинуть kaynatmak --- болтать, калякать, уничтожать, зажимать kaypak (sözünde durmayan, dönek) --- изменчивый kaz --- горлодёр, горлопан

kazık --- обвес, обсчёт, надувательство, обман, плутни

kazık atmak / kazıklamak --- обманывать, надуть

kazık yemek / kazıklanmak --- быть обманутым

kazık marka --- очень дорогой

kazıkçı --- обманщик, плут

kazımak --- обобрать до последнего гроша

kebabiye --- окурок, чинарик

keçi --- педераст

keçileri suya salmak --- потерять всякую совесть

keçili --- купюра в сто лир

kefal --- средняя оценка

kekez --- пассивный, педераст

kekiz --- уступчивый, податливый, бесхарактерний

kelek (aptal) --- дурень, бестолочь

kementlemek --- добыть (деньги) нечестным путём kemik atmak (susturmak) --- заставалять, замолчать

kenef --- туалет

kenef sazlığı --- редкие усики kendini fasulye gibi nimetten saymak --- возомнить о себе kepçe kuуruk (başkalarının sırtından geçinen) --- прихлебатель, дармоед

kerste --- балда, пентюх

kerez --- угощение keriz (kolayca kandırılabilen kişi) --- картёжная игра, развлечение

kerizci --- лабух, музыкант, шулер

kertan --- опасный (о положении)

kesik --- дрянной, плохой kesilmek (çok beğenmek) --- очень нравиться, испытывать kesişmek --- договориться перемигнувшись (о мужчине с женщиной)

keskin --- активный педераст

kesmek (uydurmak, yalan söylemek) --- трепаться, болтать keş (aptal) --- дурак, глурый

keş etmek --- сконфузить, пристыдить kıkırdamak (ölmek) --- окочуриться, умереть kılefteci --- вор, карманник

kırık --- любовник

kırmak --- смыться, смотаться

kırtipil --- недоделанный, ни рыба ни мясо kışlatmak (musallat etmek) --- свалиться на кого-то

kıtıpiyos (değersiz, bayağı, kötü) --- убогий, паршивый, лживый kıtır (uydurma söz, yalan) --- враньё вздор, выдумка kıtır atmak (yalan uydurup söylemek) --- лгать, врать kıtıra almak (alay etmek) --- быть рассеянным, витать в облаках

kıtırbom --- вздор, ложь kıtırcı (çok yalan söyleyen kimse) --- враль, лгун kıyak --- прекрасный, отличный kıyakçı (gözüpek) --- отчаянный картёжник kıytırık (değersiz, bayağı, basit) --- обесцененный, простой

kızılırmak --- бойня

kilometre doldurmak --- проводить время (у шофёров)

kilometre dolmak --- постареть, одряхлеть

kimya --- редкость, диковинка

kiremit aktarmak --- иметь половое сношение kirişi kırmak (bulunduğu yerden kaçıp gitmek) --- давать ходу, удирать

kitakse / kitaksi --- посмотри-ка! kocakarı --- старая женщина, старуха kodes (tutukevi, hapishane) --- каталажка

kokoniça --- молоденькая девушка kokoroz (çirkin kimse) --- безобразный kokoz (parası olmayan, züğürt) --- с пустым карманом, дряхлость

kolaçan --- шныряние, рыскание koltuk (genelev) --- бордель

komaya girmek --- распсиховаться

konmak --- залепить, шлёпнуть kontak (ruh sağlığı yerinde olmayan kimse) --- трёхнутый, чокнутый

kontes --- учительница (у учащихся)

kontrol kalemi --- мужской половой член

kopil (arsız sokak çocuğu, piç) --- пацан, сорванец «огарок» kova --- в футболе о вратаре или команде, пропустившей много голов

kopsekefali etmek --- оттяпать голову

koridor --- вратарь, пропустивший много голов

koroydo --- блух, пентюх

korta / korte --- ухаживание, флирт

kova --- педераст

koyduğum yerde otluyor --- пасётся там, где я оставил

kozalak mahellesi --- кладбище

köfte --- ученица колледжа

köprü --- надувательство (в карточной игре)

kötelemek --- гладить по спине

kristal --- кокаин

kuyruğunu doğrultmak --- улучшить своё материальное положение kuyruğu titremek (ölmek) --- окочуриться

kuyruğunu toplamak --- смотать удочки kül yutmak --- попасться на удочку, быть обманутым

küllüm atmak --- загибать, врать

kümbet --- зад küp (sarhoş) --- пьяный

küplü --- винная бочка

L

labunya --- педераст

lafın gümrüğünü vermek --- продолжать разговор

lahmacun pidesi --- придурок

leblebi --- пуля

lehimlemek --- совокупляться

leş yapmak --- задавить человека

leyla --- в дымину пьяный

lokum --- нетребовельный учитель (у школьников) lolo (gösteriş, kabadayılık) --- мужской половой член lüp (hiç emek vermeden kazanılan şey) --- достаться даром M

mabat --- задница

macun --- опиум

madara (kötü, sevimsiz) --- ни рыба ни мясо madara olmak (kötü duruma düşmek) --- опросттоволоситься madik atmak (dolap çevirmek, hile yapmak) --- интриговать makaraları koyvermek --- расхохотаться, покатиться со смеху

makas --- щипок за щёку указательным и средним пальцами

makas almak --- ущипнуть за щёку

makasa almak --- зажать в тиски

makası kapa --- заткниь

makasçı --- прохиндей

mal --- 1. монета, деньга; 2. тип, «фрукт», негодяй; скотина; «сокровище» 3. «товар», красотка; 4. отъявленный иегодяй

mandagözü --- «буйволиные глазки»

mandepsi (tuzak, oyun) --- ловушка, обман mangır / mangiz --- деньжата, монета

manifolttan egzost --- педераст

manita --- плутовство, мошенничество

mantar (uydurma söz, yalan) --- брехня, ложь mantar atmak (yalan söylemek) --- трепаться

mantarcı --- врвль, брехун

mantarcılık --- афера

mantunita --- содержанка

mariz --- избиение, битьё

mariz atmak --- отколошматить, отдубасить, избить mars olmak (söz söyleyemeyecek duruma düşmek) --- не найти, что ответить

marşal yardımı --- «штукатурка» (о косметике на лице)

martaval --- чушь, вздор, выдумки, враки mastor (çok sarhoş) --- вдрызг пьяный matiz olmak (sarhoşluktan sızacak duruma gelmek) --- быть вдрызг пьяным matrak (eğlenceli, gülünç, hoş) --- лафа, одно развлечение maval (yalan, uydurma söz) --- враки, выдумка maya (arsız, utanmaz kimse) --- настырный, пробивной mayası bozuk (kötü yaradılışlı, karaktersiz) --- с гнильцой, испорченный

mayın --- остолоп

mayışmak --- опупеть

mayna --- шабаш

maytap --- шутка, насмешка

maytaba almak --- поднимать, на смех

mazot --- 1. горючее; 2. курево

mazot almak --- пожрать, подзаправиться mehterhane (hapishane) --- тюрьма

mektebe başlatmak --- продать, загнать mektep çocuğu (acemi, toy) --- чужой

meşebüken --- верзила, дылда, здоровенный детина

mıhlamak --- всадить mıhsıçtı (cimri, elisıkı) --- жадный

mırmır --- хулиган

mideyi ateşlemek --- «тяпнуть» выпить

migroso vermek --- отбояриться, отделаться, прогнать

moloz --- бесполезный, никуда не годный

molozlaşmak --- стать «доходягой»

mor etmek --- вогнать в краску mortlamak (ölmek) --- умереть, сдохнуть mortoyu çekmek (ölmek) --- умереть mortocu (imam) --- имам, старший мулла

mortu --- упокойник, мертвец

moruk --- старикашка, старый хрыч mostra olmak (gülünç duruma düşmek) --- выставить себя на посмешище mostralık (davranışlarıyla göze batan kimse) --- выставленный на посмешище

motor --- 1. проститутка; 2. посмешище, чучело гороховое

motorun suyunu değiştirmek --- помочиться, «отлить»

moz olmak --- наклюкаться, упиться, надрызгаться mum olmak (razı olmak) --- быть согласным

musluğu açılmak --- болтать, трепаться

muslukçu --- жулик, воришка

muz gibi olmak --- устыдиться, смешаться N

nafakasını almak --- быть избитым

nağme yapmak (bildiği bir şeyi bilmemezlikten gelmek) --- делать вид, что не знаешь что-либо nalları dikmek (ölmek) --- умереть, сдохнуть nallamak (öldürmek) --- укокошить nanay (yok) --- нету

nannik --- маруха

natokafa --- балда, пентюх ne çiçektir, biliriz (ne mal olduğunu biliriz) --- знать, что за фрукт

nefesleşmek --- 1. нюхать кокаин; 2. курить гашиш

niyazi olmak --- пропасть ни за грош

numara --- афера

numara yapmak --- притворяться

numaracı --- притворщик, обманщик, аферист

nutuk çekmek --- толкать речь O-Ö

oksi --- вон!, проваливан!,топан!

okumak (sövmek, küfretmek) --- ругаться, сквернословить okutmak (satarak elinden çıkarmak) --- сбывать с рук, продавать oltayı yutmak (aldanmak) --- обманываться omuzlamak (alıp götürmek, sırtlayıp kaçırmak, aşırmak) --- стащить, украсть

orain --- героин

orospuluk --- мошенничество, плутовство orostopol (kurnazca iş, dalavere, dolap) --- мошенник, прохиндей, жулик ortaya balgam atmak --- охаять, оплевать

orta malı --- проститутка ot (esrar) --- наркотик

otlakçı --- дармоед, трутень, тунеядец öküz kafalı (anlayışı kıt)--- тупоголовый

öperlemek --- целоваться ördek (şoförün yoldan aldığı yolcu) --- которого шофёр подбирает по дороге ötmek (1. anlamsız, boş konuşmak 2. kusmak) --- 1. болтать; 2. блевать P

pabuçlu --- учёные

paçacı kemiği --- мужской половой орган

paçavra --- дрянной человек

paçoz (fahişe, orospu) --- кокотка

paket --- зад, задница

palabıyık --- бесусый (юнец)

palamarı çözmek --- смыться, оторваться

palamut --- толстая самокрутка с наркотиком

palanlamak --- засаживать, упекать

palas (1. rahat, kolay 2.hoşa giden) --- 1. пустяковина; 2. роскошь

palas geçmek --- пройти (осуществиться) запросто

pami --- выстро, пойдём

pandispanya gazetesi --- выдумка, небылица panduflacı (dolandırıcı, yankesici) --- воришка

pantollu hayvan --- грубиян, дубина

pantolon balığı --- мужской половой орган

papel --- одна лира

papazı göt altında bulmak --- попасть в беду papaz uçurmak : içkili eğlence düzenlemek --- устроить попойку

parlak (yüzü güzel oğlan) --- смазливый, шикарный парень

parlatmak (içki içmek) --- выпить pas vermek --- кокетничать, давать знак мужчине pasını almak --- заметить завлекающий взгляд

pas geçmek --- отказаться, спасовать

paslaşmak --- объясняться взглядами

paspal (kötü cins esrar) --- наркотик низкого качества

pata gelmek --- сыграть вничью pata çakmak (askerce selam vermek) --- отдавать честь, приветствовать по-военному

patagos --- пятикурушевая монета

patak --- взбучка, побои

patpat --- деньги, гроши

pavurya --- кособокий, скособоченный payandaları çözmek (ayrılmak, uzaklaşmak) --- подняться и уйти, смотаться

peçiz --- дом, хата

peçiz etmek --- пойти домой

pekmez --- кровь

pendifrank --- затрещина, оплеуха perdahlamak --- 1. хвастаться, надоедать болтовнёй; 2. ругаться, оскорблять pestil (hasta) --- больной peygamber öküzü (aptal, ahmak, budala) --- дурень, балбес pırpırı (uçarı, hovarda) --- распутник piç etmek (yapayım derken bozmak, tadını kaçırmak) --- загубить дело

pili bitmek --- стать бессильным pilaki (aptal, ahmak) --- дурень, балбес

pilaki yapmak --- перевернуть всё вверх дном

pilav --- задница piliç gibi (güzel ve sevimli kız) --- молодая красивая девушка

pilot olmak --- надрызгаться pinpon (yaşlı, çökmüş) --- развалина

pipo temizlemek --- иметь половое сношение

pirzola yemek --- смеяться, лыбиться

pistonlu --- имеющий, сильного покровителя

piyanço --- вошь

piyango vurmak --- подцепить красивую женщину

piyastos etmek --- задержать, схватить piyaz --- комплимент, лесть

piyaz doğramak --- заливать, врать piyazcı --- льстец

piyiz --- водка plak bozulmak --- наскучить, приесться

pofyos --- барахло

polim --- брехня

pompalamak --- иметь половое сношение postu deldirmek (kurşunla vurulmak) --- быть раненным, получить ранение

potas --- оборванец

protez --- фальшивые груди puluç (ibne) --- педераст R

racon (1. yol, yöntem, usül 2.gösteriş, fiyaka) --- 1. показуха; 2. способ, путь racon kesmek --- заниматься показухой, судить и выносить приговор

radarcı --- стукач, доносчик

radyotör boşaltmak --- мочиться

radyotör su kaynattı --- испытывать нужду помочиться

rafadan --- молокосос

rampa etmek --- сесть к столу безприглашения raspa --- обжора

reçete yazmamak --- непридавать значения

röntgenci --- любитель заглядывать в чужие окно röntgenlemek --- раздевать глазами, попсматривать за кем-то S

sabunlanmak --- продуться в карты

sağdırmak --- завладевать хитростью, обирать

sağmak --- вымогать, постепенно обобрать до нитки sağmal inek --- дойная корова saksı (baş, kafa) --- горшок, котелок (о голове человека)

salatalık --- старый учитель (у учащихся) sallamak --- заниматься онанизмом sallamamak (önem vermemek) --- рлевать, чихать saloz (salak) --- чокнутый, тронутый salozlaşmak : salak durumuna düşmek --- обалдеть, чокнуться

sansar --- карманник, вор

sansar gibi --- тайно, исподволь

santaralini işletmek --- шевелить мозгами

sap --- мужчина, мужик

sapanorya --- мордоворот, образина sapatra çekmek --- устроить (задать) головомойку, дать взбучку

sapısilik --- бродяга, босяк, голодранец

saraka (alay, istihza) --- хохма, насмешка

sarkıtmak --- выдат, навешать

satıra yatmak --- быть вынужденным выслушивать (чьи-л.) глупости

satmak --- отделаться, смыться (от кого)

sekiz köşe olmak --- быть в кейфе sepet havası çalmak (işinden çıkarmak) --- отстранить (от работы)

sepetlemek --- выставить, выгкать

sırıklamak --- спереть, унести

sırma --- проститутка

sifos --- пустой номер, бесполезная затея sigortası attı --- всё пошло кувырком

simit --- нулевая оценка sinek avlamak (işi veya müşterisi olmamak, boş oturmak) --- считать мух sivil (çıplak) --- голый

siyah --- опиум

soluğan --- пассивный педераст sökmek (çıkagelmek) --- прийти, явиться su kaçırmak (baş ağrıtmak, can sıkmak) --- быть чьей-либо головной болью su koyuvermek (cıvıtmak, sözünde durmamak) --- не держать слова

sulamak --- выкладывать деньги на бочку sulanmak (imrendiğini açığa vurmak) --- приставать, открывать свой желания sulatmak --- заставлять платить наличными

süt (benzin, mazot) --- бензин, мазут süzme (kötü, aşağılık) --- низкое качество, плохой Ş

şaban (aptal, alık, saf, şaşkın, budala) --- чокнутый, придурковатый

şabanlaşmak --- ошалеть şapa oturmak --- попасть в безвыходное положение

şapçı --- педераст şarj etmek (bir şeyi kavramaya çalışmak) --- пытаться разобраться в чем-либо

şaşkoloz --- разиня, раззява şavalak (aptal, alık, sersem, budala) --- чокнутый, придурковатый

şıkırdım --- пацан

şıllık --- дешёвка

şıpınişi --- быстро şinanay (yok) --- совсём нет

şipşak --- моментально, тотчас

şipşaklamak --- вспомнить şişlemek --- проткнуть, ударить ножом şişmek --- устыдиться

şopar --- малыш şorolap (yalan) --- лживый

T

taburcu olmak --- сыграть в ящик, умереть

tabut --- длинный ящик для яиц

tahtakoz --- полицейский, жандарм

tahtalı köy --- погост, тот свет, иной мир

takmak --- засыпаться, повесить на шею, не придавать значения tayfa (bir adamın yanındaki yandaşları) --- компаньены, товарищи, соратники

tekerlek --- проститутка (о мужчина) tekke (esrar içilen üstü kapalı yer) --- опиекурильня

teklik --- одна лира teklemek (kekelemek) --- заикаться

teli kırmak --- улепётывать, обижать

tel vurmak --- мочиться

telefon etmek --- мочиться

telgraf --- подсказчик temize havale etmek (kısadan çözümlemek) --- быстро закончить покончить

teşrih --- скелет tıkır (para) --- деньги tıkmak --- упеч, упрятать

tıngır --- безденежный, порожний, деньги

tıngırdamak --- умереть, загнуться

tıraka --- страх

tırakalı --- трус

tıraş (yalan, asılsız, bıktırıcı söz) --- трёп, болтовня, бахвальство

tıraş etmek --- врать, привирать, заливать, морочить голову

tıraşlamak --- трепаться, точить лясы

tırnakçı / tırtıkçı --- вор-карманник, жулик tırtıklamak (aşırmak, çalmak) --- стащить, своровать

tingoz --- оплеуха, пощёчина tiye almak (biriyle alay etmek, eğlenmek) --- смеяться над кем-либо toka etmek (vermek) --- всучить topu atmak / torpillemek (sınıfta kalmak) --- остаться на второй год

torpil --- ложь, враньё toslamak (para vermek) --- давать деньги

toz olmak --- смыться, драпануть

tufa --- спекуляция

tufacı --- вор

tufacılık --- кража

tufalamak --- стибрить, стащить

tuzakçı --- аферисть

tünel geçmek --- не суметь сосредоточиться на чем-либо, работать спустя рукава tütsü (içki) --- спиртное tütsülenmek --- коптеть tütsülü (sarhoş) --- пьяный, бухой

tüydöken --- бритва

tüydürmek --- спереть, стибрить

tüylenmek --- упрямиться, артачиться

tüymek --- сбежать, убежать U-Ü

uçlanmak (vermek) --- выкладывать на бочку uçurmak --- стибрить, заначить

ufaklık --- пацанёнок

uskumru --- альфонс

uskut --- заткнись

ustura --- 1. крепкий спиртной напиток; 2. враньё, брехня

usturacı --- трепач, трепло uydu (birşeye bağımlılığı olan) --- «хвостик» (бегать за кем-то хвостиком) uyuz --- оставшийся без гроша

uyuzlanmak --- раздражаться

üç buçuk atmak (çok korkmak) --- трусить, шарахаться

üç kağıtçı --- фальсификатор üstünden geçmek --- изнасиловать üşütmek (delirmek, saçmalamak) --- сойти с ума, болтать чепуху üşütük (aklını yitirmiş) --- безумный V

vamp (erkek peşinde koşan kadın) --- вамп (о женщине) vardakosta (iri ve gösterişli kadın) --- солидная, представительная женщина varta (tehlikeli durum) --- опасное положение veledi zina (piç) --- ублюдок

velet --- пацан

vidaları gevşemek --- он заржал, он долго ржал

viraj almak --- заливать, брехать voli (vurgun, kazanç, kar) --- заработок, спекуляция voli çevirmek (tuzağa düşürmek) --- забрасывать сеть voli vurmak (vurgun vurmak) --- зашибить деньгу volta atmak (bir aşağı, bir yukarı dolaşmak) --- слоняться, ходить туда-сюда voltasını almak --- сматывать удочки

voltajı düşük --- чокнутый voyvo --- позор!, стыдоба vurmak (1. soymak 2. içki içmek) --- 1. ограбить, обобрать; 2. выпить Y

yağcı (dalkavuk) --- лизоблюд, подхалим yahudi (cimri) --- скупой

yalamacı --- подлиза

yandan fırlama --- сука, подлец

yanbolu --- охламон

yapındırmak --- слегка выпить yaş (zor) --- сила

yavru (alımlı güzel olan şey) --- о чем-либо очень красивом

yavşak --- педераст (о мальчике) yaylanmak (çekilip gitmek) --- драпать, смываться

yaylım --- счёт, расчёт

yeşermek (çok beklemek) --- долго ждать yeşillenmek --- приставать (к женщина) yırtık (utanmaz) --- бесстыдный yolunu bulmak --- заробатывать деньги незаконным путем yollu (kolayca elde edilen kadın) --- шлюха, уличная женщина

yolmak --- обирать, обкрадывать

yumulmak --- набрасываться (на еду) yutmak --- проглотить (хорошо понять что-либо, хорошо запомнить) yüklü (1. çok sarhoş 2. varlıklı) --- 1. пьяный в дым; 2.денежный, богатый yürümek --- уйти с работы yürütmek (habersiz almak, çalmak) --- увольнять, турнуть

yüzdürmek --- прогонять с работы Z

zamazingo (dost, metres) --- любовница, содержанка, метресса zamkinos --- 1. чепуховина, ерундовина; 2. любовница, содержанка zamkinos etmek (kaçmak) --- смыться, удрать, дать стрекача zarta (yellenmе) --- пускать ветры zartayı çekmek (ölmek) --- скопытиться, загнуться, дать дуба zerzevat --- проститутка

zıbarmak --- окочуриться, заснуть

zılgıt --- выговор zımbalamak (öldürmek) --- пырнуть ножом, иметь половое сношение

zıplamak --- (у шофёров) проваливать, убираться zırtapoz (zırzop) --- чокнутый, сумасбродный, взбалмошный, чудаковатый zırzopluk --- глупость

zilli --- драчливый, задиристый

zilliyi kırmak ---поесть, насытиться zokayı yutmak --- попасться на удочку, быть облапошенным zom (çok sarhoş olan) --- мертвецки пьяный zom olmak (çok sarhoş olmak) --- быть сильно пьяным zula (çalınan şeylerin saklandığı yer) --- место, где прячут ворованное zula etmek (çalmak, aşırmak) – стянуть

zurna --- массивный нос