Vocabulary to be memorized

1) law [ ] - закон, право

to make (pass, establish, develop, apply, violate, overrule, set out; spell out) laws - создавать (принимать, устанавливать, развивать, применять, нарушать, аннулировать; излагать, толковать) законы

federal (state, local) laws - федеральные законы, законы штата, местные законы

laws apply within a state (city) - законы применяются в штате (городе)

laws affect (concern) every citizen (state, city) - законы затрагивают (касаются) каждого гражданина (штат, город)

laws binding on every citizen - законы, обязательные для каждого гражданина;

2) lawmaking (adj) - законодательный

syn. legislative

lawmaking groups (bodies, powers, authority) - законодательные группы (органы, полномочия, власть)

lawmaking (n.) - законодательство

lawmaking is limited by the Constitution - законодательство ограничено Конституцией

legislature [ ] two-house legislature - законодательные учреждения - законодательный орган штата;

3) legislative [ ] - законодательный

syn. lawmaking

legislative (bodies, powers, authority, branch, rulings) - законодательные (органы, полномочия, власть, ветвь, акты);

4) executive [ ] bodies (branch) - исполнительные органы (ветвь);

5) judicial [ ] bodies (branch) - судебные органы (ветвь);

6) rights [ ] - права

basic rights - основные права

(civil) rights - гражданские права

to establish (develop, set out, violate) basic rights - устанавливать (развивать, учреждать, нарушать) основные права;

7) power [ ] - власть, сила, полномочия

to have power - иметь полномочия

syn. authority [ ]

power (authority) is exercised by - власть осуществляется кем-либо;

8) court [ ] - суд

go to court - обратиться в суд

courts establish laws - суды устанавливают законы

to set out (establish, spell out) the basic structure, (the basic rights, the duties; the laws) - излагать (устанавливать, разъяснять) основную структуру (основные права, обязанности; законы).

Assignments

1. Read and translate the text.

2. Read, spell and translate the transcribed words.

3. Match the following columns.

готовить принимать применять нарушать излагать устанавливать истолковать развивать аннулировать	законы	violate develop establish make overrule set out apply spell out pass	laws
законодательные исполнительные судебные	ветви органы	judicial legislative (law-making) executive	branches bodies
применять(ся) затрагивать, воздействовать на касаться осуществлять		concern apply affect exercise
устанавливать нарушать излагать развивать истолковывать	основные права	develop set out violate establish spell out	basic rights

IV. Find the following word-combinations in the text and translate these sentences.

to put into effect; to have the power to pass federal laws; the law-making authority; to spell out the basic structure of; the law-making powers of the state; to meet on an annual basis; legislative or law-making bodies; all law-making is limited by; to establish the basic rights; to violate a basic right.

V. Paraphrase the following sentences.

1. The Constitution sets out the basic rights of the citizens.

2. Federal laws concern citizens of every state.

3. Besides the U.S. Congress and the state legislatures, there are other legislative bodies which are found on the local level.

4. Ordinances are used only within a particular city or town.

5. The Constitution spells out the structure of the government.

6. The legislative powers of Congress are exercised by passing federal statutes.

7. The U.S. government can pass federal laws.

8. The legislative power is divided between the federal government and the state governments.

9. The lawmaking powers of the state are embodied in the state legislature.

10. If a law acts contrary to a basic right, citizens can go to court and ask that the law be overruled.

VI. Answer the following questions.

1. What law-making groups exist in the USA?

2. What laws does the U.S. government pass? Where do they apply?

3. What laws does the state government pass? Where do they apply?

4. What laws do local government pass? Where do they apply?

5. What issues do federal statutes concern?

6. What are ordinances (regulations)?

7. How often do the state legislatures usually meet?

8. What is judicial review?

9. Where can citizens go if a law violates a basic right?

VII. Translate the following sentences into English.

1. Законодательные органы принимают законы непосредственно.

2. Агентства разрабатывают законы, которые помогают проводить в жизнь законодательные акты.

3. Суды устанавливают законы в результате судебных решений.

4. Законодательные полномочия конгресса осуществляются посредством принятия законов, называемых федеральными законодательными актами.

5. Законодательный орган штата имеет право принимать законы штата.

6. Почти каждый штат имеет двухпалатный законодательный орган.

7. Кроме Конгресса США и законодательных органов штата, существуют другие законодательные органы.

8. Муниципальные (местные) правительства принимают свои законы, называемые указами муниципального органа.

9. Муниципальные указы действуют только в пределах определенного города, большого или малого.

10. Конституция устанавливает структуру правительства и определяет основные права граждан.

11. Закон может быть аннулирован, если он нарушает основные права граждан.

12. Процедура, посредством которой суды решают, является ли закон конституционным, известна под названием судебный пересмотр.