Vocabulary to be memorized

1) court [ ] - суд

trial court [ ] - суд первой инстанции

appeals (appellate) court [ ] [ ] - апелляционный суд

the Supreme Court [ ] - Верховный Суд;

2) appeal [ ] - апелляция, просьба

to consider (bring, hear) an appeal - рассматривать (подавать, заслушивать) апелляцию

appeals (appellate) court - апелляционный суд;

3) decide [ ] - решать

decision [ ] - решение

decide a case - принимать решение по делу

to make (change, support) a decision - сделать (изменить, поддержать) решение

to appeal a decision to an appellate court - оспаривать (подавать апелляцию на) решение в апелляционный суд;

4) trial [ ] - суд, судебное разбирательство

to lose (win) a trial - проиграть (выиграть) дело в суде

the losing (winning) party - проигравшая (выигравшая) сторона дела;

5) evidence [ ] - улики, свидетельские показания

syn. testimony [ ]

to listen to (consider, permit, allow) evidence - заслушивать (рассматривать, допускать к рассмотрению) свидетельские показания;

6) to rule on [ ] - постановить

to rule on a matter (case) - принимать постановление по вопросу (судебному делу)

the majority rules - решает большинство

to issue a ruling - принимать постановление суда

syn. to issue a written opinion;

7) precedent [ ] - прецедент

to disagree with the precedent - не согласиться с прецедентом

to establish (follow) the precedent - установить (следовать) прецедент(у);

8) dispute [ ] - спорить, дискутировать

disputed situation - спорный случай.

Assignments

1. Read and translate the text.

2. Read, spell and translate the transcribed words.

III. Match the following columns.

некодифицированное (прецедентное) право апелляционный суд суд первой инстанции Верховный Суд подавать апелляцию рассматривать апелляцию свидетельские показания оспаривать решение суда в апелляционном суде совершать судебную ошибку спорный случай представлять аргументы установить прецедент

to commit on error of law commor (case) law to bring an appeal to consider an appeal testimony, evidence trial court appeals (appellate) court the Supreme Court to appeal the decision to an appellate court disputed situation to present arguments to set (establish) a precedent

III. Give Russian equivalents for.

common (case) law; trial court; appeals (appellate) court; the losing party; to consider evidence; to listen to testimony; to appeal the decision to an appellate court; to support the decision; to commit an error of law; lower court; to decide a case; to rule on a matter; to set (establish) a precedent; to follow the Supreme Court decisions; to issue a written opinion (ruling).

IV. Give English equivalents for.

заслушивать свидетельские показания; рассматривать улики; менять решения; закон, применимый в данном случае; допускать свидетельские показания, которые не должны быть разрешены; принимать письменные постановления; следовать прецеденту, установленному в постановлении суда; где решает большинство; подавать апелляцию; рассматривать апелляцию; давать неверные указания присяжным заседателям; законодательство.

V. Give synonyms for.

case law; appeals court; testimony; to permit; to make a mistake; written opinion of the court.

VI. Find the derivatives in the text and translate them.

to try, to decide, to lose, to argue, usual, to apply, to instruct, to agree, major, just.

VII. Find the sentences with Participle I and Participle II and translate them.

the losing party; asking the court, supporting the decision; written opinion; established by U.S. Supreme Court; cases appealed to the Supreme Court.

VIII. Find the sentences in the Passive Voice and translate them.

IX. Compare the meanings of the following international words in English and in Russian.

to appeal; dispute; fact, party, argument, instruction, precedent, jury, justice.

X. Answer the following questions.

1. What are the types of courts in the U.S.A.?

2. What do trial courts do?

3. What do appeals courts do?

4. When is an appeal possible?

5. When does an error of law occur?

6. What will an appeals court issue when it decides a case?

7. What are the most important precedents? Whom are they established by?

8. Does the Supreme Court consider all appeals that are brought to it? What kinds of appeals does it listen to?

XI. Translate the following sentences into English.

1. Не каждый, кто проигрывает дело в суде первой инстанции, может подать апелляцию.

2. Письменное заключение апелляционного составляет прецедент для подобных случаев в будущем.

3. Апелляционный суд выносит письменное постановление.

4. Суд более высокой инстанции может не согласиться с этим прецедентом.

5. Все суды США выполняют решения Верховного Суда.

6. Верховный Суд не рассматривает все апелляции, которые ему подаются.

7. Верховный Суд обычно принимает постановления по наиболее важным делам.