Глава 18. Терапевты слагают с себя родительскую роль

199

Кяаудио (нараспев): «В школу, в школу, больше никаких малышовых игр».

Женщина-терапевт: «Конечно, у тебя появится масса дел, и ты многому научишься в школе. Будем надеяться, что у тебя возникнет идея, как помочь родителям изме­нить их роли, раз у нас ничего не вышло».

Терапевты встали, чтобы попрощаться с семьей. Дети радостно побежали к двери. Родители обменялись рукопо­жатиями с терапевтами. Впервые они выходили из ком­наты молча, с задумчивым выражением на лицах.

После их ухода терапевты прокомментировали наблю­давшиеся реакции. По общему впечатлению, сеанс прошел хорошо: коренная проблема семьи была вскрыта и разре­шена с помощью серии взаимосвязанных терапевтических парадоксов. Терапевты сняли с себя делегированную им су­пружеской парой родительскую роль, объявив себя неспо­собными удовлетворить ожидания супругов, сообщив на уровне метакоммуникации о конфликтности этих ожи­даний и покинув «поле боя». Таким способом они дали знать о невозможности выполнения обращенной к ним просьбы. В то же время они попросили детей выполнить эту невыполнимую задачу вместо них. Это предписание вдвойне парадоксально. Терапевты предписали нечто, что не только оказалось невозможно выполнить им самим, но и являлось именно тем, что дети сами всегда изо всех сил старались сделать. Получив эту задачу в качестве открытого предписания, дети отвергли ее и тоже вышли из ситуации («Я должна идти в школу!»). Родители были ошарашены таким поворотом дел. Они остались единственными роди­телями в поле зрения, других не было!

Таким образом, отказ терапевтов сохранять роди­тельскую роль в терапевтической ситуации следует рассматривать не как отвержение, а как признание того, что родители должны быть родителями и определенно способны ими быть. И поскольку это так, терапевты ухо­дят. Мы считаем, что это терапевтическое воздействие, со всеми зависимыми от случая индивидуальными нюан­сами, имеет важное значение для того, чтобы дети вновь не взяли на себя родительскую роль после завершения

200

Часть третья

терапии и для выхода самих терапевтов из семейной системы.

В заключение мы можем добавить, что данное вмеша­тельство является терапевтическим еще по одной причине. Сам факт, что семья приходит на терапию, что родители нуждаются в помощи, подразумевает их дисквалификацию как родителей. Б правильный момент отказываясь от роди­тельской позиции в пользу реальных родителей, терапевты утверждают и положительно оценивают родителей в их есте­ственной роли.

Постскриптум. 1 июля 1976 года эта семья при­шла на двадцатый и последний сеанс. Клаудио пре­красно учился в школе и был нормальным семейным ребенком — иногда послушным, иногда бунтующим. Отец перестал быть «и нашим, и вашим», приняв позицию ответственного лидера в семье и найдя в этом одобрение и поддержку жены. Родители за­служили высокую оценку за то, что достигли всего этого сами!

Библиография

Alberti, L. В., IlUni dellafamiglia, Einaudi, Torino 1969. Ashby, W. Ross, Progeltoper un cerveUo, Bompiani, Milano 1970. Ashby, W. Ross, Introduzione alia Cibernetica, Einaudi, Torino 1971. Bateson, G., Steps to an ecology of mind, Collected essays in Anthropology,

Psychiatry, Evolution, and Epistemology, Chandler Publishing

Company, San Francisco 1972. Bateson, G., Jackson, D. D., Haley, J., Weakland, J. H., Toward a theory

of schizophrenia, in "Behavioral science", I, pp. 251-264, 1956. Beels, С. С, Ferber, A., Family therapy: a view, in "Family Process," n. 8,

pp. 280-318, 1969.

Bertalanffy, L. von, Teoria generate dei sistemi, I.L.I., Milano 1971. Boszormenyi-Nagy, J., Sparks, G., The invisible loyalties, Harper and Row,

New York 1973. Bowen, M., A family concept of schizophrenia, in D. D.Jackson (a cura di).

The etiology of schizophrenia, Basic Books, New York 1969. Bruch, H., Eating disorders. Obesity, anorexia neruosa, and the person within.

Basic Books, New York 1973. Cattabeni, G. La schizofrenia come espressione della patologia dell'organizzazione

familiare. Tesi di specializzazione Istituto Psicologia Univ. Cattolica,

1968. Relatore Prof. M. Selvini. Ferreira, A. J., Decision-making in normal and pathologic families, in "Arch.

Gen. Psychiatry", n. 8, pp. 68-73, 1963. Ferreira, A. J., Family myth and homeostasis, in "Arch. Gen. Psychiatry",

n. 9, pp. 457-473, 1963. Glick, I. D., Haley, J., Family therapy and research. An annotaded

bibliography of articles and books published 1950-1970, Grune and

Stratton, New York 1971. Haley, J. Paradoxes in play, fantasy and psychotherapy, in "Psychiatr. Res.

Rep.", n. 2, pp. 52-58, 1955. Haley, J., The family of the Schizophrenic: a Model System, in "J. Nerv. and

Mental Dis.", n. 129, pp. 357-374, 1959. Haley, J., Lestrategie dellapsicoterapia, Sansoni, Firenze 1975. Haley, J., Research on family patterns: an instrument measurement, in "Fam.

Proc", n. 3, pp. 41-65, 1964. Haley, J., Verso una teoria dei sistemi patologici, in G. H. Zuk e B. Nagy

(a cura di), La famiglia: patologia e terapia, Armando, Roma 1970. Haley, J. (a cura di), Changing family. A family therapy reader. Grune and

Stratton, New York 1971.

202

Библиография

Jackson, D. D., The question of family homeostasis, in " Psychiatr, Quarterly,

Suppl.", n. 31, pp. 79-90, 1957. Jackson, D. D., Yalom, I., Family interaction, family homeostasis, and some

implications for conjoint family psychotherapy, inj. H. Mas-Serman (a cura

di), Individual and family dynamics, Grune and Stratton, New York 1959. Jackson, D. D., Haley, J. Transference revisited, in "Journ. Nervous Mental

Diseases", n. 137, pp. 363-371, 1963. Jackson, D. D. (a cura di). Therapy, communication and change, voll. 1-2,

Science and behavior Books, Palo Alto 1968. Laing, R. D., Esterson, A., Normalita efollia nella famiglia. Undici storie di

donne, Einaudi, Torino 1970. Laing, R. D., La politico delta famiglia, U dinamiche del gruppo famuiare nella

nostra societa, Nuovo Politecnico, n. 60, Einaudi, Torino 1973. Lmz, Т., Fleck, S., Cornelison, A., Schizophrenia and the family. Int.

University Press, New York 1965.

Ljdz, Т., Famiglia eproblemi di adattamento, Boringhieri, Torino 1972. Minuchin, S., Families andFdmuy Therapy, Harvard University Press, 1974. Pinna, L., La famiglia esclusiva, Laterza, Bari 1971. Rabkin, Family Process, nella rubrica "On books" di "Archiv. Gen. Psych.",

voll. 11-12, 1972. Riskin, J., Family interaction scales: a preliminary report, in "Archiv. Gen.

Psych.", n. 11, pp. 484-494, 1964. Riskin, J., Methodology forstudingfamily interaction, in "Archiv. Gen. Psych.",

n. 8, pp. 343-348, 1973. Satir, V., Psicodinamica epsicoterapia delnucleofamiliare, Armando, Roma

1973. Searles, H., The effort to drive the other person crazy - an element in the etiology

and psychotherapy of schizophrenia, in "Brit, J. Med. Psychol.", n. 32,

pp. 1-18, 1959 (tr. it. in Scritti sulla schizofrenia, Boringhieri, Torino

1974, pp. 243-271). Searles, H., Feelings of guilt in the psychoanalyst, in "Psychiatry", n. 29, pp.

319-323, 1966. Selvini Palazzoli, M., Contesto e metacontesto nella psicoterapia della famiglia,

in "Arch. Psicol. Neurol. Psich.'", n. 3, pp. 203-211, 1970. Selvini Palazzoli, M., II razzismo nella famiglia, in "Arch. Psicol. Neurol.

Psich.", n. 6, pp. 549-557, 1971. Selvini Palazzou, M., Ferraresi P., Lobseduet son conjoint, in "Social Psych.",

n. 7, pp. 90-97, 1972. Selvini Palazzoli, M., IImalatoelasuafamiglia, in "L'ospedale Maggiore",

n. 6, pp. 400-402, 1973.

Библиография

203

i

Selvini Palazzoli, M., Self-starvation. From the intrapsychic to the transpersonal

approach to anorexia nervosa, Chaucer Publ. Company, London 1974. Shands, H. G., The war with words, Mouton, The Hague-Paris 1971. Shapiro, R. J., Budmann, S. H., Defection termination and continuation in

family and individual therapy, in "Fam. Proc", n. 1, pp. 55-67, 1973. Sluzki, С. Е., Veron, E. The double bind as a universal pathogenic situation,

in "Fam. Proc", n. 10, pp. 397-417, 1971. Sonne, J. C., Speck, R. V., Jungreis, K. E., The absent member mane uver as a

family resistance, in A. S., Friedman e al., Psychotherapy for the whole

family. Springer, New York 1965. Speer, D. C, Family system: morphostasis and morphogenesis, or is homeostasis

enough?, in "Fam. Proc", n. 9, pp. 259-278, 1970. Spiegel, J. В., Bell, N. M., Family of the psychotic patient, in S., arieti, Amer.

Handbook of Psychiatry, Basic Books, New York 1959. Watzlawick, P., An anthology of human communication, Text and Tape

Science and Behavior Books, Palo Alto 1964. Watzlawick, P., Beavin, J. H., Jackson, D. D., Pragmatica deltaco-municazione

umana, Astrolabio, Roma 1971. Watzlawick, P., Weakland, J. H., Fisch, R., Change, sulla formazione e la

soluzione dei problemi, Astrolabio, Roma 1974. Weakland, J. H., Fisch, R., Watzlawick, P., Bodin, A. M. Brief Therapy:

focused problem resolution, in "Fam. Proc", n. 13, pp. 141-165, 1974. Whitehead, A. N., Russell, В., PrincipiaMathematica, 3 voll., Cambridge

University Press, 1910-13. Wynne, L. C, Ryckoff, I. N.. Day, I., Hirsch, S. I., Pseudomutuality in the

family relations of schizophrenics, in "Psychiatry," n. 21, pp. 205-220,

1958. Wynne, L. C, Thaler Singer, A., Thoughts disorders and the family relations

of schizophrenics, in "Arch, of Gen. Psychiat.", n. 9, pp. 191-206,1963;

n. 12, pp. 187-200, 201-212, 1965. Zuck, G. N., Boszormenyi-Nagy.J., Lafamiglia:patobgiaeterapia, Armando,

Roma 1970.

Серия «Современная психотерапия»

Мара Сельвини Палаццоли, Луиджи Босколо, Джанфранко Чеккин, Джулиана Прата

Парадокс и контрпарадокс

Новая модель терапии семьи, вовлеченной в шизофреническое взаимодействие

Консультант К. В. Ягнюк

Редактор — О. В. Шапошникова

Обложка — В. С. Филатович

Компьютерная верстка — А. Пожарский

Корректоры — Е. Воеводина, Т. Коломийченко

ИД № 05006 от 07.06.01.

Формат 84x108/32. Печать офсетная. Гарнитура NewBaskerville.

Печать офсетная. Усл. печ л. 24. Уч.-изд. л. 18,7.

Тираж 3000. Заказ 4608.

Издательство «Когито-Центр»

129366, Москва, ул. Ярославская, 13

тел: (095) 216-3604, (095) 282-0100

E-mail: visu@psychol.ras.ru www.cogito.msk.ru

Отпечатано в полном соответствии

с качеством предоставленных диапозитивов

в ОАО «Можайский полиграфический комбинат».

143200, г. Можайск, ул. Мира, 93.