4. Грамматика текста

За последние десятилетия необычайно широко распространилось изучение текста с лингвистической точки зрения. Текст делается, в частности, объектом грамматического анализа. Появились термины «лингвистика текста», «грамматика текста».

Грамматика текста – раздел грамматики, изучающий поведение грамматических единств (в том числе сверхфразовые единства и абзац) в тексте.

Однако было бы неверно рассматривать СФЕ как высшую единицу грамматической системы, заменяя им на этом посту предложение.

СФЕ возникает как явление, целиком порожденное потребностями организации текста, т.е. целиком обусловленное контекстуальными задачами. Поэтому оно лишено той абстрактности и той возможности пребывания в состоянии синтаксического покоя, которые свойственны предложению. Следовательно, высшей единицей грамматического строя как такового остается предложение.

Лекция 5

Семантическая грамматика

1. Возникновение и основные понятия семантической грамматики

   1. Логический субъект

   2. Логический Предикат (Subject & Predicate)

2. Вещи и их признаки (Things & attributes)

3. Семантические падежи (Semantic Cases)

1. Возникновение и основные понятия семантической грамматики

Трансформационная грамматика, раскритикованная в свое время, равно как и структуралистический подход, за неспособность объяснить отношения между элементами предложения в отрыве от семантического компонента, дала толчок развитию семантической грамматики.

Хомский (ТГ) обратил внимание, что одна и та же синтаксическая структура может иметь несколько семантических интерпретаций (объяснений), как в примере «Flying plane is dangerous» или «The piano is needed by a lady with carved wooden legs», где вскрываются скрытые (covert) категории или глубинная семантическая структура предложения. И причина кроется здесь не в структурных особенностях, а в различных семантических отношениях между элементами, которые всегда глубоко скрыты (т.е. отношения между семантическими элементами не всегда идентичны и тождественны отношениям между элементами поверхностной структуры).

Так с попытки объяснить двусмысленность некоторых синтаксических структур начались исследования в области семантики, которые можно назвать семантической революцией 70-х.

В 1966-67-х гг. американский лингвист Чарльз Филмор выдвинул идею универсальной семантической грамматики, основанной на классической логике. В своих первых работах “The case for case” («Дело о падеже») и “The case for case reopened” он изложил базовые понятия семантической грамматики. В качестве основы для создания этой грамматики была выбрана логика, т.к.:

• Она изучает структуру мышления

• Она универсальна.

Основатель логики, великий философ Аристотель изучал логику и структуру мышления через пропозицию (Proposition). По его мнению, структуру мышления можно было бы представить как

P  S_ubject + P_redicate

Форма мышления состоит из 3 частей: Субъект, Предикат и Связка (the Copular). Логический субъект – это объект нашего мышления, Логический Предикат – это то, что мы думаем про этот объект (т.е. предикат констатирует нечто о субъекте), тогда как Связка либо подтверждает, либо отрицает это.

Другими словами Аристотель объяснил терминами, которыми оперирует логика, отношения между вещами и их свойствами в неязыковой реальности и предложил схему отражения этих отношений в процессе мышления.

Филмор сравнивал свою грамматику с камнем, брошенным в воду: вам не видно камня, а только круги на воде от него, т.е. синтаксический уровень.

J ohn broke the window with a stone at 5 o’clock.

A_gent _______ O_bject I_nstrument T_ime

^Action

T he window was broken by John with a stone at 5 o’clock.

Творительный падеж – with / by : -ем

Следующим шагом было нахождение соответствий между элементами семантического и синтаксического уровней (with / by: -ем).

Филмор, работая над созданием своей универсальной семантической грамматики, оперировал следующими понятиями:

• Поверхностная (синтаксическая) структура

• Глубинная (семантическая) структура

• Семантический предикат

• Семантические падежи