5.1.4. Переведите рассказ на французский язык.

Я часто вспоминаю прошлое лето. Это –лето, когда я ездила в Париж. Это было путешествие, о котором я мечтала и которое я не могу забыть! Париж –это город, который действительно великолепен! Это-город, который имеет долгую историю. Мне очень понравился Лувр, в котором я увидела богатую коллекцию картин. Я поднялась на Эйфелеву башню, откуда я увидела весь Париж. Я восхищалась собором Парижской богоматери, который находится в центре города и, фасад которого впечатляет любого. Я обедала в парижском бистро, о котором говорил мой французский друг. Короче, это путешествие в Париж, это путешествие , о котором я думаю всегда.

5.1.5.Раскройте скобки, поставьте глаголы в нужную видо-временную форму Indicatif , используя правило согласования времён.Переведите предложения на русский язык.

Образец:

Il nous a prévenu, que le visiteur( arriver) déjà.→ Il nous a prévenu, que le visiteur était déjà arrive.

1.Heureusement, j’ai vite compris que je (se tromper). 2.Ils ont décidé que je (être) l’homme qu’il leur (falloir). 3.Paul m’a dit qu’il (pleuvoir), et que je (devoir) prendre le parapluie. 4.Gilbert a raconté qu’il (être ) au lit quand il (entendre) un bruit. 5.Il n’a pas pu dire quand il (revenir). 6.Ils ont appris que le garcon (avoir) treize ans. 7.Ils disent qu’ils (vouloir) remettre leur visite. 8.Papa leur nous a dit que on (aller) en Grèce cette année. 9. Elle leur a dit qu’elle n’(avoir) plus besoin d’eux et qu’ils (pouvoir) s’occuper des autres. 10.J’étais persuadé qu’il ne me (dire) la vérité.

5.1.6. Запишите глагол главного предложения в прошедшем времени, сделав соответствующие изменения временной формы глагола придаточного предложения. Предложения переведите.

Образец:

Elle promet qu’elle fera tout ce qu’elle pourra.→ Elle a promis qu’elle ferais tout ce qu’elle pourrais.

1.Elle n’entend pas qu’on l’appelle. 2.J’espèreque vous êtes content. 3. Il me demande pourquoi je n’ai pas suivi son conseil. 4. Nous sommes sûr que cette proposition provoquera beaucoup de discussions. 5. Ils savent que nous ne pouvons pas les laisser seuls. 6. Il leur raconte comment on l’a sauvé. 7. Je crois que cela ne leur prendra beaucoup de temps. 8. Je vois que ma réponse l’a fâché. 9. Je lui explique pourquoi je ne conduis pas ma voiture moi-même. 10.Maman annonce que Jean est entré à l’institut.

5.1.7. Переведите предложения на французский язык.

1. Поль ответил, что когда его брат приезжал в Москву, он всегда останавливался в гостинице. 2. Он объяснил, что ушёл так рано, потому что у него болела голова. 3.В своём письме Симон написал, что он не думал, что работа будет такой сложной. 4. Друзья поняли, что что-то случилось. 5.Она сказала, что забыла дать ему адрес брата. 6.Гастон рассказал, что ему было пять лет, когда началась война. 7. Она узнала, что месяц назад он вернулся из Африки. 8. Выходя из дома, она сказала, что забыла позвонить отцу. 9. Полицейский спросил, когда господин Мерсье вернётся. 10. Гастон пишет, что приедет в Марсель через два месяца.