Раздел 5.3.

5.3.1. Прочитайте следующий текст и определите его основную идею.

Notes:

1) vedette f звезда (в кино, спорте и т.д.)

2)bizarre странный

3)faire la loi устанавливать закон

4)suivre la troupe идти со всеми ( « колхозом»)

5) ficher la paix à qn оставлять в покое кого-л. (разг.)

J’aurai 17 ans le mois prochain. Pourtant , chez moi, on me considère comme un bébé. Tout le monde veut tout régler pour moi. Je ne suis pas d’accord, moi. Alors, ça cause des problèmes. “Elle est si difficile”, disent mes parents. “Absolument terrible”, ajoute ma grande soeur. Et que fait mon frère de 19 ans? Il est à côté des autres. Il est vrai qu’il ne peut plus me donner des ordres comme avant. Et papa? Il trouve que “je vais trop loin”. Et il se plaint à ma mère. Il y a un an je suis allée dans un cours de danse. Pourquoi? Parce que ma mère avait décrété que la danse était bonne pour moi, sur les conseils de ma soeur qui croit que tout lui permis, parce qu’elle est l’aînée.Comme maman, elle veut tout décider pour moi.

Si je veux acheter une jupe ou un pull que je trouve super, je dois demander si elles sont d’accord. Si ce n’est pas le cas, c’est le drame. Autrefois, j’acceptais. Maintenant, je refuse. Je ne me tais plus.

Pour les sports, c’est pareil. Pour moi, le meilleur sport, c’est le judo. Cela peut paraître bizarre pour une fille, mais j’aime ça. Drame donc à la maison. “comment? Du judo? Mais ce n’est vraiment pas féminin.” Au bout d’un mois, mes parents ont finalement accepté.

Même histoire pour le choix de mes amis. Mais tant pis s’ils ne les aiment pas.

Hier, c’était pour le cinéma. Moi, je voulais voir un très bon film italien. Mais ma mère et ma soeur avaient choisi le dernier James Bond. Mon père a annoncé:”Ou tu viens voir James Bond avec nous, ou tu restes à la maison. Tu ne vas tout de même pas faire la loi ici, à 16 ans.” Alors, j’ai suivi la troupe. Mieux vaut ça que rien du tout.

Et les livres? Qu’est-ce que je dois lire? Des livres sans intérêt. Ils veulent peut-être que je continue à lire les livres de la bibliothèque classique. Les chanteurs, les vedettes? “Ca n’a pas d’importance”, disent-ils. Mais si c’est important pour moi?

Je veux choisir toute seule. Je veux qu’on me laisse vivre enfin, qu’on me fiche la paix.

5.3.2. Письменно переведите данный текст.

5.3.3. Выберите заголовок, наиболее соответствующий содержанию текста.

1.Moi et ma famille.

2. Laissez-moi vivre ma vie!

3 Une fille difficile..

4. Je suis d’accord, maman!

5.3.4. Ролевая игра. Друзья встретились через 10 лет после окончания школы. За чашкой чая они рассказывают друг другу, какие изменения произошли в их семейной жизни за это время.

БЛОК 6

●Грамматика: Пассивная форма.

Указательные прилагательные.

●Словообразование

● Текст: Logement en France.