Условное наклонение (conditionnel)

Условное наклонение выражает действие возможное, предполагаемое или желаемое. Условное наклонение имеет два времени: настоящее (conditionnel présent) и прошедшее( conditionnel passé).

Conditionnel présent - настоящее время условного наклонения, образуется от начальной формы глагола при помощи окончаний Imparfait. В conditionnel présent имеются те же исключения, что и в futur simple.

Parler venir

Je parlerais je viendrais

Tu parlerais tu viendrais

Il parlerait il viendrait

Nous parlerions nous viendrions

Vous parleriez vous viendriez

Ils parleraient ils viendraient

Ex. Je voudrais vous donner un conseil. – Я хотел бы дать вам один совет

Conditionnel passé - прошедшее время условного наклонения, образуется при помощи вспомогательного глагола avoir или être в Conditionnel présent и participe passé. Обозначает действие предполагаемое, относящееся к прошлому.

Lire venir

j’aurais lu je serais venu

tu aurais lu tu serais venu

il aurait lu il serait venu

elle aurait lu elle serait venue

nous aurions lu nous serions venus

vous auriez lu vous seriez venus

ils auraient lu ils seraient venus

elles auraient lu elles seraient venus

УПОТРЕБЛЕНИЕ “SI” УСЛОВНОГО

В предложениях, начинающихся с si условного(если), нельзя употреблять futur simple, conditionnel présent,conditionnel passé. Эти формы заменяются на соответствующие времена:

Futur simple → présent

Conditionnel présent→ imparfait

Conditionnel passé→ plus-que-parfait

Ex. Si tu parles moins vite, je te comprendrai. – Futur simple

Si tu parlais moins vite, je te comprendrais. _ Conditionnel présent

Si tu avais parlé, je t’aurais compris. _ Conditionnel passé

Согласование времён в изъявительном наклонении

(Concordance des temps de l’Indicatif)

В русском языке понятия согласования времён не существует, т.к. в русском языке всего 3 времени. Во французском языке изъявительное наклонение имеет 15 времён, из них 1-настоящее время, 6-будущих и 8-прошедших времён. И все эти времена должны сочетаться между собой («согласовываться»). Изменение времени в главном предложении влечёт за собой изменение времени придаточного предложения соответственно схеме:

План настоящего	План прошедшего	примеры
présent	imparfait	J’ai appris où tu habitais.
imparfait	Plus-que-parfait	J’ai appris où il avait été chaque jour.
Passé composé	Plus-que-parfait	J’ai appris qu’il était parti.
Futur simple	Futur dans le passé	J’ai appris qu’il partirait dimanche.

СОСЛАГАТЕЛЬНОЕ НАКЛОНЕНИЕ

(SUBJONCTIF)

Subjonctif выражает отношение говорящего к тому, что он говорит и представляет событие через его восприятие. Subjonctif обозначает действие желаемое, сомнительное или воспринимаемое под влиянием эмоций (радости, сожаления, страха).

Subjonctif чаще всего употребляется в придаточных предложениях, но встречается и в независимых. Subjonctif имеет 4 временные формы: present, passe composé, imparfait, plus-que-parfait du subjonctif.

Subjonctif present - настоящее время сослагательного наклонения. Образуется от основы 3-го лица множественного числа настоящего времени изъявительного наклонения, к которой прибавляются единые для всех групп окончания –e, -es, -e, -ions, -iez, -ent. Спряжение в Subjonctif всегда начинается с que.

Parler (I группа)	Finir (II группа)	Écrire (III группа)
Que je parle Que tu parles Qu’il parle Que nous parlions Que vous parliez Qu’ils parlent	Que le finisse Que tu finisses Qu’il finisse Que nous finissions Que vous finissiez Qu’ils finissent	Que j’écrive Que tu écrives Qu’il écrive Que nous écrivions Que vous écriviez Qu’ils écrivent

● Ряд глаголов в Subjonctif présent имеют особые формы.

Avoir être

Que j’aie que nous ayons que je sois que nous soyons

que tu aies que vous ayez que tu sois que vous soyez

qu’il ait qu’ils aient qu’il soit qu’ils soient

faire - que je fasse savoir - que je sache pouvoir - que je puisse

● Следующие глаголы имеют две основы:

Aller - que j’aille, que nous allions

vouloir - que je veuille, que nous voulions

Venir - que je vienne, que nous venions

prendre - que je prenne, que nous prenions

Devoir - que je doive, que nous devions

recevoir - que je reçoive, que nous recevions

Subjonctif passé –образуется от глаголов avoir/ être в présent du subjonctif и participe passé основного глагола. Выражает действие, которое относится к прошлому.

parler venir

que j’aie parlé que je sois venu

que tu aies parlé que tu sois venu

qu’il ait parlé qu’il soit venu qu’elle soit venue

que nous ayons parlé que nous soyons venus

que vous ayez parlé que vous soyez venus

qu’ils aient parlé qu’ils soient venus qu’elles soient venues

Subjonctif употребляется в придаточных предложениях после глаголов, выражающих:

1) желание

Vouloir, désirer, souhaiter, avoir envie, avoir besoin, préférer, aimer, insister, attendre, souffrire,supporter, détester

2) приказание, запрещение

Demander, prier, ordonner, recommander, défendre, interdire, permettre, proposer, exiger, supplier, accepter, consentir

3) чувства, эмоции

content fâché avoir honte

râvi irrité avoir peur

fier être furieux regretter

être heureux étonné s’inquiéter

triste surpris craindre

désolé ému se fâcher

4) неуверенность, сомнение

Douter, nier, ignorer, contester, supposer, admettre, démentir

5) в отрицательной или вопросительной форме

penser, croire, trouver, voir, se souvenir, affirmer, prétendre

être sûr, être certain, être persuadé, être convaincu

6) после устойчивых оборотов

C’est dommage il est bon il est douteux

Il est désirable il est douteux il est étonnant

Il est étrange il est nécessaire il faut

Il est important il vaut mieux il est utile

Il est temps il est possible il est triste

Il est naturel il est honteux il est rare

7) после оборотов в отрицательной и вопросительной форме

Il est clair il est évident il est sûr il est vrai il est probable

8) после союзов:

avant que прежде чем en attendant que в ожидании пока

jusqu’à ce que до тех пор пока à condition que при условии что

pourvu que лишь бы, только бы à moins que если только не

de façon que так, что de peur que из опасения, что

pour que чтобы afin que чтобы

quoique хотя bien que хотя

quel que каков бы ни qui que кто бы ни