9. Wenn die Chemie nicht stimmt

Aufgabe 1. Lesen Sie den Text und fassen Sie ihn mit eigenen Worten zusammen.

Sie hatte ein schiefes Lдcheln und Kuhaugen. Ihre Stimme war schrill, ihre Kleidung bunt. Sie kam aus der Provinz und demonstrierte jeden Tag voller Naivitдt ihr Glьck, endlich bei einer richtigen Zeitung zu sein. Es ging mir auf die Nerven, wie sie telefonierte, wie sie dabei lachte. Ich mochte nicht, wie sie ihr Brцtchen aЯ. Anderen machte das nichts aus, sie fanden die neue Kollegin sogar richtig nett. Aber fьr

mich war nur ihre Anwesenheit eine Attacke auf mein psychisches und physisches Wohlbefinden.

Spontane Abneigung trifft uns genau so unschuldig wie Liebe auf ersten Blick. Der Krieg der Gefьhle tobt auf allen Plдtzen, an denen zusammen gelebt und gearbeitet wird. Da fliegen unsichtbare Blitze durch Bьros und Kantinen, imaginдres Gas tцtet Nachbarschaft und Familientreffen.

„Oft hassen wir an anderen, was wir an uns selbst nicht mцgen," sagt Matthias Burisch vom Psychologischen Institut der Hamburger Universitдt.

Andere Grьnde fьr kьhle Zurьckhaltung kцnnen in der Vergan­genheit eines Menschen liegen. Maria, eine erfolgreiche Werbefachfrau, die die Lehrerin ihrer Tochter zu Hause empfдngt, erzдhlt: „Schon als die Frau in der Tьr stand, hatte ich den Impuls, sie schon wieder zuzu­schlagen. Das war diese Sorte Frau, die ich noch nie vertragen konnte -dieser siegesgewisse, selbstherrliche Typ, der immer alles besser weiЯ. "Ihre aufrechte Haltung und ihr Blick erinnerte Maria an eine strenge, herrschsьchtige Lehrerin, unter der sie als Kind gelitten hatte. Und ihre Wut ьber Demьtigungen und Verletzungen traf ein ahnungsloses Opfer.

Ist der Hassprozess erst einmal entfacht, gibt es kaum noch ein Zurьck zum gerechten Umgang. Die Kommunikation ist massiv gestцrt, sinnvolle Zusammenarbeit blockiert.

Seitdem klar ist, dass Erregungszustдnde wie Liebe und Stress im Speichel, im Blut und im SchweiЯ nachweisbar sind, werden Animosi­tдten zwischen Menschen gern mit chemischer Unvertrдglichkeit ver­glichen, mit Elementen, die sich je nach Beschaffenheit abstoЯen, ex­plodieren oder eine friedliche Verbindung miteinander machen.

„Die Auslцser fьr scheinbar unerklдrliche Abneigung liegen meist in unseren Erinnerungen vergraben," sagt Dr. Eva Wodlarek. Wir ьbertragen einmal Empfundenes,Gehцrtes, Gesehenes auf eine neue Person, ohne dass es uns bewusst ist. Ein Sprachfehler, ein Kцrperge­ruch, die Form der Ohren - Kleinigkeiten, die etwas in uns ansprechen und die dazugehцrigen schlafenden Gefьhle aufwecken. Begegnungen dieser Art warten auf uns jederzeit und ьberall.

Brigitte, 10/ 2001

Wцrter

Animositдt, die - неприятие, враждебность forsch - грубый, дерзкий toben - бушевать Speichel, der - слюна SchweiЯ, der - пот

Aufgabe 2. Beantworten Sie die folgenden Fragen.

Kann man Ihrer Meinung nach persцnliche Antipathien bei sich selbst oder bei anderen beeinflussen?

Wie gehen Sie selbst damit um? Begrьnden Sie Ihre Meinung und nennen Sie Beispiele.

Aufgabe 3. Erklдren Sie die Wцrter nach ihrer Bedeutung im Text mit synonymen Wendungen:

jemandem auf die Nerven gehen

eine gestandene Werbefachfrau

jemanden nicht vertragen kцnnen

ein selbstherrlicher Typ

ein frecher Blick

Animositдten

schlummernde Gefьhle

Aufgabe 4. Ergдnzen Sie die richtigen Prдpositionen:

Sie kam der Provinz und demonstrierte ihr Glьck, der

richtigen Zeitung zu sein.

Es ging mir die Nerven, wie sie telefonierte.

Ihre bloЯe Anwesenheit war eine Attacke mein Wohlbefinden.

Oft hassen wir anderen, was wir uns selbst nicht mцgen.

Andere Grьnde kьhle Zurьckhalting kцnnen der Vergan- genheit des Menschen liegen.

Ihr forscher Blick erinnerte Maria eine Lehrerin, der sie als

Kind gelitten hatte.

Animositдten Menschen werden gern chemischer Unver- trдglichkeit verglichen.

Die Auslцser ... unerklдrliche Abneigung liegen unseren Erin- nerungen vergraben.

Aufgabe 5. Ergдnzen sie die richtigen Verben.

Ich nicht, wie sie ihr Brцtchen kaute.

Die anderen die neue Kollegin richtig nett.

Spontane Abneigung uns wie Liebe auf den ersten Blick.

Man muss ьber seinen eigenen Schatten .

Ist der Hassprozess einmal , es kaum

noch ein Zurьck.

Das sind Winzigkeiten, die in uns etwas ansprechen und schlum- mernde Gefьhle .