2. Psychologie als Wissenschaft

Aufgabe 1. Lesen Sie den Text. Beantworten Sie folgende Fragen.

Was studiert Psychologie?

Wie lange muss man studieren, um als Psychologe praktisch zu arbei­ten?

Welche Bereiche der Psychologie als Wissenschaft werden im Text genannt?

Welcher Bereich interessiert Sie? Warum? Erzдhlen Sie!

In welchem Bereich der Psychologie schreiben Sie Ihre Jahresarbeit? Diplomarbeit?

Welcher Bereich fдllt den Studenten schwer? leicht?

Psychologie ist Lehre von den seelischen Erscheinungen. Die P. als Wissenschaft untersucht das Verhalten des Menschen im Bezug zu seinen inneren Steuerungsmechanismen(Erinnern, Wahrnehmen, Denken, Vorstellen, Emotionen, Stimmungen) in Abhдngigkeit von seinen biolo­gischen, kulturellen und gesellschaftlichen Determinanten und als Aus­druck der Einmaligkeit des Menschen als Subjekt und Persцnlichkeit.

Im Bereich der theoretischen P. hat die allgemeine P. eine zen­trale Stellung. Sie versucht, die GesetzmдЯigkeiten der Verhaltenssteue­rung und Informationsverarbeitung, der Wahrnehmung, der Motivation, des Denkens und Lernens zu erfassen, die allen Menschen und zum Teil auch tierischen Organismen gemeinsam sind.

Die differentielle P. befasst sich mit den genetisch und entwick­lungsbedingten Besonderheiten einzelner Menschen oder Gruppen.

Die Entwicklungspsychologie befasst sich mit den Verдnderun­gen der psych. Erscheinungen mit dem Lebensalter (die prдnatale, Kin­der-, Jugend-, Erwachsenen- und Alterspsychologie).

Die Sozial-P. (mit Gruppendynamik und Massen-P.) beschдftigt sich mit dem Einfluss der sozialen Umwelt auf Verhalten des Menschen sowie mit Paarbeziehungen, Kleingruppen und Organisationen.

Die Tiefen-P. ist mit Deutung unbewusster psychischer Vorgдn­ge, Entstehung und Behandlung psych. Stцrungen befasst.

Die mathematische P. befasst sich mit mathematischen Modellen und der statistischen Auswertung von Beobachtungen (Faktorenanalyse).

Die klinische P. befasst sich mit der Entwicklung und Struktur psych. Stцrungen, deren diagnostische Erfassung und Beeinflussung mittels Beratung und Psychotherapie.

Der praktisch tдtige Psychologe arbeitet im Rahmen der ver­schiedenen Bereiche der angewandten P. auf den Hauptgebieten der Diagnose (Gutachter), der Beratung(Berufsberatung)und der Therapie (Psychotherapeut). Voraussetzung ist ein 8-10-semestriges Studium an einer Hochschule.

Aufgabe 2. Finden Sie im Text die Sдtze mit den abgeleiteten Prдpositionen (mittels, im Bezug, im Laufe.. ) und ьbersetzen Sie sie ins Russische.

Aufgabe 3. Finden Sie im Text 5 substantivierte Verben und ьbersetzen Sie sie ins Russische.

Grammatik: Substantive mit den Suffixen -e, -ung, -heit, -keit

Substantive mit den Suffixen -e, -ung, -heit, -keit sind Feminina und haben abstrakte Bedeutung.

fragen - die Frage спросить вопрос

ьben - die Ьbung упражняться упражнение

frei - die Freiheit свободный свобода

ehrlich - die Ehrlichkeit честный честность

Aufgabe 4. Wie lauten die Substantive? Finden Sie im Text und

die Stimmung настроение

ьbersetzen Sie sie ins Russische. Muster: stimmen настраивать

auswerten beeinflussen

behandeln beraten

enstehen

erfassen

stцren

vorasusetzen

stellen

beziehen

entwickeln

erscheinen

verarbeiten

wahrnehmen

Aufgabe 5. Finden Sie im Text Feminina mit dem Suffix -heit (1), -keit (3), -e (4) und ьbersetzen Sie sie ins Russische.