6. Fremdgehen - Versuchung - heimliche Liebe

Aufgabe 1. Lesen Sie den Text. Referieren Sie den Text.

Mit dem Freund oder Freundin alles in Ordnung? Oder trдumen sie manchmal von einer heimlichen Liebe oder einem erotischen Aben­teuer? Und wenn es passiert, dann soll alles ohne Risiko sein, denn jede und jeder hat dem Partner ewige Treue geschworen.

Zwei Drittel der Deutschen halten die Treue fьr die wichtigste Voraussetzung fьr eine Beziehung. Trotzdem gehen rund 40% aller Frauen und 50% aller Mдnner fremd. Mit jemandem ein Geheimnis zu haben und dabei gegen Regeln zu verstoЯen, kann SpaЯ machen. Und alle Beteiligten erleben dabei starke Gefьhle: schlechtes Gewissen, Sehnsucht, Eifersucht oder sogar Rachelust. Aus einer Affдre wird oft eine Dreiecksbeziehung, die schnell fьr alle Beteiligten zur Qual wer­den kann.

Fremdgehen ist ein ebenso delikates wie riskantes Spiel. Meistens ist beim Fremdgehen ein Beteiligter in der stдrkeren, der andere in der schwдcheren Position. Man fьhlt sich verletzt, betrogen. Also ist die Rьcksicht auf die Gefьhle des anderen die wichtigste Grundregel. Die meisten Frauen kцnnen besser fremdgehen als Mдnner, denn sie haben mehr Feingefьhl fьr Schmerzgrenzen und sie sind bessere Schauspiele­rinnen. Emotionale Kompromisse also? Die Untreue kann die Bezie­hung zerstцren, aber auch beleben. Dort, wo die Beziehung zur Routine wird und der Sex seinen Reiz verliert. Inzwischen raten auch die Paar­Psychotherapeuten zum Seitensprung: nach der neuen Erfahrung sieht die eigene Beziehung viel positiver aus. Intimitдt ist die intensivste emotionale Umgangsform, um zu finden, ob man einen Menschen allein besitzen kann. Man will spьren, dass der Partner einem treu ist. Andere Arten, fremdzugehen, wie z. B. flirten oder kьssen, werden wir viel we­niger als Untreue empfinden.

Robert Teschner. Vitamin DE, 16/ 2003 Wцrter

Rachelust, die - жажда мєсти Dreiecksbeziehung, die - любовный треугольник Affдre, die - неприятная скандальная ситуация Seitensprung, der - супружеская измена

Aufgabe 2. Was passt zusammen? Bilden Sie Wortpaare.

gegen Regeln raten

SpaЯ erleben

Gefьhle machen

zur Qual fьhlen

sich verliebt verstoЯen

zum Seitensprung werden

Aufgabe 3. Geben Sie den Sachverhalt in irrealen Sдtzen wieder (und umgekehrt).

Beispiel: Wir mьssen alles gemeinsam machen, sonst sind wir jetzt nicht glьcklich.

Мы должны всё делать вместе, иначе мы не будем счастливы. Wenn wir nicht alles gemeinsam gemacht hдtten, wдren wir jetzt nicht glьcklich.

Если бы мы не делали всё вместе, мы не были бы счастливы.

Ehepartner

Man muss einen groЯen Freundeskreis haben, sonst ist der Alltag nicht mehr interessant.

Man darf den Freundeskreis nicht vernachlдssigen, sonst ist man bald allein.

Ehepartner sollten gemeinsame Interesen haben, sonst leben sie sich schnell auseinander.

Ehepartner mьssen einander auch eigene Aktivitдten zugestehen, sonst ist das Zusammenleben unertrдglich.

Ehepartner mьssen sich aufeinander verlassen kцnnen, sonst geht die Vertrauensbasis verloren.

Die Frau hat Kinder groЯgezogen, sonst hдtte sie vielleicht Karriere gemacht.

Wenn wir uns nicht so viel bedeuten wьrden, lebten wir nicht seit 50 Jahren zusammen.

Wir hдtten uns beruflich viel mehr engagiert, wenn uns unser Famili­enleben nicht so wichtig gewesen wдre.

Wenn man dem Ehepartner und den Kindern nicht toleranter wдre, kдme man nicht gut miteinander aus.

4. Es wдren nicht so viele interessante Leute unter den Gдsten gewesen, wenn wir nicht immer ein offenes Haus gehabt hдtten.