1. Mдnner

Das Lied von Herbert Grцnemeyer

Mдnner nehmen in den Arm, Mдnner geben Geborgenheit, Mдnner weinen heimlich, Mдnner brauchen viel Zдrtlichkeit.

Mдnner sind so verletzlich,

Mдnner sind auf dieser Welt einfach unersetzlich.

Mдnner kaufen Frauen,

Mдnner stehen stдndig unter Strom, Mдnner baggern wie blцde, Mдnner lьgen am Telefon. Mдnner sind allzeit bereit,

Mдnner bestechen durch ihr Geld und ihre Lдssigkeit. Refrain: Mдnner haben es schwer, nehmen es leicht, AuЯen hart und innen ganz weich, werden als Kind schon auf Mann geeicht, Wann ist ein Mann ein Mann? Wann ist...

Mдnner haben Muskeln, Mдnner sind furchtbar stark, Mдnner kцnnen alles, Mдnner kriegen Herzinfarkt.

Mдnner sind einsame Streiter, mьssen durch jede Wand, mьssen immer weiter. Refrain.

Mдnner fьhren Kriege, Mдnner sind schon als Baby blau, Mдnner rauchen Pfeife, Mдnner sind furchtbar schlau, Mдnner bauen Raketen,

Mдnner machen alles ganz genau. Wann ist ein Mann ein Mann? Wann ist... 5. Mдnner kriegen keine Kinder, Mдnner kriegen dьnnes Haar, Mдnner sind auch Menschen, Mдnner sind etwas sonderbar.

Mдnner sind so verletzlich,

Mдnner sind auf dieser Welt einfach unersetzlich.

Refrain.

Herbert Grцnemeyer, www.laut.de

Wцrter

baggern - активно флиртовать, ухаживать за кем-либо blцde - глупый, сумасшедший bestechen - подкупать

auf Mann eichen - воспитывать в мужском духе verletzlich - ранимый

Aufgabe 1. Lesen Sie den Liedtext und beantworten sie die fol­genden Fragen:

Wie sind die Mдnner im Lied? Stark? Schwach? Begrьnden Sie Ihre Meinung.

Wie sind die Mдnner in Russland? Auch so? Diskutieren Sie in der Gruppe!

Wie stellen Sie sich ihren idealen Mann / Frau vor?

Welche Zeilen im Text finden Sie richtig? falsch?

Aufgabe 2. Finden Sie Antonyme zu den Adjektiven aus den Liedtext:

schwer

hart

stark

schlau

dьnn

blцde

verletzlich

Aufgabe 3. Ьbersetzen Sie dichterisch den Liedtext ins Russische.

2

Aufgabe 2. Entscheiden Sie, ob diese Aussagen dem Textinhalt entsprechen.

		ja - nein
1. Amerikanische Frauen finden fьr sich persцnlich die Gesprдche mit Frauen sehr wichtig.
2. Amerikanische Mдnner finden fьr sich persцnlich die Gesprдche mit Mдnnern auch sehr wichtig.
3. Amerikanische Mдnner sprechen im Freundeskreis sehr gern ьber persцnliche Schwдchen und eigene Erfahrungen.
4. Die Frauen meinen, die Gesprдche mit guten Freundin­nen sind die beste Therapie.
5. Ein Gruppengesprдch ist fьr die Mдnner sehr wichtig: der eine erzдhlt ьber ein Problem, die anderen erzдhlen ьber die gleichen Probleme.
6. Die Mдnner sprechen miteinander, um Probleme zu lц­sen. Sie geben konkrete Ratschlдge.

. Mдnner und Frauen

Aufgabe 1. Lesen Sie den Text.

Unterschiede im Verhalten I. Bei den Gesprдchen

1984 haben Fern Johnson und Elisabeth Aries in einer Untersu­chung herausgefunden, dass amerikanische Frauen fьr sich persцnlich die Gesprдche mit Frauen viel wichtiger finden als amerikanische Mдn­ner die Gesprдche mit Mдnnern. Bei Treffen mit Freundinnen bevorzug­ten die befragten Frauen unterschiedlichen Alters das Reden ьber per­sцnliche Probleme, ьber eigene Erfahrungen und das Einholen von Be­stдtigung. Als bestдtigend wird empfunden, wenn andere Frauen дhnli­che Probleme kennen. Den Gesprдchen wird eine therapeutische Funk­tion beigemessen. Man kommt sich nдher, wenn man ьber Schwдchen spricht. Wichtig ist, dass nicht nur eine Frau ьber ein Problem erzдhlt, sondern dass alle in der Gruppe darьber sprechen. Wenn eine Frau ьber Schlafstцrungen redet, erzдhlen die anderen, wie es war, als sie mal welche hatten usw. Sie machen damit deutlich: dein Problem ist eines von uns. Das spielt in Mдnnergruppen keine wesentliche Rolle. Wenn ein Mann ьber ein Problem erzдhlt, reagieren die anderen Mдnner kaum damit, dass sie auch ьber ein Problem erzдhlen, sondern sie geben kon­krete Ratschlдge. Der Hцrer wird zum Experten fьr die Lцsung des Pro­blems und liefert dem Sprecher eine kleine Lektion dazu. Probleme spielen unter Mдnnern tendenziell eine andere Rolle und werden anders behandelt. Mдnner lцsen Probleme, Frauen teilen sie. Viele Mдnner ha­ben eine Abneigung gegen das Reden ьber Probleme, die man sowieso nicht lцsen kann. Frauen kultivieren das Reden ьber Probleme, denn gerade dadurch wird der Zusammenhalt der Freundinnen bestдtigt. Es war gar nicht entscheidend, dass die Probleme gelцst werden.

Wцrter

bevorzugen - предпочитать

das Einholen von Bestдtigung - получение подтверждения своим

мыслям

Schwдche, die - слабость lцsen - решать teilen - делить

II. Beim Einkaufen Einkaufsbummel ohne Ziel:

Ein Einkaufsbummel ohne besonderes Ziel oder zeitliche Be­grenzung wird von Frauen als sehr spannend, von Mдnnern aber als дuЯerst stressig empfunden.

Wie lange man einkaufen kann:

Das Verhalten von Mдnnern und Frauen in Geschдften ist дuЯerst interessant. Eine halbe Stunde ziellosen Einkaufens ist Maximum, was ein Mann verkraftet. Eine Frau kann einen mehrstьndigen Einkaufs­bummel als Vergnьgen empfinden.

Warum man neue Kleidung anprobiert:

Sie sieht ein Kleid und stellt sich gleich vor, wie sie in ihm aus­sieht. Sie probiert es an, freut sich an seiner Schцnheit, hдngt dann das Kleid zurьck und hat ein tolles Erlebnis gehabt. Der Mann aber probiert einen Anzug nur dann, wenn er einen neuen braucht.

Welche Ziele man beim Einkaufen hat:

Frauen bemьhen sich, Geld zu sparen, und wдhlen Sonderange­bote. Zweifellos freuen sich auch Mдnner ьber ein Schnдppchen bei Sonderangeboten.Beim Einkaufen im Lebensmittelgeschдft ist sein Ziel, Essen zu besorgen. Die Frau aber will dabei noch sparen.

Aufgabe 3. Lesen Sie den Text und schreiben Sie Schlьsselwцrter zum unterschiedlichen Verhalten von Mann und Frau heraus: Mдnner:

Frauen:

Wцrter

-r Einkaufsbummel - прогулка по магазинам verkraften - справиться с чем-либо, выдержать -s Sonderangebot - распродажа уценённых товаров -s Schnдppchen - удачная покупка по недорогой цене

Aufgabe 4. Schreiben Sie Stichwцrter aus dem Text heraus. Ge­ben Sie den Inhalt des Textes mit Hilfe der Stichwцrter wieder.