Дополнительный текст (переведите на русский язык)

   

               

            

        

              

Слова

+ 1П прославлять;  ж культура; совершенствование;  м родина;  счастливо;  1П жить;  м мужчина; человек;  добронравный; воспитанный;  знатный, родовитый;  обеспеченный, богатый;  + в. п. без (предлог);  ж знание;  c украшение;  с мн. ч. 18 Пура̄н̣ (ведические легенды);  м Въя̄са (легендарный мудрец; считается автором Пура̄н̣);  с два слова;  м благо, оказываемое другому;  с добродетель, доброе дело;  с грех;  с угнетение других;  м старание;  достигаются;  м желание; мечтание;  же, ведь;  м животное

 

Грамматика Повелительное наклонение (императив)

Повелительное наклонение выражает приказание, просьбу, пожелание, приглашение, совет, требование и указание. Оно образуется путём прибавления особых окончаний Парасмаипада и Āтманэпада к основе настоящего времени. Ударение в глаголах 1, 4, 6, 10 классов такое же, как и в настоящем времени. Спряжение глаголов 1, 4, 6, 10 классов в повелительном наклонении:  1П приветствовать            ;  1Ā стремиться            . Отрицательная форма повелительного наклонения (запрет) чаще выражается с помощью частицы , чем :     (не разговаривайте с дурными людьми!);    (не стремись к накоплению вещей!).

Склонение имён на “-у”

Ударение в склонении имён на “-у” постоянно сохраняется на слоге, на который оно падает в словарной форме, кроме звательного падежа единственного числа, где ударным является первый слог. Примеры: ( м враг;  ж корова;  с мёд) (ед. ч. мн. ч.) и.       в.       т.       д.  ( / )     ис.  ( / )     р.       п.  ( / )     з.   ( / )    (дв. ч.) и. в. з.    т. д. ис.    р. пр.   .

Имена числительные до 5

Общие формы этих числительных:  ,  ,  ,  ,  . Порядковые формы изменяются по родам: (первый, второй, третий, четвёртый, пятый) м. р.      ж. р.      c. р.     .

Порядковые числительные склоняются как соответствующие имена (склонение женского рода на “-ӣ” ещё не изучено). Количественное числительное  cклоняется по образцу местоимения третьего лица (  ). Двойственного числа оно не имеет, а во множественном числе имеет значение неопределённого местоимения “некоторые”. Остальные склоняются следующим образом:  два и. в. з.  (м. р.)  (ж. р., с. р.) т. д. ис.  р. пр. ;  три,  четыре (м с ж) и.       в.       т.     д. ис.     р.     п.    ;  пять и. в.  т.  д. ис.  р.  п. .

Имя после числительного 2 ставится в двойственном числе, после 3 и 4 – в именительном падеже множественного числа, а после остальных оно может стоять как в именительном падеже множественного числа, так и в родительном:           .

Текст

 

                                                                                                                                                                                                                                                                                                   

Cлова

 с посланничество;  1П победить;  пусть побеждает; да здравствует;  м Маха̄ра̄джа, великий царь;  м смотритель гарема;   (вводные слова) вот, поистине;  м Па̄н̣д̣ава (сын Па̄н̣д̣у); р. п. +  от, со стороны;  м лучший из людей;  м сын первичного духа, На̄ра̄ян̣а (эпитет Кр̣ишн̣ы);  в качестве посла; ++ 1П прибыть, прийти, приехать;  м Дурьодхана (старший из братьев-Кауравов);   (ирон.) что ты говоришь!, не может быть!;  м слуга Кансы (Канса – дядя Кр̣ишн̣ы);  м опоясавшийся шнуром, Да̄модара (эпитет Кр̣ишн̣ы);  м пастух (коров);  (междометие) а!; + 1П идти прочь; + (основа ) 1П простить, быть милостивым;  м спешка;  м поведение; образ жизни; этикет;  c забывание;  1П падать;  хорошо, ладно;  (эмфатическая частица) уж, ведь; + (основа ) 1П встать;  благодарю вас;  (эмфат. слово) же;  м посланник, вестник, посол;  пышноволосый, Кеш́ава (эпитет Кр̣ишн̣ы);  м царь, князь;  с почитание;  1П нравиться;  с приход, прибытие, приезд;  м наказание; палка; + 6П войти; + 6П приказать; + 1П выйти;  (эмфат. слово) же, ведь, конечно, действительно;   (с р. п.) как поживаете (-ют);  м сын;   все поживают хорошо;     они спрашивают о Вашем благополучии; они передают Вам привет;   кроме того, а ещё;  м Юдхишт̣хира (старший из братьев-Па̄н̣д̣авов);  ж собственность, имущество;  с разделение;  сделай;  как это так?;  1У заслуживать;   не так;  м взаимная вражда;   и вместе с тем;  с род Куру;  м исчезновение, гибель;  поэтому; отсюда;  м уважение; любовь;  с слово;  м сын;  возможный;  с царство, государство;  м богатство, процветание;  иначе;  ужасный;  с битва; война;  с трава; + (основа ) 1П дать; передать;  однако;  1П смеяться над, высмеивать;  эмфатическая частица, усиливающая предыдущее слово;  м Дух̣ш́асана (брат Дурьодханы);  c связывание;  (основа ) 1П хотеть;  с вездесущность;  показывает;  ж божественная сила вызывать иллюзию;  6П творить, создавать; + 1Ā ждать, подождать;  м царь;  с середина, центр; (р. п.) +  среди;  я (с)делаю;  м волшебник, чудотворец, маг