Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
zhangalieva_rashida_avhadiev_zufar_yazyk_bogov_...doc
Скачиваний:
6
Добавлен:
01.07.2025
Размер:
1 Мб
Скачать
☆

Лексико-грамматические упражнения

1. Выпишите из текста в два столбика качества и черты характера людей божественного и асурического типов.

2. Составьте по 3 предложения с дезидеративом, прекативом и интенсивом.

3. Переведите на Cанскрит: люди с асурическими чертами характера наделены гордостью, высокомерием, гневом, грубостью и невежеством; они не знают ни правильного поведения, ни правильного отдыха; в них нет ни истины, ни чистоты; они говорят, что желание – единственная причина сотворения мира, и никакого Бога нет; опираясь на собственное ложное мировоззрение, уничтожающее душу и разум, Асуры становятся источником разрушения и ненависти; следуя своим ненасытным желаниям, связанные сотнями привязанностей, они считают, что высшая цель жизни – это накопление богатства, уничтожение врагов и удовлетворение собственных желаний; они идут по наихудшему пути и непременно попадают в ад; снова и снова они рождаются в асурическом лоне и не могут достичь ни совершенства, ни счастья; они не признают никаких канонов священных писаний и высший авторитет для них – это собственные эгоистические желания; * у преисподней три двери, уничтожающие душу – желание, гнев и жадность; поэтому, отбросив их, в этом мире следует действовать согласно указаниям священных писаний.

4. Прочитайте и добейтесь понимания текста без помощи русского перевода.

Дополнительный текст

    

                                                                                                                                            

Перевод текста “Таиттирӣя-Упанишада”; Часть 1; о Науке Произношения и Прочем – Глава 11

(1) Обучив Ведам, учитель наставляет ученика: “Говори правду. Следуй добродетели. Не пренебрегай получением знаний. Принеся учителю приятный дар, не прерывай линии потомства. Не пренебрегай правдой. Не пренебрегай добродетелью. Не пренебрегай благополучием. Не пренебрегай собственным благом. Не пренебрегай изучением и обучением. (2) Чти мать, как богиню. Чти отца, как бога. Чти учителя, как бога. Чти гостя, как бога. Совершай безупречные поступки, а не иные. Придерживайся наших добрых поступков, а не иных. (3) Тем Брахманам, что лучше нас, ты должен предоставить отдых, предложив сидение. Следует давать с верой. (4) И если у тебя есть сомнение в деле или сомнение в поведении, то поступай так, как присутствующие Брахманы, способные к зрелому рассуждению, занятые делом, не направляемые со стороны, негрубые, стремящиеся к праведности. (5) И если есть там обвиняемые в предосудительном, поступай так, как присутствующие Брахманы, способные к зрелому рассуждению, занятые делом, не направляемые со стороны, негрубые, стремящиеся к праведности. (6) Таково указание. Таково наставление. Таково тайное учение Вед. Таково повеление. Вот каким образом следует размышлять. Вот каким образом следует размышлять об этом.”

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]