Словообразование

Суффикс  (ж. р. ). С помощью этого суффикса образуются Бахуврихи, означающие “сделанный из; состоящий из”:  (вед.) хорошего сложения;  из чего сделанный?;  сделанный из золота, золотой;  железный;  деревянный;  каменный;  состоящий из слов.

Суффикс  образует прилагательные и имена из глагольных основ. Ударение падает на основу (в Ведах  “очищающий” имеет ударение на последнем слоге):  →  дающий; даритель;  →  понимающий; дающий понимание;  →  несущий; носитель;  →  рождающий; родитель, отец. Женский род имеет формы , , но более обычна форма  (; ; ). В немногих случаях к корню может прибавляться суффикс :  →  смешливый; смешащий. Близкими по словообразованию суффиксами являются также , . С помощью первого из них большей частью образуются имена из корней, а второй имеет значение причастия настоящего времени. Ударение падает на корень или на основу:  (6П резать; ранить) →  м скорпион;  (4П быть голодным) →  голодающий.

Лексико-грамматические упражнения

1. Прочитайте и переведите текст.

2. Найдите в тексте санскритские эквиваленты: на котором описана история Кр̣ишн̣ы; я быстро продвигаюсь вперёд; я совершаю почитание Гуру, очищающее сознание; светоч божественного знания; благочестивый учитель писания Йоги; сокровищница всех наук; уносящий все сомнения; уничтожающий несчастье и печаль; то там, то тут имеются; различие в употреблении слов; пришедший из мира истины; те, которые день за днём восхваляют; они непременно добьются счастья.

3. Переведите на русский язык предложения с каузативом:                                           

4. Переведите на Санскрит: в его мыслях эта прелестная девушка, наделённая божественной нежностью была способна принимать любой образ по желанию и устранять все несчастья; у деревенского старосты было 87 коров; из них 43 он отправил на корабль, на котором его благочестивый Гуру покидал деревню; из чего сделан этот кувшин ( м)?; он сделан из золота; в лесу бродят голодные волки; поэт, блистающий всеми видами речи, жил в каменном доме.

Дополнительный текст (переведите)



         

          

            

          

Слова

 с афоризм, поэтическое изречение;  ж ночь;  с наступление дня, утро;  м солнце;  сладкоречи́вый;  пусть будет;  м доверие;  м кончик языка;  м, с сильный яд;     не стоит печалиться о прошлом;  с будущее;  настоящий;  1Ā находиться, пребывать;  мудрый, умный;  постоянный, прочный;  бросив, покинув;   1Ā почитать, предпочитать;  4П исчезнуть;  исчезнувший

 