Перевод “Хораш́а̄стра” Великого Пара̄ш́ары; Глава Первая (продолжение)

(14) Вишну Васудева воспевается как проявленный и непроявленный. Непроявленный Вишну наделён двойной энергией. (15) Говорится, что его проявленная душа наделена тройной энергией, представляющей собой материальную энергию. Главная – Шри Шакти – саттвична, а Бху Шакти имеет Раджогуну. (16) Третья энергия, называемая Нила имеет качество мрака – Тамаса. Под воздействием Бху Шакти и Шри Шакти Васудева имеет также четвёртую форму (17) в виде Санкаршаны, Прадъюмны и Анирудхи. Господь Вишну как Санкаршана надёлен тамасичной энергией, (18) как Прадъюмна –раджасичной, а как Анирудха – саттвичной. От Санкаршаны рождён Махат (Вселенная), от Прадъюмны – Ахамкара (Эго), (19) а от Анирудхи родился сам Брахма, обладающий качеством самоотождествления. Во всех этих формах присутствуют и остальные энергии с преобладанием собственной энергии-Шакти. (20) Ахамкара (Эго) бывает тройственной, а именно – саттвичного, раджасичного и тамасичного расположения. (21) От сияющей трансформации рождены боги, органы чувств, люди, различные существа, пять первоэлементов – каждый из них от соответствующей энергии. (22) В сочетании с Шри Шакти Вишну всегда управляет тремя мирами, с помощью Бху Шакти творит создатель Брахма, с помощью Нила Шакти разрушает Шива-Хара. (23) Во всех живых существах сияет Высшая Душа, и все они расположены в Высшей Душе. (24) Во всех живых существах присутствуют обе души. В некоторых преобладает индивидуальная душа, в некоторых – Высшая. (25) В Солнце, планетах, Брахме, Шиве и во многих других преобладает Высшая Душа. (26) В их супругах-Шри и других также преобладает Высшая Душа. У второстепенных божеств с супругами, а также у других преобладает индивидуальная душа.

 

Грамматика Будущее время

В Санскрите имеются 2 вида будущего времени: описательное и простое. Описательное будущее время используется в исторических рассказах при описании предполагаемых будущих событий. Простое будущее время используется в разговорной и письменной речи для выражения обычного будущего действия.

Описательное будущее время

Описательное будущее образуется от корней и представляет собой и. п. имён на . Для отличия 1 и 2 лиц всех чисел приставляются соответствующие личные формы настоящего времени глагола  ”быть”. В 3 лице окончания личной формы нет. Ударение везде падает на суффикс. Перед суффиксом  (и. п. имён на ) с корнем происходят те же изменения, что и в неопределённой форме глагола (см. Урок 8). Например:  → ,  → ,  → ,  → ,  → ,  → . Пример: ( 3У давать) (П. Ā.)                  .

Простое будущее время

Простое будущее образуется путём прибавления к корню ударного суффикса  либо непосредственно, либо через связующую  (в этом случае суффикс принимает форму ), при этом гласные корня повышаются в Гуну. Личными окончаниями являются личные окончания настоящего времени. В корне происходят следующие изменения. Конечные двугласные заменяются на долгую :  → . Конечные согласные (при отсутствии связующей ) изменяются как во 2, 3, 7 классах перед личными окончаниями с , т. е., конечные , , , , ,  превращаются в  (после которого суффикс имеет форму ), конечные  /  превращаются в ,  в ,  и  – в Анусвару, а конечный  – в :  → ,  → ,  → ,  → ,  → ,  → ,  → ,  → ,  → ,  → ,  → . Соединительная гласная употребляется в тех же случаях, что и в инфинитиве (см. Урок 8), но есть и исключения: корни на  всегда имеют связующую гласную (→ ); корни  и  (2П убивать) имеют связующую гласную в форме Парасмаипада ( ). Не имеют связующей гласной в Парасмаипада корни  1Ā находиться,  1Ā расти,  1Ā течь. В глаголах 10 класса и каузативах суффикс имеет форму :  → ,  → . Пример спряжения: ( 3У давать) (П Ā)                  