Майда е.

М 14 Справочник по рассеянному склерозу для больных и их близких: Пер. с нем. - М.: АО «Интерэксперт», 1999. - 272 с.

ISBN 5-85523-094-5

Автор, известный австрийский специалист по лечению рассеянного склероза, профессор Ева Майда делится резуль­татами собственных наблюдений за течением болезни и своим многолетним врачебным опытом, накопленным при лечении больных с различной степенью тяжести и характером протека­ния болезни.

Книга полна ценных практических советов как примирить повседневную жизнь с болезнью и остаться при этом полно­ценным членом общества, а также содержит практически пол­ный перечень основных лекарственных препаратов, применяе­мых как при длительном, так и симптоматическом лечении.

Проникнутая неподдельным сочувствием автора к боль­ным, книга дает надежду на полноценную жизнь и предлагает пути решения этой проблемы.

Книга адресована людям, страдающим рассеянным скле­розом и их близким. Однако содержащаяся в ней информация о современных подходах к лечению болезни и схемах лече­ния конкретными препаратами делает ее интересной и для практикующих врачей.

ББК 56.12

УДК 617.917

Научно-популярное издание

Ева Майда Справочник по рассеянному склерозу для больных и их близких

Редактор М. К. Петрова

Оформление обложки и верстка И. Д. Брызгалова

Корректор Е. М. Звягинцева

Подписано в печать с оригинала-макета 12.04.1999.

Формат 60х90 1/16. Бумага офсетная.

Гарнитура Таймc. Печать офсетная.

Усл. печ. л. 17.

АО «Интерэксперт»

(ЛР № 090032 от 13.08.97)

105037, Москва. Е-37.

Тел.: (095) 166-22-81.

Отпечатано в Московской типографии № 9

109033, Москва. Волочаевскаяул., 40

Заказ № 357

 Важно

Уважаемый читатель! В тексте книги вы найдете названия различных медицинских препаратов. Если препарат продается на российском рынке/ его торговое название приведено на русском языке. В случае отсут­ствия какого-либо препарата, его торговое название приведено на английском языке. Обратите особое внимание на важное указание/ приведенное на стр. 13, где в частности освещен вопрос о возможности замены одного препарата другим. - Прим. ред.

1 Ядерно-магнитный резонанс — диагностический метод получения изображения органов с помощью магнитно-резонансной томографии при поме­щении человека в магнитное поле с возбуждением протонов водорода тканей под воздействием радиочастотных импульсов. — Прим. пер

2 Эхинацея — род многолетних травянистых растений семейства слож­ноцветных, обладает бактерицидными свойствами. — Прим. пер.

3 Десенсибилизация — уменьшение или устранение повышенной чувстви­тельности организма к повторному введению чужеродного для него вещества — аллергена. — Прим. пер.

4 Инфильтрат — уплотнение в мягких тканях, возникающее, как правило, в результате скопления клеточных элементов, крови и лимфы. — Прим. пер,

5 Гидрокинезитерапия — гимнастика в воде. — Прим. пер.

6 Себастьян Кнейпп (1821—1897), немецкий священник, стремясь укрепить свое слабое здоровье, разработал систему лечения различных недугов холодной водой в виде водных процедур. — Прим. пер.

7 Эндогенная депрессия — описательный термин для обозначения группы симптомов и состояний, например, меланхолии, психомоторного возбуж­дения или заторможенности, подавленного настроения, чувства вины, отсутствия реакции на окружение и др. — Прим. пер.

8 Лимфоциты — разнообразность лейкоцитов, белых кровяных клеток, ко­торые выполняют в том числе и защитную функцию. Макрофаги — клетки, способные к активному захвату и перевариванию бактерий, остатков погибших клеток и других чужеродных или токсичных для организма частиц, ~ Прим. пер.

9 Лимфоциты играют важную роль в воспалительных процессах, в пог­лощении и разрушении бактерий и чужеродных веществ, попадающих в орга­низме извне. — Прим. пер.

10 Аутоиммунный — направленный против собственных тканей и орга­низмов. — Прим. пер.

11 Слой клеток, выстилающих внутреннюю поверхность кровеносных и лимфатических сосудов. — Прим. ред.

12 Олигодендроглия — один из трех типов глиальных клеток, которые вместе с нервными клетками составляют ткань центральной нервной системы; они характеризуются многочисленными отростками, которые, обворачиваясь вокруг каждого аксона, образуют миелиновую оболочку нервного волокна. — Прим. пер.

13 Дизартрия — расстройство речи, выражающееся в затрудненном про­изношении отдельных слов, слогов и звуков, главным образом согласных. ~ Прим. пер.

14 Проприоцепторы — чувствительные нервные окончания, расположенные в мышечно-суставном аппарате. — Прим. пер.

15 Гиперестия — аномально обостренная чувствительность к сенсорным стимулам. — Прим. пер.

16 Тройничный нерв — чувствительные волокна тройничного нерва, начинаются от клеток тройничного узла, расположенного на передней поверхности пирамиды височной кости. Тройничный узел образует три периферические ветви — глазной, верхнечелюстной и нижнечелюстной нервы. Эти ветви иннервируют кожу передней части волосяного покрова головы, кожу лица, зубы. десны, язык, конъюнктиву глаз, слизистые оболочки полостей носа, околоносовых пазух, ротовой полости, а также мозговые оболочки. —Прим. пер.

17 Спастичность — состояние увеличения тонуса с повышением сухожиль­ных рефлексов. — Прим. пер.

18 Инфаркт легкого может возникнуть при острой закупорке ветви легочной артерии тромбом, занесенным с током крови. — Прим. пер.

19 Иммуноглобулин — сывороточные и секреторные белки, обладающие активностью антител и участвующие в механизме защиты против возбудителей инфекционных болезней. Различают пять классов иммуноглобулинов: IgG, IgA, IgM, IgD и IgE. В норме в сыворотке крови человека IgG составляет 70— 80 /о всех иммуноглобулинов и содержит основную часть антител против ряда вирусов и бактерий, а также антитоксины. — Прим. пер.

20 Спинной мозг и корешки спинномозговых нервов покрыты мозговыми оболочками. Между мягкой и паутинной оболочками спинного мозга имеется субарахноидальное пространство, заканчивающееся конечной цистерной, простира­ющейся от 2 поясничного до 4 крестцового позвонка. Оно заполнено спин­номозговой жидкостью и соединяется с субарахноидальным пространством го­ловного мозга. — Прим. пер.

21 Вызванные потенциалы — биоэлектрическая реакция мозга, обуслов­ленная возбуждением определенных систем нейронов при восприятии ими раздражений. — Прим. пер.

22 Болюс внутривенный — быстрое внутривенное введение больших объемов препарата для получения немедленной ответной реакции. — Прим. пер.

23 Митоксантрон — синтетический противоопухолевый препарат, приме­няемый при начальной терапии острых форм нелимфоцитарного лейкоза у взрослых. — Прим. пер.

24 Коллапс — острая сосудистая недостаточность, характеризующаяся резким снижением артериального давления. — Прим. пер.

25 Биологическая обратная связь — методика тренировки, позволяющая сознательно управлять вегетативными функциями организма; основана на созна­нии того, что комплекс специфических мыслей или действий вызывают желаемую реакцию. — Прим. пер.

26 Гипербарическая оксигенация — лечебное применение кислорода под повышенным давлением. — Прим. пер.

27 Хиропрактика — система, использующая восстановительные силы организма и взаимосвязь скелетно-мышечных образований и функций организма, в частности позвоночника нервной системы, при восстановлении и поддержании здоровья. — Прим. пер.

28 Остеопатия — медицинская школа, основанная на идее о том, что нормальное тело при «правильной регулировке» является живой машиной, способной создавать свои собственные лекарства против инфекций и других токсических состояний; использует диагностические терапевтические средства традиционной медицины в сочетании с манипуляциями. — Прим. пер.

29 Аутогемотерапия — метод стимуляции неспецифической иммунологической реактивности организма путем подкожного или внутримышечного введения больному его же крови, взятой из вены. — Прим. пер.

30 Мелатонин — биологически активное вещество, содержащееся в шиш­ковидном теле, железе внутренней секреции, расположенной под полушариями головного мозга. — Прим. пер.

31 Стретчинг — система упражнений, направленных на растяжение мышц. — Прим. пер.

32 Дизартрия — расстройство артикуляции, обусловленное эмоциональным стрессом, параличом, мышечными спазмами, мышечной дискоординацией. Скандированная речь ^— речь. разделенная по слогам, с неправильными ударениями на каждом слоге- ~ Прим. пер.

33 В нормальных условиях к белкам и клеткам собственных тканей существует иммунологическая толерантность — состояние, когда иммунная сис­тема не реагирует на эти белки и клетки. — Прим. пер.

34 Патогенные спирохеты вызывают сифилис, возвратный тиф, лептоспироз. Риккетсии — бактерии, вызывающие сыпной тиф, эндемический тиф, Ку-лихорадку и др. Болезни, переносчиками которых являются вши, блохи и клещи. Гиксоплазмоз - приобретенное или врожденное паразитарное заболевание, характеризующееся поражением главным образом нервной системы, лимфатичес­ких узлов, глаз, печени, селезенки и других органов. Переносчиками являются кошки, птицы, собаки, сельскохозяйственные животные. Боррелия — род спиро­хеты, вызывающей эндемический (клещевой) возвратный тиф. — Прим. пер.

35 Синусит — воспаление слизистой оболочки околоносовых пазух. — Прим. пер.

36 Гистосовместимость — тканевая совместимость. Различные комбинации генов тканевой совместимости обеспечивают индивидуальный «антигенный узор» на поверхности клеток каждого человека. К антигенам тканевой совместимости принадлежат групповые факторы эритроцитов системы АВО. — Прим. пер.

37 Макрофаги — крупные подвижные клетки костномозгового происхож­дения , принимающие участие в фагоцитозе, т.е. в процессе поглощения и переваривания микроорганизмов и других чужеродных агентов. — Прим. пер.

38 Комплемент представляет собой сложную систему сывороточных белков и является важным фактором врожденного иммунитета. — Прим. пер.

- 154 -