Wirtschaftswunder Internet: Nicht alle surfen oben auf

Marktplatz Internet: Er ist der Vertriebskanal mit der größten Wachstumsdynamik. Aber nicht jeder surft auf der Erfolgswelle. Wer sind die Gewinner, wer sind die Verlierer?

Der Marktplatz Internet boomt. „1, 2, 3 meins“ ist der Werbeslogan der Internetplattform Ebay. Zwanzig Millionen Mitglieder zählt das Auktionshaus allein in Deutschland. Tendenz steigend. Deutsche Verbraucher haben im Jahr 2006 für mehr als 15,3 Milliarden Euro im Internet Waren und Dienstleistungen gekauft.

Teure Produkte wie Elektrogeräte, Haushaltswaren und Reisen verzeichneten besonders hohe Zuwächse. Knapp ein Drittel aller Reisen und Veranstaltungstickets wurden virtuell besorgt. Und die User variieren immer mehr. Vor ein paar Jahren waren es noch die gut ausgebildeten, jungen Berufstätigen. Die Generation, die mit dem Internet gewachsen ist. In letzter Zeit verzeichnen Marktforscher einen starken Zuwachs der so genannten Silversurfer: Internetkäufer über 50.

Das Internet hat Marken herausgebildet, an denen sich die Käufer orientieren. Das Internet macht Preistransparenz möglich, die Suche nach dem günstigsten Angebot einfacher. Weltweit per Mausklick Preise vergleichen und dann bestellen. Die Waren werden direkt nach Hause geliefert. Bequem ist das Kaufen im Internet.

Aber der Handel im Internet hat auch seine Tücken, wie die jüngsten Betrugsskandale zeigen. Einzelne Verkäufer bieten in einem ersten Schritt wenige Artikel zu günstigen Preisen an und bekommen positive Bewertungen. Für die Nutzer ist das ein Signal, dass die Geschäfte korrekt abgelaufen sind. Dann bieten sie massenhaft teure Artikel an, wie Notebooks, Mobiltelefone, Digitalkameras, zahlbar gegen Vorkasse (на условиях предоплаты). Die Käufer überweisen das Geld, die Ware aber kommt nie bei ihnen an. Obwohl es sich dabei um Einzelfälle handelt, zeigt es doch wie anfällig das Internet für Betrügereien ist.

(Vera Möller-Holtkamp, www.dw-world.de)

Lexikalisches Training

Aufgabe 9. Achten Sie auf die Rektion der Verben, machen Sie dann die Übung.

machen Akk., lösen etwas Akk., messen etwas Akk., ernstnehmen etwas Akk., sich (Dat.) Gedanken machen über etwas Akk., betonen etwas Akk., kosten j-n Akk., reduzieren von Dat., auf Akk., um Akk.

1. In diesem Jahr habe ich ____________________________________ (mein Führerschein) gemacht.

2. Denke daran, wie wir ____________________________________ (dieses Problem /im Pl.) lösen können.

3. Sie misst __________________________ (der Körper) mithilfe einer Webcam.

4. Ärzte und medizinisches Personal sollen __________________________ (der Patient) ernstnehmen.

5. Hast du ___________ oft Gedanken über ________________________

_______ (diese komplizierte Frage / im Pl.) gemacht?

6. Dieser Schnitt betont __________________________ (deine Figur).

7. Sein unkorrektes Benehmen hat __________ (er) seine Stellung gekostet.

8. Der Preis wurde ________ 200 Euro ______________180 Euro reduziert, d. h. ___________ 30 Euro.

Aufgabe 10. Übersetzen Sie ins Deutsche.

1). Цена на этот шерстяной пуловер была снижена на 50 евро.

2). Ты плохо выглядишь. Измерь температуру!

3). Я предпочитаю не принимать новые модные тенденции всерьёз.

4). Я получил мои первые водительские права, когда мне исполнилось 18 лет.

5). Я никогда не задумывалась над тем, как мода влияет на моих друзей.

6). Будет нелегко, решить эту непростую проблему.

7). Наша фирма может позволить себе, снизить цену на этот товар с 300 евро до 250 евро.

Zum Bedeutungsunterschied anziehen – umziehen – ausziehen anziehen(zog an, hat angezogen) a) jemandem, sich Kleidung anlegen – одевать кого-либо; надевать: Zieh bitte deinen guten Anzug an. Kannst du bitte Sofia anziehen b) sich anziehen - одеваться: Zieh dich warm an! Es ist jetzt abends sehr kalt. c) sich Dat. etwas Akk. anziehen – Ich komme gleich. Ich ziehe mir nur noch schnell eine Jacke an. d) Anziehungskraft ausüben: Die Ausstellung zog viele Besucher an. e) fest drehen: Sie müssen die Schrauben noch fester anziehen. umziehen (zog um, hat umgezogen) a) die Kleidung wechseln: sich umziehen – Er zog sich um, bevor er ins Theater ging b) jemanden umziehen – Die Mutter zog das Kind um. c) umziehen(zog um, ist umgezogen): Wir sind letztes Wochenende umgezogen. (die Wohnung wechseln) ausziehen (zog aus, hat ausgezogen) a) alle Kleider ablegen: Nach dem Spiel zogen sich die Sportler aus und gingen unter die Dusche. b) ausziehen (zog aus, ist ausgezogen): eine Wohnung frei machen: Unsere Nachbarn sind schon vor zwei Monaten ausgezogen und die Wohnung ist noch nicht neu vermietet.

Aufgabe 11. Setzen Sie das passende Verb in die richtige Form ein.

1. In diesen alten Kleidern kann ich nicht in die Stadt gehen; Ich muss mich erst _____________________.

2. Er hat sich __________________und ist in die Badewanne gestiegen.

3. Was soll ich bei der Hitze bloß ___________________? Mir fehlt ein leichtes Sommerkleid.

4. Heidi hat die Puppe _________________ und gewaschen; dann hat sie _________ ein neues Kleid ________________.

5. Wenn wir ____________________ sind, könnt ihr unser neues Haus bewundern.

6. Herr Neumann ist schon voriges Jahr hier ______________. Ich weiß nicht, wo er jetzt wohnt.

Aufgabe 12. Übersetzen Sie ins Deutsche.

1) Он уже переоделся.

2) Выставка привлекла внимание не только российских, но и зарубежных ученых.

3) Я снял мокрую одежду и пошёл в ванную.

4) Два месяца тому назад он съехал с квартиры.

5) Я переодену ребенка и помогу тебе.

6) Зимой нужно тепло одеваться.

7) Он надел теплую куртку, шерстяной шарф и удобные ботинки.

8) В чём ты пойдешь в театр?

Zum Bedeutungsunterschied aufsetzen – anziehen aufsetzen (setzte auf, hat aufgesetzt): a) Es ist kalt draußen, bitte setze deine Mütze auf. Wenn du nichts siehst, dann setze halt deine Brille auf. b) etwas zum Kochen auf den Herd stellen (поставить на плиту): Sie hat den Topf mit Kartoffeln aufgesetzt. c) Sie hat eine freundliche Miene aufgesetzt. anziehen: Er zog sich an und ging aus dem Haus.

Aufgabe 13."aufsetzen" oder "anziehen"?

die Brille_________________ die Strümpfe______________ die Jacke_________________ den Hut__________________ die Schuhe________________

eine Maske________________ die Hose__________________ eine unfreundliche Miene ___________ Handschuhe______________ die Kartoffeln _____________

Aufgabe 14. Ordnen Sie zu (Arbeitsblatt I).

a). das Hemd; b). das Kleid; c). die Krawatte; d). die Strumpfhose; e). die Bluse; f). der Socken; g). die Unterhose; h). der Damenhut; i). der Anzug; j). die Hose; k). der Rock; l). der Mantel; m). der Herrenhut; n). das Unterhemd; o). der Schuh; p). der Schal; q). der Pelzmantel; r). der Stiefel

1.	2.	3.	4.	5.	6.	7.	8.	9.	10.	11.	12.	13.	14.	15.	16.	17.	18.