Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
учебник Немецкий для таможенников 2013 (рабочий...doc
Скачиваний:
4
Добавлен:
01.07.2025
Размер:
34 Мб
Скачать
☆

3. Übersetzen Sie die Sätze ins Deutsche:

1. Вена имеет площадь 415 км2 и насчитывает в настоящее время 1,7 миллионов жи­телей.

2. Вена является одновременно федеральной столицей и землей.

3. Город на­ходится на востоке страны, в 60 км от границ с Венгрией и Чешской Республикой.

4. Великолепное транспортно-географическое положение в точке пересечения Дуная с давними путями от Балтийского моря до бассейна Сре­диземного моря существенно повлияли на развитие города.

5. Федеральная столица является резиденцией законодательных органов феде­рации и ряда международ­ных организаций.

6. Вена — это место проведения конгрессов мирового уровня и важный центр иностранного туризма.

7. Чудесные памятники архи­тектуры, музеи и галереи свидетельствуют о великом прошлом города «на голубом Дунае».

8. Университет Вены, вузы и чудесная музыкальная и театральная культура подчеркивают духовно-культурную роль города в Европе.

9. Вена столетиями была столицей многонациональной империи Габсбург­ской монархии.

10. В Вене расположены важные предприятия металлообрабатывающей промышленности, точной меха­ники и электроники.

11. Федеральная столица является также цент­ром пищевой промышленности, художественного ремесла и моды.

12. Крупные австрийские банки, сберегательные кассы, страховые компании, большинство крупнейших фирм в основном находятся в Вене.

4. Stellen Sie in Stichworten das Stadtporträt von Wien zusammen. Präsentieren Sie Ihre Arbeit im Plenum.

Teil B

1. Lesen Sie die zusätzliche Information über Wien im Text b. Wählen Sie einen passenden Titel zum Text!

Die römische Festung Das älteste Wahrzeichen

Die Sehenswürdigkeiten Wiens und das Kulturleben

Schöne Landschaften Die Musiktraditionen

TEXT B

Wien ist eine alte Stadt, die vor 2000 Jahren als römische Festung bekannt war. Man nennt Wien oft die Stadt „an der blauen Donau". Schone Landschaften an der Donau machen Wien für zahlreiche Touristen attraktiv. Hier gibt es viel zu sehen.

Das älteste Wahrzeichen der Stadt ist der Stephansdom. Die Wiener nennen ihn liebevoll „Steffi". Sein Bau begann im 13. Jh. und dauerte einige Jahrhunderte. Der Dom gehört zu den schönsten gotischen Kirchen. Viele Menschen bewundern die Ringstraße Wiens, welche im 19. Jh. an der Stelle der alten Stadtmauer angelegt wurde. Hier befinden sich die Regierungsgebäude, die Wiener Universität, das Burgtheater und die Staatsoper. Wunderschön sind die Schloss- und Parkanlagen Belvedere und Schönbrunn.

Eine große landschaftliche Attraktion stellt der Wiener Prater dar. Das ist ein großer Naturpark an der Donau mit einem Riesenrad aus dem 19. Jahrhundert, welches das zweite Wahrzeichen Wiens ist.

Österreich und seine Hauptstadt Wien haben reiche Musiktraditionen. Hier lebten und wirkten große weltbekannte Musiker, wie Joseph Haydn, Christoph Willibald Gluck, Wolfgang Amadeus Mozart, Ludwig van Beethoven, Franz Schubert, Johann Strauß u.a. Johann Strauß der als „Walzerkönig" gilt, komponierte hier seinen Walzer „An der schönen blauen Donau".