Vokabeln

n Reichsfürstentum (-tümer) — княжество

m Rheinbund — Рейнский союз

m Deutsche Bund — Германский союз

f Auflösung — роспуск, отмена

sich anlehnen (-te, -t) — примыкать, присоединяться (к чему-нибудь) sich zuwenden (-te, -t) — возвращаться, обращаться, переходить (к чему-нибудь)

schliefien (о, о) — заключать (договор)

f Währung (-en) — валюта

vertreten (а, е) — представлять

beitreten (а, е) — вступать

angewiesen sein (auf А) — зависеть

ausbilden (-te, -t) — обучать, готовить (специалистов)

einrichten (-te, -t) — создавать, организовывать

bis dahin — до этого времени

empfangen (i, а) — принимать

überwiegend — в основном, главным образом, преимущественно

f Neigung (-en) — склонность, расположение (к чему-нибудь)

zunehmen (а, о) — расти, увеличиваться

FRAGEN

Seit wann ist Liechtenstein staatlich selbstständig?

Warum lehnte sich Liechtenstein an seine Nachbarstaaten?

Was ist die Wahrung Liechtensteins?

Welcher Staat vertritt Liechtenstein im Ausland?

Wer betreibt den Post- und Telegrafendienst Liechtensteins?

Zu welchen Staaten hat Liechtenstein gute Verbindungen?

Seit wann ist Liechtenstein Mitglied der Vereinten Nationen?

Wie viele Einwohner zahlt das Land?

Welche Lehranstalten gibt es in Liechtenstein?

Welche Literatur wird hier herausgegeben?

Welche Sprache spricht die Bevölkerung dieses Landes?

НЕМНОГО О ЛИХТЕНШТЕЙНЕ

Лихтенштейн как государство уже несколько столетий независим. В 1709 году он был княжеством, в 1806 году — суверенной державой в Рейнском союзе, а в 1815 году — суверенным членом Германского союза. После роспуска Гер­манского союза в 1866 году он остается самостоятельным государством. Но он присоединяется к одному из соседних государств. В конце Первой мировой вой­ны это была Австрия. После Первой мировой войны он все больше обращается к Швейцарии. В 1920 году он заключает почтовый, а в 1922 году таможенный договор со Швейцарией. В том же году швейцарский франк становится валю­той Лихтенштейна. С этого времени он создает таможенный и валютный союз со Швейцарией. С 1924 года Швейцария представляет Лихтенштейн за грани­цей. Также швейцарская почта обслуживает почту и телеграф Лихтенштейна. Но у него есть также хорошие связи с Австрией. Австрийская железная дорога обслуживает железную дорогу в Лихтенштейне.

В 1990 году Лихтенштейн вступил в Организацию Объединенных Наций. Но из-за своей небольшой территории он зависит от тесного сотрудничества со всеми соседними государствами. Из 29 ООО жителей Лихтенштейна в 1992 году более 10 000 были иностранцами. Это были австрийцы, швейцарцы, итальянцы и немцы. В Лихтенштейне нет высших учебных заведений. Кадры учителей для Лихтенштейнской гимназии в Вадуце и для центра просвещения для взрослых в Шаане готовят в Швейцарии.

В 1995 году была создана своя радиостанция. До этого времени радио и те­лепередачи принимались из других немецкоговорящих стран. Иллюстрирован­ные журналы приходят также оттуда. Но в Лихтенштейне есть издательства, которые выпускают литературу по природе, истории, народоведению, политике и праву, экономике и социальным вопросам, искусству и культуре, путешест­виям и другую. В доме князя говорят преимущественно на литературном не­мецком языке. А население говорит на алеманнском диалекте немецкого языка. У школьников тоже сильная склонность к употреблению диалекта. В последнее время, кажется, и в церквях возросло использование диалекта.

Литература

Камянова Т. Deutsch. Практический курс немецкого языка. М. ООО «Дом Славянской Книги», 2010. – 384 с.

Forum Wirtschaftsdeutsch

© Udo Tellmann

http://www.wirtschaftsdeutsch.de

картинки

dfg.de

211