Минулий складний доконаний час

(Le passé composé)

Le passé composé утворюється за допомогою допоміжних дієслів avoir або être та participe passé відмінюваного дієслова.

Participe passé: дієслів I групи має - é у закінченні

дієслів II групи має - i у закінченні

дієслів III групи має різні закінчення (дивись таблицю).

Наприклад:

aller – allé; lire – lu; comprendre – compris; partir – parti; pouvoir –pu; écrit – écrit

A) Більшість дієслів у passé composé відмінюється з дієсловом avoir.

із дієсловом être відмінюються :

B) усі зворотні дієслова як se lever ;

C) та деякі неперехідні дієслова:

entrer; sortir; arriver; partir; venir; tomber; monter; descendre; aller; rester; naître; mourir.

У цьому разі participe passé узгоджується у роді та числі з підметом:

Elle est arrivée. Ils sont arrivés. Elles sont arrivées.

j’ai	dessiné fini dormi dessiné fini dormi	je suis	allé (-e) , allé(-e)s
tu as		tu es
il (elle) a		il (elle) est
nous avons		nous sommes
vous avez		vous etes
ils (elles) ont		ils (elles) sont

Passé composé означає закінчену дію, яка відбувалася в минулому та пов’язана з теперішнім часом:

Nous avons lu ce procès-verbal. – Ми прочитали цей протокол.

Michel est sorti de son bureau. – Мішель вийшов зі свого кабінету.

Українською мовою passé composé перекладається дієсловом минулого часу доконаного виду.

Давноминулий час

(Le plus-que-parfait)

Le plus-que-parfait утворюється за допомогою l’imparfait дієслів avoir або être та participlé passé відмінюваного дієслова.

I група – dessiner

j'avais	dessiné	nous avions	dessiné
tu avais	dessiné	vous aviez	dessiné
il (elle) avait	dessiné	ils (elles) avaient	dessiné

II група – finir

j'avais fini; nous avions fini

III група – наприклад-écrire

j'avais écrit; nous avions écrit.

Le Plus-que-parfait означає минулу дію, яка відбулася раніше за другу, теж минулу дію:

Michel s'adressa à son professeur parce qu'il n'avait pas compris la leçon.- Мішель звернувся до свого викладача тому, що він не зрозумів уроку.

Передминулий час

(Le passé antérieur)

Le passe anterieur означає дію, яка передує їй, і що вже відбулася у минулому:

Dès qu'il l'eut aperçu, il se précipita à sa rencontre.

Le passé antérieur вживається у підрядних реченнях часу зі сполучниками: quand, lorsque, après que, aussitôt que, dès que, à peine.

Le passé antérieur утворюється за допомогою дієслів avoir та être у Passé simple та participe passé відмінюваного дієслова.