3.5.Международная транспортная документация на воздушном транспорте.

Наименование графы

Содержание

Airport of departure

Аэропорт отправления. Указывается буквенный код IATA аэропорта (города) вылета.

Shipper’s name and Address

Наименование и адрес грузоотправителя. Указываются наименование организации, фамилия, подробный почто-вый адрес и страна (двухбуквенный код страны) грузоот-правителя. Контактный телефон, телефакс, телекс.

Shipper’s Account Number

Номер счёта грузоотправителя. Заполняется при необ-ходимости.

Consignee’s Name and Address

Наименование и адрес грузополучателя. Указываются наименование организации, фамилия, подробный почто-вый адрес и страна (двухбуквенный код страны) грузопо-лучателя. Контактный телефон, телефакс, телекс.

Consignee’s Account Number

Номер расчетного счёта грузополучателя. Заполняется при необходимости.

Issuing carrier’s agent, name and city

Агент перевозчика, выдавший накладную, его наиме-нование и адрес. Указывается полный адрес и наиме-нование, местонахождение агента IATA, если им выдается грузовая авианакладная.

Issuing carrier’s agent, account number

Номер расчетного счета агента перевозчика. Заполня-ется при необходимости.

Agent’s FIATA code

Код агента IATA. Указывается код агента, присвоен-ный IATA.

Airport of departure (Add-ress of first carrier) and requested routing.

Аэропорт отправления (адрес первого перевозчика) и маршрут перевозки груза. Указывается трехбуквенный код аэропорта отправления (код первого перевозчика) и маршрут перевозки груза.

To

В. Указывается трехбуквенный код IATA аэропорта назначения, в случае трансфера - первый, второй, третий пункт (аэропорт) перегруза (передачи) другой авиаком-пании.

By first carrier/Routing and destination

Первый перевозчик/маршрут и пункт назначения. Указывается полное наименование первого перевозчика или его двухсимвольный код IATA.

By

Кем. Указывается код перевозчиков (авиакомпаний), участвующих в трансфере.

Airport of destination

Аэропорт назначения. Указывается полное название пункта (аэропорта) назначения.

Requested Flight/Data

Рейс/Дата Только для использования перевозчиком (For carrier use only). Указывается номер рейса и дата вылета число /2 цифры/, месяц /3 буквы/, год /2 последние цифры/.

Handling information

Информация по обработке груза. Указывается - особые меры обращения и хранения груза; - сопроводительная документация к грузовой авианакладной; - фамилия, адрес, контактные данные лица, помимо по-лучателя, для уведомления о прибытии груза.

Issued by

Выдана. Указывается наименование и адрес Перевоз-чика.

Accounting information

Информация по расчетам. Вносятся указания по рас-четам, вид оплаты.

Currency

Валюта. Указывается трехбуквенный код валюты страны отправления груза.

Charges code

Код сборов. Не заполняется. (Используется перевозчи-ком в случае передачи данных Air Way Bill электрон-ными средствами).

Weight/Valuation Charge – Prepaid/Collect

Сбор за массу и объявленную ценность– Оплачено/ Взыскать. Указывается характер оплаты знаком Х по отравлению (Prepaid) или по прибытии (Collect).

Other Charges of Origin – Prepaid/Collect

Другие сборы при отправке – Оплачено/Взыскать. Указываются суммы, которые полностью оплачены в пункте отправления или указаны в графе ‹Взыскать по прибытии›.

Declared value for carriage

Ценность объявленная для перевозки. Указывается в валюте отправителем и не должна превышать фактической стоимости перевозки. При отсутствии указания на объявленную ценность графа не заполня-ется. При международной перевозке указывается ‹NVD› (без объявления ценности).

Declared value for customs

Объявленная отправителем ценность для таможни. Указывается в валюте отправителем. При отсутствии указания на объявленную ценность графа не заполня-ется. При международной перевозке указывается ‹NVD› (без объявления ценности).

Amount of insurance

Сумма страхования. Сумма страхования груза указы-вается цифрами. Страхование груза должно быть оформлено только страховой фирмой.

Number of packages

Количество мест груза. Указывается количество мест груза, принятого к перевозке.

The actual gross weight of the packages

Общая масса (брутто). Указывается общий вес мест. Правила округления веса до 0,5 кг.

Kg/Lb

Килограммы/фунты. Указывается - Kg/кг - если масса в килограммах - Lb/ - если масса в фунтах

Rate class

Класс тарифа. В авианакладной обязателен к заполне-нию раздел, связанный с определением класса ставки для данной категории перевозимого груза. Без его обо-значения авианакладная считается заполненной некоре-ктно и может быть не принята авиалинией к для пере-возки груза. Класс В Класс ставок, обозначающих применение базовых расце-нок авиалиний для данной группы грузов. Класс М Класс ставок, определяющих минимальную ставку, испо-льзуемую авиалинией для данной весовой категории груза. КлассN Класс ставок, называемых «нормальными», обозначаю-щих ставку за груз весом меньше 45 кг (или 100 фунтов), или в случае, когда ставка за вес менее 45 кг не опре-делена, за вес менее 100 кг (220 фунтов).

Класс Q Класс ставок, применяемых для грузов весом 45 кг (или 100 фунтов) и более. Класс С Класс ставок, обозначающий необходимость применения специальных ставок на перевозку данного класса грузов (SCR-special commodity rate) Класс R Класс ставок, обозначающий необходимость применения специальных скидок, что приводит к уменьшению стои-мости авиафрахта. Класс S Класс ставок, обозначающий необходимость применения завышенных ставок на перевозку грузов, вызванную характером перевозимого груза. Класс U Класс ставок (базовых), применяемых авиалиниями в от-ношении авиаконтейнеров, используемых для авиапере-возок. Класс Е Класс ставок, применяемых к грузам, весовые харак-теристики которых превышают допустимые пределы, установленные авиалинией. Класс Х Класс ставок, обозначающий перевозку контейнера как тары (в данном случае не берется плата за перевозку контейнера. Класс Y Класс ставок, обозначающий применение скидки с базовой ставки авиалинии для перевозки грузов в авиаконтейнерах. Класс W Класс ставок, обозначающий дополнительную ставку за превышение веса, допустимого авиалинией для авиапе-ревозки одного места.

Commodity item Number

Код специальной категории груза. Указывается бук-венный или цифровой код при применении специального тарифа, или в случаях применения скидки или надбавки при использовании классовых тарифов указывается про-цент от нормального тарифа.

Chargeable Weight

Оплачиваемый вес. Указывается вес груза, подлежащий оплате по каждому наименованию груза.

Rate/Charge

Тариф/Сборы. Указывается тариф за перевозку 1кг груза.

Total

Всего. Указывается сумма оплаты за перевозку принято-го груза.

Nature and quantity of goods

Наименование и количество груза (включая размеры и (или) объём. Указывается: -подробное описание и наименование грузов; -наличие опасных грузов в составе неопасных; - размеры и (или) объем, если производится расчет объема; -максимальная длина, ширина, высота, единицы измере-ния и количество мест.

Weight Charge –Prepaid/ Collect

Сбор за вес груза – Оплачено/взыскать. Указывается сумма сбора от веса груза в графе (Prepaid) или (Collect) в зависимости от метода оплаты.

Valuation Charge– Prepaid/ Collect

Сбор за объявленную ценность. Указывается сумма сбора за объявленную ценность груза в графе (Prepaid) или (Collect) в зависимости от метода оплаты.

Tax – Prepaid/Collect

Налог. Указывается сумма налога в графе (Prepaid) или (Collect) в зависимости от метода оплаты.

Total Other Charges Due Agent- Prepaid/Collect

Всего сборов в пользу агента. Указывается сумма всех сборов в пользу агента в графе (Prepaid) или (Collect) в зависимости от метода оплаты.

Total Other Charges Due Carrier- Prepaid/Collect

Всего сборов в пользу перевозчика. Указывается сумма всех сборов в пользу перевозчика в графе (Prepaid) или (Collect) в зависимости от метода оплаты.

Total Prepaid

Всего предварительно оплачено. Указывается вся пред-варительно оплаченная сумма.

Total Collect

Всего наложенным платежом. Указывается вся сумма, которая подлежит оплате наложенным платежом по при-бытии груза.

Currency Conversion Rates

Курсы обмена валют. Указываются курсы обмена ва-лют на дату выпуска авианакладной

CC Charges in Destination Currency

Сумма наложенного платежа в валюте страны назначения.. Указывается сумма, подлежащая уплате по прибытии в валюте страны назначения.

Charges at Destination

Сборы в пункте назначения. Указывается сумма сбо-ров в стране назначения.

Total Collect Charges

Всего сборов наложенным платежом. Указывается сумма всех сборов страны отправления и страны назначения наложенным платежом.

Other charges

Прочие сборы. Указывается буквенное обозначение дополнительных сборов и их сумма.

Signature of Shipper or his Agent

Подпись отправителя или его агента

Executed on (date)/at (place)

Оформлено Дата/Место. Указывается дата и место оформления авианакладной.

Signature of Issuing Carrier or his Agent

Подпись перевозчика или его агента.