XI. Переведите текст письменно полностью. Задайте к нему 5 вопросов

по-не чей кн.

Will man die russischen Wissensc ha filer, die den Sieg der Oroflen Sozialistischen Oktobcrrevolution begruBlen, nennen. so muQ man in erster Linie den Namen Kliment Arkadjewitsch Tirnirjasew erwarmen.

Der weltberuhmte Botaniker und Physiologe Tirnirjasew wurde im Jahre 1843 als Kind eines Adligen in Petersburg geborcn. Die Fltcm hatten ihren Sohn

zu einem wahrhaft demokratischen Menschen erzogen. Der EinfluB fortschritllichen Eltemhauses bestimmte seine Haltung an der Universitai, wo er seit 1861 studierte.

Wollte ein Student damals an der Petersburger Universitai studieren, so muBte er eine Verpflichtung untcrschrciben, daB er sich an den Studcntenversammlungen nicht beteiligen wird.

Nur zwei Jahre spater durfte er sein Studium an der Universitat fortsetzen und absolvierte die Hochschule erst im Jahre 1868. Nach AbschluB seines Studiums arbeilete er in Heidelberg und in Paris. Sprachliche Schwierigkeiten kannte er nicht. Seiner Mutter verdankte Kliment Arkadjewitsch umfassende Kenntnisse in der deutschen, franzosischen und englischen Sprache. 1871 erlangte er den Grad eines Magisters der Botanik an der Petersburger Universitat und viele Jahre spater die Doktorwurde. Seit 1877 leitete den Lehrstuhl fur Anatomie und Physiologie.

Timirjasews Bedeutung ersch6pfe sich aber nicht nur in seiner TStigkeit als Pflanzenphysiologe. 1882 schloB man ihn wegen der Verbreitung der Lehre von Darwin aus der Landwirtschaflichen Akademie aus. Nur die GroBe Sozialistische Oktoberrevolution brachte dem weltberuhmten Naturwissenschaftler die voile Anerkennung im eigenen Lande. Die Arbcitcr wahltcn den alten Gelehrten in den Moskauer Sowjet. Er starb 1920 in Moskau. Die Landwirtschafliche Akademie in Moskau tragt jetzt mit Recht den Namen von Kliment Arkadjewitsch Tirnirjasew.

XII. Ответьте на вопросы no теме «Биография» письменно.

См. вариант I.

Контрольное задание II

Разговорная тема: «Экология».

Грамма1ический материал: местоимения man н es. выражение модальности: система времен страдательного залога; процессуальный Passiv; результативный Passiv.

Вариант I

1. Переведите предложения, оГ>ращан внимание на местоимения man

и es:

Das Kind isi krank. Es schlfift.

Es ist Herbst. Es regnet oft.

Man lost dieses Problem auf vcrschiedcne Weise.

Wenn man etwas gem tut, so ist es nicht schwer.

Es ist schon spat, ich habe es eilig.

Es ist sehr interessant.

Man baut heute viel, auch privat.

Es handelt sich um Geld.

II. Раскройте скобки, поставьте модальный глагол в нужную форм\

PrSsens.

Das Kind (konnen) schon gehen. Der Schuler (dflrfen) nach Ha use gehen. Du (mussen) dich warmer anzichen. Ich (кбппеп) Sie nicht verstehen. Monika (wollcn) heute ins Theater gehen.

III. Переведите предложения, обрашая внимание на сочетание модального глагола с месгоимением man.

Man muB an der Fremdsprache systematise!) arbeiten.

Man darf nicht zum Unterricht zu spat kommen.

Alle Kontrollarbeiten soil man rechtzeitig erfilllen und abgeben.

Hier kann man interessanle BCicher kaufen.

Man will hier eine katholischc Kirche bauen.