Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Volume_1.docx
Скачиваний:
2
Добавлен:
01.07.2025
Размер:
348 Кб
Скачать
☆

Appendix

Article 38

1. The Court, whose function is to decide in accordance with international law such disputes as are submitted to it, shall apply:

a. international conventions, whether general or particular, establishing rules expressly recognized by the contesting states;

b. international custom, as evidence of a general practice accepted as law;

c. the general principles of law recognized by civilized nations;

d. subject to the provisions of Article 59, judicial decisions and the teachings of the most highly qualified publicists of the various nations, as subsidiary means for the determination of rules of law.

2. This provision shall not prejudice the power of the Court to decide a case ex aequo et bono, if the parties agree thereto.

Article 59

The decision of the Court has no binding force except between the parties and in respect of that particular case.

III. Use the information in the excerpt that follows and match each Latin term (1-10) with its English equivalent (a-j):

Lawyers use Latin words and expressions when writing legal texts of every kind, from statutes to emails. The following excerpt is from the legal document known as an “answer” It was submitted to the court by the defendant. Underline the common Latin words and phrases in the text. Do you know what they mean?

“The claim for breach of contract fails inter alia to state facts sufficient to constitute a cause of action, is uncertain as to what contract plaintiffs are suing on, and is uncertain in that it cannot be determined whether the contract sued on is written, oral or implied by conduct.

The complaint alleges breach of contract as follows: “At all times herein mentioned. Plaintiffs were a part (sic) to the Construction Contract, as well as intended beneficiaries to each sub-contract for the construction of the house. In light of the facts set out above, defendants, and each of them have breached the Construction Contract.”

On its face, the claim alleges only that defendants “breached the Construction Contract”. But LongCo is not a party to the Construction Contract. Therefore LongCo cannot be liable for its breach.”

1. de facto

2. ipso facto

3. inter alia

4. per annum

5. pro forma

6. pro rata

7. quorum

8. sui juris

9. ultra vires

10. videlicet (viz.)

a. among other things;

b. per year;

c. number of shareholders or directors who have to be present at a board meeting so that it can be validly conducted;

d. in fact;

e. of one’s own right, able to exercise one’s own legal rights;

f. proportionally;

g. by that very fact itself;

h. as a matter of form;

i. as follows;

j. beyond the legal powers of a person or a body.

Grammar and language study section

I. Word formation. Complete the following tables:

a)

NOUN

ADJECTIVE

Decision

Decisive

Law

Agreement

Conduct

Provision

Guideline

Result

Obligation

Writing

b)

VERB

NOUN

To agree

agreement

To create

To lead

To resolve

To arrange

To found

To intend

To succeed

To act

To suggest

To cite

To govern

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]