6. Эргономическое обеспечение абис

Эргономика — Научно-практическая дисциплина, изучающая трудовые процессы с целью создания оптимальных условий труда, способствующих росту его производительности.

Психологический барьер при работе с компьютерами. Среди факторов, влияющих на снижение эффективности компьютеризации, ряд исследователей выделяет феномен компьютерной тревожности . Поведение в состоянии компьютерной тревожности характеризуется чрезмерной осторожностью при использовании компьютеров, негативными замечаниями по поводу ЭВМ и информатики, попытками сократить время использования компьютера и даже избеганием самих компьютеров и мест, где они находятся .

Организация рабочего места. Площадь на одно рабочее место с компьютером для взрослых пользователей должна составлять не менее 6 м², а объем не менее -20 м³. Помещения с компьютерами должны оборудоваться системами отопления, кондиционирования воздуха или эффективной приточно-вытяжной вентиляцией. температура воздуха должна быть в холодный период года не более 22-24^оС, в теплый период года 20-25^оС. Относительная влажность должна составлять 40-60%, скорость движения возду-ха — 0,1 м/с

В компьютерных залах должно быть естественное и искусственное освещение. Естественное освещение обеспечивается через оконные проемы с коэффициентом естественного освещения КЕО не ниже 1,2% в зонах с устойчивым снежным покровом и не ниже 1,5% на остальной территории. Световой поток из оконного проема должен падать на рабочее место оператора с левой стороны. Схемы размещения рабочих мест с персональными компьютерами должны учитывать расстояния между рабочими столами с мониторами: расстояние между боковыми поверхностями мониторов не менее 1,2 м, а расстояние между экраном монитора и тыльной частью другого монитора не менее 2,0 м.

7. Праектаванне сродкаў лінгвістычнага забеспячэння

Информационно-поисковый язык (ИПЯ) — искусственная знаковая система, предназначенная для описания (путём индексирования) основного смыслового содержания текстов (документов) или их частей, а также для выражения смыслового содержания информационных запросов с целью реализации.

Существует Три основнх подхода к разработке информационно поискового языка (ИПЯ): классификация знаний (ББК, УДК), нормализация профессиональной терминологии (нормализация по возможности всей терминологии предметной области, сбор всех терминов в словарь и по ним проводится поиск), формализация семантического уровня естественного языка (естественный разговорный язык переводят на язык понятный компьютеру – искусственный язык).

Принципы построения классификаторов, а также рубрикаторов иерархического типа

Иерархическая система классификации строится следующим образом:

• исходное множество элементов составляет 0-й уровень и делится в зависимости от выбранного классификационного признака на классы (группировки), которые образуют 1-й уровень;

• каждый класс 1-го уровня в соответствии со своим, характерным для него классификационным признаком делится на подклассы, которые образуют 2-й уровень;

• каждый класс 2-го уровня аналогично делится на группы, которые образуют 3-й уровень и т.д. Количество уровней классификации, соответствующее числу признаков, выбранных в качестве основания деления, характеризует глубину классификации.

В иерархической системе классификации каждый объект на любом уровне должен быть отнесен к одному классу, который характеризуется конкретным значением выбранного классификационного признака. Для последующей группировки в каждом новом классе могут быть заданы свои классификационные признаки и их значения. И в этом еще одно отличие понятийных классификаций: здесь основание деления, пусть даже оно нестрого определено, одно и то же.

В числе наиболее известных и распространенных иерархических классификаций следует назвать Десятичную классификацию Дьюи (DDC – Dewey Decimal Classification), Универсальную десятичную классификацию (УДК, UDC – Universal Decimal Classification), Рубрикатор ГСНТИ, Библиотечно-библиографическую классификацию (ББК), Международную классификацию изобретений (МКИ) и др. В иерархических классификациях обычно каждый класс/подкласс обозначается цифровым или буквенно-цифровым кодом, который сопровождается названием понятия на естественном языке и имеет постоянное, определенное место относительно других классов.

Иерархические классификации в основном применяются для систематизации литературы в библиотеках и книгохранилищах, поэтому они могут использоваться в качестве ИПЯ электронных каталогов в автоматизированных библиотечных системах.

Дифференциация лексики естественного языка по степени ее информативности. Слово - единица лексикологии. Слово - структура взаимосвязанных элементарных единиц лексико-семантических вариантов. Они различаются по значению и совпадают по форме (вода1, вода2, вода3). Различные формальные и семантические варианты слова дают в итоге многозначность, синонимию, омонимию, антонимию.

Омонимия лексическая - слова одной ч.р. одинаковые по фонетич. оформлению, написанию и произношению, но разные по значению

полные (коса), неполные (лук - оружние, лук - растение sg.t.)

Явления, смежные с омонимией: омоформы, омофоны, омографы.

Причины: распад полисемии (побег, посылка, мир), случайное совпадение, фонетич. процессы (лук), словообразоват. явления (заговорить). 

Паронимы - слова близкие по звучанию, но выражающие разные понятия.

полные - однокоренные слова (останки - остатки, скрытый - скрытный), неполные - одна ч.р., но не достаточно разошлись по семантике и м. взаимозаменяться (рождать - рожать, наследие - наследство),частичные только по сходству формы м. отнести к паронимам (смертный - смертельный)

Полисемия (метафора, метонимия, синекдоха)

Синонимы

сущ. во всех языках.

Абсолютные (дублеты) - отношения, основанные на отсутствии различий в лексич. значениях слов. Используются как взаимозаменяющие (галоша - калоша, бегемот - гиппопотам). 

Относительные - это разнозвучащие слова одной и той же ч.р. близкие по лексич. значению, способные заменять др. др. в речи. Синонимом м. б. и слово, и фразеологизм.

Ф-ции синонимов - идеографическая (оттеночно-смысловая, различительная), стилеразличительная, стилистическая.

Антонимы - слова, противопоставленные по самому общему и по самому существенному для их значения семантическому признаку. Антонимы - слова одной ч.р. 

Методика построения информационно-поисковых тезаурусов. (ИПТ)

ИПТ – словарь лексических единиц информационно-поискового языка, в котором заданы парадигматические (базисные) смысловые отношения между этими единицами. Информационно-поисковые тезаурусы строятся для описания лексики дескрипторных ИПЯ, лексическими единицами которых являются дескрипторы. Лексическая единица информационно-поискового языка (ЛЕ) – Обозначение отдельного понятия, принятое в информационно-поисковом языке и неделимое в этой функции. Примечание – лексические единицы могут представлять собой принятые в естественном языке слова, устойчивые словосочетания, аббревиатуры, символы, даты, общепринятые сокращения, лексически значимые компоненты сложных слов, а также эквивалентные им кодовые или символические обозначения искусственного языка, например коды классов классификационной системы. Дескриптор – это ключевое слово, выбранное из группы условно эквивалентных ключевых слов и представляющее данную группу при индексировании и поиске информации. Дескриптор также описывается как смысловая доминанта, или основное понятие с относящимся к нему словом, подобно заголовочному слову в толковом словаре. В роли дескрипторов выступают термины, обозначающие отдельные понятия некоторой предметной области и удовлетворяющие принципам общеупотребительности, распространенности, краткости и терминологической точности. Ключевое слово (КС) – отдельное слово или словосочетание естественного языка, выделяемое из текста информационного документа и отражающее его основное содержание при индексировании. Группа условно эквивалентных КС объединяет не только те слова и словосочетания, которые признаются синонимами в естественном языке, но и такие, которые можно считать условно равнозначными с точки зрения информационного поиска, т. е. в рамках данного ИПЯ. Парадигматические (базисные, аналитические, ассоциативные) отношения выражают постоянные семантические (смысловые) связи между ЛЕ ИПЯ, не зависящие от текста. Таковыми признаются отношения «род – вид», «целое – часть» и т. п. Они являются стабильными для каждой предметной области и могут быть зафиксированы в словаре.

Синтагматические отношения — это отношения, в которые вступают единицы одного уровня, соединяясь друг с другом в процессе речи или в составе единиц более высокого уровня. Имеется в виду, во-первых, самый факт сочетаемости Во-вторых, имеются в виду смысловые отношения между единицами, совместно присутствующими в речевой цепи (например, в старый ворон слово старый служит определением к ворон), воздействие единиц друг на друга.