*Раны*2*20*2*

#235

*!зона молекулярного сотрясения при огнестрельном ранении обусловлена

*массой снаряда

*+давлением снаряда на ткани

*пульсацией клеток в зоне раны

*изменением осмотического давления

*волнообразными движениями стенок канала

*!THE ZONE OF MOLECULAR CONCUSSION AT THE GUNSHOT WOUND IS CAUSED WITH

* mass of a bullet

* + bullet pressure upon fabrics

* a pulsation of cages in a wound zone

* change of osmotic pressure

* wavy movements of walls of the channel

#236

*!для ускореня заживления раны в фазе регенерации нужно

*частые перевязки

*лечебная гимнастика

*применение ферментов

*+наложение мазевых повязок

*наложение повязок с гипертоническими растворами

*!FOR FAST HEALING OF THE WOUND IN THE PHASE OF REGENERATION IT IS NECESSARY

* frequent bandagings

* remedial gymnastics

* use of enzymes

* + imposing linimented bandages

* imposing of bandages with hypertensive solutions

#237

*!Дном раны является кость. Как нужно произвести первичную хирургическую обработку раны

*иссечь надкостницу

*трепанировать кость

*снять верхний слой надкостницы

*+иссечь только края и стенки раны

*выскоблить острой ложечкой кость

*!BOTTOM OF THE WOUND IS THE BONE. HOW WOULD HAVE PRIMARY SURGICAL BEEN MADE In THIS WOUND

* to excise a periosteum

* to trepan a bone

* to skim a periosteum

* + to excise only edges and walls of a wound

* to scrape out a sharp spoon a bone

#238

*!Имеется рана с ограниченНЫМ участком некроза края кожи. Необходимо

*дренировать рану

*назначить УВЧ на рану

*+иссечь омертвевший участок кожи

*наложить повязку с мазью Вишневского

*наложить повязку с гипертоническим раствором

*!THERE IS A WOUND WITH THE LIMITED NECROSIS OF SKIN EDGE. IT IS NECESSARY TO

* to drain a wound

* to provide high-frequency therapy

* + to excise necrotic site of skin

* to put on bandage with Vishnevsky's ointment

* to put on bandage with hypertensive solution

#239

*!Первично – отсроченный шов накладывается на предварительно обработанную рану

*до 12 часов

*на гранулирующую рану

*+до появления грануляций

*сразу после получения раны

*на гранулирующую рану после иссечения ее краев и дна

*!delayed wound closure PROVIDES ON SANITAZED WOUND

* till 12 o'clock

* on the granulating wound

* + before emergence of granulations

* right after receiving a wound

* on the granulating wound after excision of her edges and a bottom

#240

*!Профилактика вторичной инфекции ран состоит в

*+соблюдении асептики при оказании помощи и лечении

*применении антибиотиков широкого спектра действия

*соблюдении правил дезинфекции и стерилизации

*знании путей попадания микробов в рану

*соблюдении контроля за стерильностью

*!PREVENTION OF THE SECONDARY INFECTION OF WOUND INCLUDES

* + keeping of an asepsis princles in the first aid and treatment

* use of antibiotics of wide spectrum of activity

* keeping of rules of disinfection and sterilization

* knowledge of ways of invasion of microorganisms to a wound

* keeping of control of sterility

#241

*!Ранний вторичный шов накладывается на предварительно обработанную рану

*до 12 часов

*сразу после получения раны

*до появления в ней грануляций

*+при появлении в ней грануляций

*покрытую грануляциями после иссечения ее краев и дна

*!THE EARLY SECONDARY SUTURE IS PROVIDES ON PREVIOUSLY PROCESSED WOUND

* till 12 o'clock

* right after receiving a wound

* before emergence of granulations in her

* + at emergence of granulations in her

* covered with granulations after excision of her edges and a bottom

#242

*!Поздний вторичный шов накладывается

*до 12 часов

*сразу после получения раны

*на рану до появления грануляции

*на рану при появлении грануляций

*+на гранулирующую рану после иссечения ее краев и дна

*! THE LATE SECONDARY STICH SHOULD BE DONE

* till 12 o'clock

* right after being wounded

* on a wound before granulation process begins

* on a wound at emergence of granulations

* + on the granulating wound after excision of her edges and a bottom

#243

*!Первичный шов накладывается на рану

*+во время ранней первичной хирургической обработки

*во время поздней первичной хирургической обработки

*после выполнения ее грануляциями

*до появления грануляций

*после очищения раны

*!PRIMARY STICH IS IMPOSED ON THE WOUND

* + during early primary surgical processing

* during late primary surgical processing

* after performance by her granulations

* before emergence of granulations

* after clarification of a wound

#244

*!У больного имеется струп на правой голени.

Наиболее вероятно, что это следствие

*+ссадины

*глубокого ожога

*огнестрельной раны

*укушенной рваной раны

*глубокой рубленой раны

*!The patient has a scab on the right shin. IT IS THE MOST PROBABLE THAT THIS IS OUTCOME

* + grazes

* deep burn

* bullet wound

* the bitten teared wound

* deep chopped wound

#245

*!Первичная хирургическая обработка в первые 2 суток после ранения должна заканчиваться

*первично-отсроченным швом

*вторичным поздним

*вторичным ранним

*провизорным швом

*+первичным швом

*!PRIMARY SURGICAL PROCESSING IN THE FIRST 2 DAYS AFTER WOUND HAS TO COME TO AN END

* primary delayed stich

* secondary late suture

* secondary early suture

* provisional stich

* + primary suture

#246

*!У больного с момента получения резаной раны правого бедра прошло 5 суток. Хирург произвел обработку раны.

Каким швом он должен закончить обработку

*+первично-отсроченным швом

*вторичным поздним

*вторичным ранним

*провизорным швом

*первичным швом

*!At the patient from the moment of receiving a cut wound of the right hip passed 5 days. The surgeon made processing of a wound.

WITH WHAT STICHES HE SHOULD FINISH DEBRIGMENT

+ primary delayed sutures

* secondary late stich

* secondary early stich

* provisional stich

* primary suture

#247

*!Поздняя хирургическая обработка раны включает

*иссечение дна раны

*иссечение краев раны

*удаление инородных тел

*+вскрытие гнойных карманов

*удаление некротических тканей

*!LATE SURGICAL PROCESSING OF THE WOUND INCLUDES

* excision of a bottom of a wound

* excision of edges of a wound

* removal of debride

* + opening of purulent pockets

* removal of necrotic tissue

#248

*!Клинические признаки нагноения ран проявляются через

*1 сутки

*+2-3суток

*5-6 суток

*1 неделю

*2 недели

*!CLINICAL SYMPTOMS pyogenesis IN the wound could be identify

* one day

*+2-3 days

* 5-6 days

* 1 week

* 2 weeks

#249

*!Стафилококковое инфицирование характеризуется

*быстрым началом

*субфебрильной температурой

*+сильными боли в зашитой ране

*отсутствием болей в зашитой ране

*отсутствием температурной реакции

*!STAPHYLOCOCCAL INFECTION CHARACTERIZED

* quick start

* subfebrilny temperature

* + strong hurt in the sewn-up wound

* absence of pains in the sewn-up wound

* lack of temperature reaction

#250

*!В лечении ран в первую фазу раневого процесса следует использовать

*повязки с метилурацилом

*повязки с левомеколем

*+антисептики

*ультразвук

*дренажи

*!IN TREATMENT OF WOUND IN THE FIRST PHASE OF THE INJURING PROCESS IS NECESSARY TO USE

* bandages with methyluracil

* bandages with levomekoly

* + antiseptics

* ultrasound

* drainages

#251

*гипертонический раствор хлорида натрия

*салициловую кислоту

*+мазевые повязки

*борную кислоту

*дренажи

*!IN TREATMENT OF WOUND IN THE SECOND PHASE OF THE INJURING PROCESS IS NECESSARY TO USE

* hypertensive solution of chloride of sodium

* salicylic acid

* + mazevy bandages

* boric acid

* drainages

#252

*!У больного имеется некротический налет на стенках раны

Наиболее целесообразный метод местного лечения

*повязки с гипертоническим раствором хлорида натрия

*повязки с изотоническим раствором хлорида натрия

*+повязки с протеолитическими ферментами

*повязки с метиурациловой мазью

*повязки с левомеколем

*! The patient has a necrotic raid on wound walls. THE MOST AVALIABLE METHOD OF LOCAL TREATMENT

* bandages with hypertensive solution of chloride of sodium

* bandages with isotonic solution of chloride of sodium

* + bandages with proteolytic enzymes

* bandages with metiuratsilovy ointment

* bandages with levomekoly

#253

*!Хирург закончил перевязку наложением повязки с гипертоническим раствором.

Следовательно, в ране протекают процессы

*клеточной инфильтрации

*пролиферации

*эпителизации

*+экссудации

*рубцевания

*!The surgeon finished a dressing with applying of a bandage with hypertonic salt solution.

THEREFORE, IN THE WOUND PROCESSES PROCEED

* cellular infiltration

* proliferation

* epitelization

* + exudation

* scarrings

#254

*!Хирург закончил перевязку наложением повязки с мазью левомеколь.

Следовательно, в ране преобладают процессы

*клеточной инфильтрации

*+пролиферации

*эпителизации

*рубцевания

*экссудации

*! The surgeon finished a dressing with applying of a bandage with Levamekol ointment.

THEREFORE, IN THE WOUND PROCESSES PROCEED

* cellular infiltration

* +proliferation

* epitelization

* scarrings

* exudation