II. Read the article. Which paragraph(s) contain the following information?

1. Countries that favour using nuclear energy

2. A country committed to lessening its reliance on nuclear energy

3. Why some environmentalists now support nuclear energy

4. Improvements being made within the nuclear industry

5. Recent concerns about nuclear power and waste products

6. The hidden costs of nuclear power

7. Comparative costs of coal and nuclear power stations

III. Read paragraphs 1 and 2. Then replace the word(s) in italics in these sentences with the correct form of a word or expression from the paragraphs, keeping the same meaning, translate the sentences.

1. There were at some time in the past plans to build a new nuclear reactor.

2. The company is the subject of criticism by safety inspectors because of its accident record.

3. Solar energy is very popular with many environmental groups.

4. The use of gas, coal and oil increases the levels of carbon dioxide in the atmosphere.

5. The Swedish government is trying to achieve its plan to reduce dependence on nuclear energy.

6. A major problem with nuclear energy is throwing away 'the unwonted substances produced.

IV. Read paragraph 3. Which of these disadvantages of nuclear power are not mentioned?

1. Fears of nuclear waste falling into the wrong hands

2. The preparation time before any energy can be produced

3. Concerns about possible attacks on nuclear installations

4. Risk of accidents at a nuclear plant

5. Contamination of the local environment

6. The time it takes to construct a nuclear installation

V. Match the word combinations from paragraph s 4 an d 5.

upfront	plant
nuclear	purse
gas -fired	lobbyists
the public	operations
clear-up	power station
green	costs

VI. Complete the sentences using one of the word combinations from the previous exercise, translate them.

1. If money is provided by the government, it is said to come from ……

2. A factory that generates energy using nuclear material is called a …..

3. An activity or activities which are planned to deal with a problem are ….

4. People who try to persuade the government to act on environmental issues are ….

5. When money is paid as soon as a project starts or a deal is signed, this is known as ….

6. A factory that generates energy using gas is described as a ……

VII. Read paragraphs 6 and 7, then replace the verbs in italics in the sentences below (a-f) with a verb or phrase from the box with a similar meaning (1-6), translate the sentences.

1. signed (an official agreement)

2. eagerly accepted

3. made clear

4. satisfy

5. said that it’s definitely true there are

6. continue to be

1. The nuclear industry must meet certain conditions.

2. The Dutch and Swedish governments remain opposed to nuclear power

3. The Chinese government recently confirmed plans to build many new plants,

4. France embraced nuclear power as its main source of energy many years ago.

5. India has ratified a plan to build a gas pipeline from Burma,

6. The green lobby has indicated its opposition to plans for a nuclear waste facility.

VIII. Read paragraph 8. Why is China's nuclear policy so important?

A) Because it will be the first country to use nuclear fusion, which is more dangerous than existing nuclear reactors.

B) Because it plans to build a large number of nuclear power stations in a relatively short period of time.

C) Because other governments are worried about the competition from China’s nuclear industry.

IX. Roleplay the dialogue answering the questions:

• Has the article changed your opinion of nuclear energy?

• Would you be happy to live near a nuclear power station? Why (not)?

• Which countries have the highest dependence on nuclear energy in the world?

• What is your country's energy policy? What percentage of your country’s energy is produced by nuclear power? What other forms energy are used in your country?

X. Practise consecutive / simultaneous translation of the dialogue.

XI. Present your translation-oriented analysis of the article NUCLEAR ENERGY: COME-BACK KID OR UGLY DUCKLING? using the prompts given in UNIT 1.

XII. Give the sight translation (Ukrainian-English, English-Ukrainian) of the articles.

Ядерна енергетика України

У грудні 1991 р. підприємства атомної енергетики були об'єднані у концерн "Укратоменергопром", який у січні 1993 було реорганізовано у Державний комітет України з використання ядерної енергії - Держкоматом України.

• 21 жовтня 1993 р. Верховна Рада України скасувала дію мораторію. Було відновлено роботи на 6-му блоці Запорізької АЕС, 4-му блоці Рівненської та 2-му -Хмельницької АЕС. У жовтні 1995 р. відбувся енергетичний пуск 6-го блоку Запорізької АЕС. Запорізька атомна станція із встановленою потужністю 6 млн кВт стала найбільшою в Європі. 17 жовтня 1996 р. постановою Кабінету Міністрів №1268 було створено державне підприємство «Національна атомна енерго-генеруюча компанія "Енергоатом". Чорнобильська АЕС — перша українська атомна електростанція, експлуатацію якої припинено до закінчення проектного ресурсу. Нині три блоки станції з реакторами РБМК-1000 перебувають у стадії зняття з експлуатації, зокрема, 2-й енергоблок - з 1991 р. після пожежі у машинному залі, 1-й енергоблок - з 1996 р. за рішенням українського уряду, 3-й блок зупинено наприкінці 2000 р.

Постановою Уряду України від 25 квітня 2001 р. Чорнобильську АЕС виведено зі складу НАЕК "Енергоатом". Їй надано статус державного спеціалізованого підприємства. Для вирішення питань працевлаштування вивільненого персоналу Чорнобильської АЕС, а також з метою підвищення ефективності управління якістю та ефективністю ремонтних робіт, що проводяться на атомних електростанціях, у листопаді 2000 р. створено підприємство "Атомремонтсервіс", яке увійшло до складу Компанії.

• З квітня 1999 р. уведено в промислову експлуатацію Олександрівську ГЕС з потужністю 2,5 МВт — частину Південноукраїнського енергетичного комплексу.

• У 2003 р. планується добудувати Ташлицьку ГАЕС, готовність двох агрегатів якої оцінюється у 80 відсотків. На державному рівні здійснюються заходи з добудови двох енергоблоків на Рівненській та Хмельницькій АЕС, готовність яких - 85-90 відсотків.

• У липні 2001 р. Запорізька АЕС отримала ліцензію на введення в дослідно-промислову експлуатацію перших трьох контейнерів сухого сховища відпрацьованого ядерного палива (ССВЯП). Нині проводиться робота з переведення сховища у промислову експлуатацію.

• У липні 2002 р. Південно-Українська АЕС першою серед українських атомних електростанцій отримала ліцензію Держатомрегулювання на експлуатацію ядерних установок. Серпень - жовтень 2004 р. Завершення спорудження та енергетичний пуск другого Хмельницького та четвертого Рівненського енергоблоків. На сьогодні в експлуатації на АЕС перебуває 15 енергоблоків, з них 13 - з реакторами типу ВВЕР-1000, 2 - ВВЕР-440.

За кількістю реакторів та їх сумарною потужністю Україна посідає восьме місце у світі та п'яте в Європі.

При наявності в Україні п’яти атомних електростанцій потужністю 11800 МВт (на 01.01.2000), уран відіграє значну роль у забезпеченні країни електроенергією. Його частка у виробництві електроенергії, в порівнянні з іншими енергоносіями, постійно зростає. Так у 2000 р. АЕС виробили 45,1% електроенергії і майже зрівнялись з часткою ТЕС, на яких 19 млн. кВт потужностей із 36 вимагають ремонту чи реконструкції.

Nuclear power 

Nuclear power is the use of sustained nuclear fission to generate heat and electricity. Nuclear power plants provide about 6% of the world's energy and 13–14% of the world's electricity, with the U.S., France, and Japan together accounting for about 50% of nuclear generated electricity. In 2007, the IAEA reported there were 439 nuclear power reactors in operation in the world, operating in 31 countries. Also, more than 150 naval vessels using nuclear propulsion have been built.

There is an ongoing debate about the use of nuclear energy. Proponents, such as the World Nuclear Association and IAEA, contend that nuclear power is a sustainable energy source that reduces carbon emissions. Opponents, such as Greenpeace International and NIRS, believe that nuclear power poses many threats to people and the environment.

Nuclear power plant accidents include the Chernobyl disaster (1986), Fukushima Daiichi nuclear disaster (2011), and the Three Mile Island accident (1979). There have also been some nuclear-powered submarine mishaps. However, the safety record of nuclear power is good when compared with many other energy technologies. Research into safety improvements is continuing and nuclear fusion may be used in the future.

China has 25 nuclear power reactors under construction, with plans to build many more, while in the US the licenses of almost half its reactors have been extended to 60 years, and plans to build another dozen are under serious consideration. However, Japan's 2011Fukushima Daiichi nuclear disaster prompted a rethink of nuclear energy policy in many countries. Germany decided to close all its reactors by 2022, and Italy has banned nuclear power. Following Fukushima, the International Energy Agency halved its estimate of additional nuclear generating capacity to be built by 2035.

UNIT 4

ENERGY SOURCES

TRANSLATION