Lektion 2. Wirtschaftssysteme

Lesen Sie den Text, beantworten Sie die Fragen zum Text!

Text 1. Die freie Marktwirtschaft

Im 19. Jahrhundert entstand die freie Marktwirtschaft mit beschränktem Wettbewerb ohne jegliche Eingriffe des Staates. Viele Unternehmer erzielten Riesengewinne, und in ihren Händen bildete sich immer mehr Eigentum an Kapital. Man spricht deshalb vom kapitalistischen Wirtschaftssystem. In der Marktwirtschaft stellt jeder Haushalt und jede Unternehmung einen Einzelplan auf, der sich aus den individuellen Vorstellungen ergibt. Die Grundlage der Marktwirtschaft ist also der von jedem Unternehmen und jedem Haushalt aufgestellte Einzelplan. Die Einrichtung, die die Einzelpläne koordiniert, ist der Markt. Der Markt ist das Steuerorgan der Wirtschaft. Hier treffen sich Angebot und Nachfrage nach Gütern. Und als Lenkungsinstrument soll der Markt mittels freier Preisbildung den Ausgleich von Angebot und Nachfrage bewirken. Der Begriff des Marktes ist besonders wichtig, da die Bundesrepublik eine Wirtschaftsordnung hat, die man als „Marktwirtschaft” bezeichnet. Dies bedeutet, dass sich die Mehrzahl der Preise über den Markt bildet. Die Preise der Produkte werden also nicht festgelegt, etwa vom Staat, sondern kommen durch das Zusammentreffen von Angebot und Nachfrage zustande.

Also, das Grundelement der freien Marktwirtschaft ist das freie Spiel der wirtschaftlichen Kräfte ohne staatliche Eingriffe. Der Staat produziert nicht selbst. Was er braucht (z. B. Gebäude, Fahrzeuge, Schiffe), bezieht er von privaten Unternehmern unter den gleichen Bedingungen wie die anderen Verbraucher. Der Staat garantiert das Privateigentum, denn das Streben, Eigentum zu erwerben und es zu vermehren, ist die Antriebskraft der freien Wirtschaft. Es besteht uneingeschränkte Gewerbefreiheit. Jeder kann einen Gewerbebetrieb eröffnen, kann herstellen, kaufen und verkaufen, was und wo er will. Es besteht volle Vertragsfreiheit. Jeder kann Verträge (z. B. Kaufverträge) schließen, mit wem er will, worüber er will. Der Unternehmer möchte möglichst billig einkaufen und möglichst teuer verkaufen. Der Verbraucher möchte möglichst viele seiner Bedürfnisse befriedigen und versucht, möglichst gute Ware zu möglichst günstigem Preis zu erwerben. Daraus entwickelt sich der Wettbewerb: Angebot und Nachfrage sowie die Qualität der Ware bestimmen Umsatz und Preis. Wer gute Ware zu einem günstigen Preis anbietet, macht das Geschäft. Wer nicht mithalten kann, bleibt im Konkurrenzkampf auf der Strecke, wird nicht konkurrenzfähig und scheidet aus dem Wettbewerb aus.

Wortschatz:

der Antrieb – стимул, побуждение, мотив

der Ausgleich – компромисс, уравнение

ausscheiden – исключаться

beschränkt – ограниченный

bewirken — причинять, вызывать

beziehen – покупать, закупать

das Eigentum – собственность

der Eingriff – вмешательство

der Einzelplan – отдельный план

erwerben – приобретать, покупать

das Geschäft – дело, бизнес

der Gewerbebetrieb – кустарное промышленное предприятие, ремесленная мастерская

die Gewerbefreiheit – свобода занятия промыслом

der Haushalt – домашнее хозяйство, бюджет

herstellen – изготавливать

konkurrenzfähig – конкурентоспособный

die Lenkung – управление, руководство

die Marktwirtschaft – рыночная экономика

mithalten – участвовать

die Preisbildung – ценообразование

das Privateigentum – частная собственность

die Qualität – качество

riesig – огромный

das Steuerorgan – налоговый орган

vermehren – увеличивать

den Vertrag schließen – заключить договор

der Wettbewerb – конкуренция

zustande kommen – осуществляться