Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
kognitivnaya_lingvistika.docx
Скачиваний:
2
Добавлен:
01.05.2025
Размер:
2 Мб
Скачать
☆

Типыединиц

СтремлениекпсихологическойдостоверностиобязываетЛангакерастроитьсвоюмодельтак,чтобыонаотражалатеструк-турыиспособности,которыесоставляютязыковоезнаниегово-рящего.Авторутверждает,чтоэтознаниеноситпроцедурный,анедекларативныйхарактер.«Внутренняяграмматика»пред-ставляетсобойструктурированный1инвентарьобщепринятых

1Инвентарьявляетсяструктурированнымвтомсмысле,чтонекоторыеегоединицымогутвыступатьсоставнымичастямидругихединиц[Langacker1991a:116].

129

языковыхединиц(structuredinventoryofconventionallinguisticunits),причемединицыразличаютсяпосвоейвнутреннейсложности.

ПроцесспостроенияязыковыхструктурговорящимвидитсяЛангакерукакпоследовательнаясборкаизресурсовинвентарявсеболеесложныхструктур,всоответствиисосхематическимишаблонами,такжевходящимивинвентарь.Результаттакойсбор-киобычнорасходится,аиногдаиявнопротиворечиттому,чтомоглобыбыть«вычислено»исходяизсобственносодержанияязыковыхединиц,ибоговорящийвпроцессепостроенияречевыхструктурруководствуетсянетолькоязыковойконвенцией,ноипониманиемконтекста,коммуникативнымицелями,фоновымизнаниямиит.д.Соответственно,авторхарактеризуетсвоюког-нитивнуюграмматикукакнепорождающуюинекомпозициональ-ную[Langacker1991a:15–16].

Лангакерпостулируеттритипаединиц:семантические,фо-нологическиеисимвольные1.Символьныеединицыявляютсябиполярными:онивыражаютсвязьмеждусемантическойеди-ницей(семантическийполюс)ифонологическойединицей(фо-нологическийполюс)исхематическипредставляютсяввиде:[[SEM]/[PHON]].Например,словоpencil(‘карандаш’)внотацииЛангакераимеетвид[[PENCIL]/[pencil]],гдепрописнымибук-вамиобозначенасемантическаясторонаданногослова,астроч-ными—фонологическая(ворфографическомпредставлении)[тамже].

ВпониманииЛангакеранетольколексикон,ноиграмматикахарактеризуютсясимволичностью,образностью2.Употребляятоилииноеслово,морфемуилиграмматическуюконструкцию,говорящийтемсамымвыбираетопределенныйспособвыраженияпонятийногосодержания.Разныеязыкипредоставляютразныйнаборспособоввыраженияодногоитогожесодержания(средствсозданияобразности),причемэтиразличиядостигаютсякакзасчетлексикона,такиграмматики.

Посуществу,этизамечаниянесодержатвсебеничегоориги-нального,таккакименнонаданномфеноменезадолгодоЛангакераикогнитивистовбылососредоточеновниманиевыдающихся

1Употребляясловосочетаниесимвольнаяединица,Лангакеримеетввиду,чтоданныеединицывыражают(«символизируют»)понятийноесодержаниевсоответ-ствиисопределеннымобразом(image),которыйговорящийвыбираетисходяизсвоихкоммуникативныхзадач[Langacker1991a:12].

2ПодобразностьюздесьидалееЛангакерпонимаетнеобразныесредстваязыка,аспособностьговорящего«изображать»однуитужеситуациюальтернативнымиспособами[Langacker1988c:63].

130

представителейменталистскойтрадициивамериканскойлинг-вистике —Э.СепираиБ.Л.Уорфа.Однакоонизначимывкон-текстепротивостояниягенеративногоикогнитивногонаправле-ний:утверждениеобиполярностиграмматическихединицподчеркиваетнеразрывнуюсвязьграмматикисфонологией,лек-сикойисемантикойитемсамымрезкоконтрастируетстрадици-оннымдлягенеративизмарассмотрениемеекакавтономнойформальнойсистемы.

НовизнаподходаЛангакераобнаруживаетсявобъединениилексическихиграмматическихединицводинкласс,вытекающемизегонежеланияпроводитьтрадиционнуюграницумеждусло-варемиграмматикой1.Вегопредставлении,лексика,морфологияисинтаксисобразуютединыйконтинуум,нераспадающийсяестественнымобразомнанепересекающиесяклассы,хотяиде-монстрирующийбольшоеразнообразиевтом,чтокасаетсяуров-няобобщенности,структурнойсложности,закрепленности,ре-гулярностиипродуктивностисимвольныхединиц.Впроцессекоммуникацииговорящийдвижетсяотсемантическогополюсакфонологическому,аадресат—впротивоположномнаправлении,нообаонинеизбежноимеютделосбиполярнымиспользованиемязыка[Langacker1988a:11–14].

ВнотацииЛангакерасуществительноеизображаетсякак[[THING]/[X]],аглагол—как[[PROCESS]/[Y]],где[THING]

и[PROCESS]—абстрактныепонятия,а[X]и[Y]2—схематиче-скиефонемныеструктуры.ВкогнитивнойграмматикеЛангакеранеттрадиционныхправилисинтаксическихдеревьев—естьтолькомоделисборкиболеесложныхсимволическихединицизболеепростых.Правилуиликонструкциисоответствуетсим-вольнаяединица,котораяявляетсяодновременносложнойисхематической.Например,морфологическоеправилообразова-нияотглагольногосуществительногосозначениемагентивности(того,кто/чтовыполняетдействие)—типаteacher(‘учитель’),helper(‘помощник’),hiker(‘турист’)ит.д.—представленотакназываемой«схемойпостроения»(constructionalschema)[[[PROCESS]/[Y]]–[[ER]/[-er]]],параллельнойвнутреннейструктуресоответствующихслов,ср.:[[[TEACH]/[teach]]–[[ER]/[-er]]](рис.7).

1Эторешениемотивируетсяизвестнойразмытостьюграницымеждулексикойиграмматикой,невозможностьюихчеткогоразделения(подробнеесм.,напр.,[Стеблин-Каменский1974;Лайонз1978:460–463]).

2Всеэлементы,заключенныевквадратныескобки,обладаютстатусомязыковыхединиц.

131

PROCESSY

ER

-er

TALK

talk

ER

-er

Рис.7.Схемапостроенияиеереализация[Langacker1988a:24]

Схемыпостроенияиихреализациипредставляютсобойраз-личныеаспектызнанияязыка;ите,идругие,будучинаделеныстатусомсамостоятельныхединиц,могутвходитьво«внутреннююграмматику»,которуюипытаетсямоделироватьЛангакер.Поотношениюкязыковымвыражениямсхемапостроениявыпол-няетфункциюкатегоризации:онаописываетминимальныеус-ловия,которымдолжноудовлетворятьвыражение,длятогочто-бы считатьсяреализациейданнойсхемы.

Схемыпостроениямогутвключатьсяоднавдругую,темсамымобразуясхемыболеевысокогоуровнясложности.Так,врезуль-татеобъединениясхемынарис.7сосхемойсуществительного[[THING]/[X]] получается схемапостроения [[[THING]/[X]]–[[PROCESS]/[Y]]–[[ER]/[-er]]],покоторойрегулярнообразуют-сясочетаниятипаpencilsharpener(‘точилкадлякарандашей’),mountainclimber(‘скалолаз’),lawnmower(‘газонокосилка’)ипр.(рис.8).

THING

PROCESS

ER

X

Y

-er

SHARPEN ER

sharpen -er

PENCIL

pencil

Рис.8.Включениеоднойсхемыпостроениявдругую[Langacker1988a:25]

132

Взгляднаграмматикукакнамассивсимвольныхединиц(анеавтономныйуровеньязыковойструктуры)позволяетЛангакерусформулировать достаточножесткие(возможно,даже болеежесткие,чемвалгоритмическихмоделях)ограниченияна допу-стимыеединицы.Авторисходитизналичияучеловекадвухфундаментальныхкогнитивныхспособностей,аименносхема-тизации(способностивыделятьобщее,поднимаясьнадчастнымиотличиями)икатегоризации(способностисравниватьновыйопытсимеющимсяобразцом).Какследствие,егокогнитивнаяграм-матикасодержитединицыследующихтрехтипов(итолькоих!):

  1. конкретные(«реальные»)семантические,фонологическиеисимвольныеединицы,например[BALLOON]/[balloon];

  2. схематическиеструктурыдляконкретныхединицсоответственно:[THING]/[X];

  3. отношениякатегоризации,связывающиесхематическиеструктурыиконкретныеединицы:[[THING]/[X][BALLOON]/[balloon]].

ОграничениенатипыединицЛангакеробъясняеттребовани-емсодержания(contentrequirement),темсамымподчеркивая,чтоизкогнитивнойграмматикиисключеныхарактерныеатрибутыгенеративногосинтаксиса—признакибезсодержания(contentlessfeatures),синтаксические«пустышки»(dummies),деревьязависи-мостейипр.[Langacker1991a:18–19;295–296].