14.4 Основные единицы контекстно-вариативного членения текста

Однако многие лингвисты считают, что формальный критерий (отступ) выделения элементов композиции не всегда надежен и что гораздо разумнее – ориентироваться на функциональные и семантические параметры содержания. Они утверждают, что описание содержания текста терминами topic sentence / supporting sentence не приемлемо в риторическом анализе, поскольку средства когезии не только соединяют предложения, но и отражают основные модели организации мысли – типы дискурса. Типы дискурса рассматриваются как основные единицы композиции, которые, комбинируясь, составляют текстовое единство. «Чистые» типы дискурса встречаются редко, в основном используются их смешанные типы.

Выделяют такие основные типы дискурса, как описание (description), повествование (narrative) и комментарий (comment), которые можно встретить в большинстве текстов. Их существование объясняется способностью человеческого разума различать определенные типы отношений между явлениями реального мира, среди которых пространственные, временные и причинные отношения. Будучи выраженными в типизированных языковых моделях, описание, повествование и комментарий являются средствами выражения мыслей автора.

Дальнейшее изучение типов дискурса привело к созданию их более детальных классификаций.

Таблица 13 – Классификация типов дискурса Т. Хеджа:

TYPES OF WRITING	PURPOSE
Static Description	describing a place, system, etc.
Process Description	describing the sequence of steps in how sth is done, or operations in how sth works
Narrative	telling a sequence of events in a report or biography
Cause and Effect	explaining how events are linked, how one thing leads to another, giving reasons for outcomes
Discussion	putting forward arguments, evidence, examples, etc.
Comparison	comparing and contrasting
Classification	organizing a description into a hierarchy of categories
Definition	defining, explaining and exemplifying sth

Таблица 13 – Классификация типов дискурса Одинцова:

MORE GENERAL	Definition	Characterization	Report
MORE CONCRETE	Explanation	Description	Narrative

Определение

Функцией определения является установление границ для значения слов, или понятий. Чтобы дать точное определение используется утверждение типа уравнения, которое называется формальным (логическим) определением. Оно следует предписанной форме, которая содержит три функциональных части: род, вид, различия. Вид – слово или термин, которое определяют. Род – класс предметов, к которому данный термин принадлежит. Различия – сумма функций, которые отделяют данный вид от всех членов данного рода. Элементы определения можно представить в виде уравнения: «Термин (вид) = класс (род) + сумма различий». Таким образом, чтобы дать определение слову, необходимы две операции:

1) классификация, в которой слово или термин помещают в общую группу сходных с ним предметов (движение мысли от частного к общему);

2) дифференциация, в которой термин изолируют от других членов класса через указание его отличительных характеристик (движение мысли от общему к частному); возможны следующие семантические операции:

- описательная: Nasturtium is a plant that has yellow and reddish-brown flowers and round shiny leaves;

- функциональная: Engine is a device converting one form of energy into another, esp. for converting other forms of energy into mechanical;

- происхождение и причины: Note is a musical sound of specific frequency produced by a musical instrument or human voice;

- иллюстрация: Foodstuff – is any substance, as fat, proteins, that enters into the composition of food.

Чтобы обеспечить правдивость определения, необходимо соблюдать определенные принципы:

- Термин эквивалентен определению (класс не должен быть ни слишком широк, ни слишком узок):

The clock is a device which keeps time. (too broad)

The clock is an instrument for keeping time. (too narrow)

The clock is a mechanism which keeps time.

- Термин никогда не используется в качестве основы определения:

A mathematician is a person who makes profession of mathematics.

A meat saw is an instrument for sawing meat.

- Определение никогда не является отрицанием:

A transistor is an electronic element which does not employ the principle of the vacuum in controlling the emission of electrons. (neither does an antenna)

- Просто предоставление информации о термине избегается: (избегание синонимов, неясных абстрактных слов, неизвестных читателю, фраз «is what» или «is that»).