Новостное общение (репортаж)

Основной единицей в печатных изданиях является новостное сообщение (news report) – рассказ о текущих событиях, о чем-то актуальном в данный момент. Функция новостного сообщения – сообщение информации, поэтому журналист стремится к максимальной ясности и точности.

Заголовок (headline) новостного сообщения (как и в других жанрах газетного стиля) имеет свой собственный стиль изложения (который иногда называют Headlinese). Особенностью заголовка является то, что он:

- имеет телеграфную (сжатую) манеру написания,

- носит критический характер,

- подводит итог,

- наталкивает на мысли,

- привлекает внимание к сообщаемой информации.

Таким образом, заголовок выполняет две функции:

1) кратко сообщить о содержании,

2) вызвать интерес и привлечь внимание читателя.

Краткость заголовка обеспечивается:

- использованием номинативных и эллиптических предложений,

- использованием инфинитивных комплексов,

- использованием атрибутивных групп существительных (вместо of-phrases),

- опущением артиклей, вспомогательных глаголов и глаголов-связок, местоимений.

Эффект привлечения внимания (eye-catching effect) достигается за счет:

- эмоционально окрашенных слов и фраз,

- игры слов,

- окказионализмов,

- декомпозиции устойчивых словосочетаний для иронического звучания,

- рифмы, ритма, аллитерации,

- вопросов в форме утверждений,

- прямой речи,

- графических контрастов.

Отличительной чертой новостного сообщения является его особая схема, которая называется «перевернутая пирамида» (inverted pyramid). Она предполагает нисходящее представление информации по степени значимости.

Сначала сообщаются наиболее важные факты и заключение, которые появляются в начальном(ых) абзаце(ах) или даже предложениях. Такой абзац называется lead. Другими словами, данный абзац является суммой ответов на пять вопросов: who? what? when? where? why? how?. Это помогает удовлетворить любопытство людей, которые ограничены во времени или просто ленятся читать далее. Кроме того, указывается источник новостей; уточняются участники, чьи имена обычно сопровождаются характеризующими прилагательными, профессией и социальным статусом; сообщается время и место событий, факты и числа, а также используется прямое и непрямое цитирование.

Далее в кратких абзацах сообщаются детали, которые рассчитаны на читателя, которого заинтересовало описываемое событие и его развитие. Тем не менее, последующая информация представлена только в форме фактов и в объективной манере: предпочтение отдается стандартным фразам и клише; вокабуляр нейтральный и общелитературный; повествование ведется от третьего лица; частое использование пассивных форм.

Краткая сводка новостей

Новостное сообщение может быть передано в более краткой форме. Краткие новостные сводки (brief news item) размещены блоками на первых страницах издания или в начале телепередачи новостей. Они предназначены для предварительного ознакомления с содержанием выпуска и сообщают факты без комментария.

Язык кратких сводок новостей также нейтрален.

Поскольку все факты сжаты в одном-двух предложениях, основные особенности этой разновидности газетного стиля заключаются в грамматических параметрах:

- сложные предложения с развитой системой придаточных предложений,

- глагольные конструкции (инфинитивные, причастные, герундиальные),

- конструкции с отглагольными существительными,

- синтаксические комплексы (особенно, номинативные с инфинитивом).

Все это используется для избегания упоминания об источнике информации или для снятия ответственности за сообщаемые факты.