III курс

Грамматический материал:

1. Согласование времен;

2. Косвенная речь.

I. Согласование времен (Sequence of Tenses)

Если сказуемое главного предложения выражено глаголом в одном из настоящих времен, то сказуемое придаточного предложения может быть выражено глаголом в лю­бом времени, которое требуется по смыслу.

Не says (that)

he works hard. he's working hard. he worked hard. he will work hard и т.д.

Если сказуемое главного предложения выражено глаголом в одном из прошедших времен, то глагол придаточного предложения должен быть употреблен также в одном из прошедших времен. При этом соблюдаются три правила:

1. Если действие, выраженное глаголом-сказуемым придаточного предложения, одно­временно действию главного предложения, в придаточном предложении может быть употреблено The Past Indefinite (Simple) или The Past Continuous (Progressive) Tense:

Магу said she was planning to take a trip. — Мэри сказала, что планирует со­вершить путешествие. Jim felt he was sleepy. — Джим чувствовал, что засыпает.

Несмотря на то, что глаголы в английском придаточном предложении стоят в про­шедшем времени, они переводятся на русский язык глаголами в настоящем времени, т.к. в русском языке при одновременности действий в главном и придаточном предло­жениях глагол в придаточном предложении употребляется в настоящем времени:

Sally said she didn’t like chocolate. — Сэлли сказала, что не любит шоколад.

2. Если действие, выраженное глаголом-сказуемым придаточного предложения, предшествует действию главного предложения, то глагол придаточного предложения употребляется в форме Past Perfect. The Past Perfect Tense образуется при помощи вспомогательного глагола to have в прошедшем времени (had для всех лиц и чисел) и причастия прошедшего времени смыслового глагола:

had + Participle II

The Past Perfect Tense употребляется для выражения действия, закончившегося к определенному моменту в прошлом. Этот момент обозначают по-разному: а) может быть точно указано время, к которому действие было закончено. Обычно оно выражено обстоятельством времени с предлогом by (к):

I had written the report by two o’clock. – Я написал доклад к двум часам.

б) может иметься другое прошедшее действие, к началу которого рассматриваемое действие уже закончилось:

When we came to the station the train had already gone. – Когда мы приехали на станцию, поезд уже ушел.

Это другое прошедшее действие выражается формой Past Indefinite (Simple)

He thought he had seen her somewhere. — Он думал, что уже где-то ее ви­дел.

The manager knew I'd been working for the same company for 12 years. — Управляющий знал, что я работал на эту самую компанию уже 12 лет.

3. Если действие, выраженное глаголом-сказуемым придаточного предложения, явля­ется будущим по отношению к действию главного предложения, то глагол в придаточном предложении употребляется в форме Future in the Past. Формообразование в данной группе времен связано с изменением вспомогательных глаголов shall/will на формы прошедшего времени should/would:

He thought he would come to the meeting. — Он думал, что придет на собрание. I supposed I should visit my aunt and uncle. — Я предполагал навестить своих тетю и дядю.

Ниже приводятся еще некоторые примеры согласования времен со структурой to be going to и модальными глаголами:

Mr. Rice said he was going to Chicago. — Мистер Раис сказал, что собирается в Чикаго. Jean considered she couldn't afford to buy a new car. — Джейн полагала, что не может себе позволить купить новую машину. Martha supposed she might go to the library. — Марта думала, что может пой­ти в библиотеку.

Правило согласования времен не действует в следующих случаях:

Если сказуемое в придаточном предложении выражает общеизвестное положение или факт:

The teacher told the children that the earth is round. — Учитель сказал детям, что земля — круглая.

Если в придаточном предложении указано время совершения действия:

Linda said she called her doctor 2 hours ago. — Линда сказала, что звонила доктору 2 часа назад.

Если в состав сказуемого в придаточном предложении входят некоторые модальные глаголы:

Sue said she must talk to Pr Reed. — Сью сказала, что должна поговорить с профессором Ридом.

I said he should talk to you. – Я сказала, что ему надо поговорить с то­бой.