Bonne chance !

Leçon 9

Bonjour !

Comment allez-vous? Tout va bien ?

Aujourd’hui nous allons nous entraîner à la prononciation des sons nasaux. Il y en a 4 : [ ã ], [ õ ], [ œ ], [ e ].

Сегодня мы поучимся произносить носовые звуки. Их во французском языке всего 4 : [ ã ], [ õ ], [ œ ], [ e ].

Все носовые звуки являются долгими перед произносимыми согласными.

Nous commençons par le son [ ã ].

Начнем с носового звука [ ã ].

Чтобы произнести [ã ], язык должен быть сильно оттянут назад, рот широко открыт.

Regardez : [ ã, ã, ã ]

Essayez de prononcer: ã, ã, ã

Попробуйте произнести

Le son [ã]

Tableau 7

Звук	Написание	Позиция в слове	Еxemples
[ã]	an		la France - Франция dans - в
	en	перед согласными ( кроме n, m ) и на конце слова	la rentrée – начало учебного года cent - сто
	am		la lampe - лампа le camp - лагерь
	em		ensemble - вместе l’assemblée- ассамблея le temps – время, погода

Répétez après moi :

temple (храм), tente (палатка), tante (тетя), quand (когда), dans (в), blanc (белый), comment (как), France, française, vent (ветер), cent (сто), séance, camp, rang, lampe (лампа), jambe (нога), manche, manteau, pension, pente, savant (ученый), sentir, sentiment, sentimentalité, entier (весь, целый), mentir, compétence, compensation, sentence, entente (соглашение), envoyer (отправлять), renvoyer, enthousiasme, en-tête (бланк), récent (недавний), tension, temps [tã] (время), temporaire, France, en France, Français, Française, allemand, allemande, anglais, anglaise, dimanche, quand, grand, grande, suivant, suivante, chanson, chanteur, chanter, demander, étudiant, étudiante, langue, janvier, sang, dans, danse, danser, banque, franc, blanc, blanche, chambre, jambe, camp, lampe, trente, cent, encore, enfant, vendredi, pendant, penser, commencer, rendre, entrer, rentrer, septembre, novembre, vent, vente, dent, ensemble, membre, décembre, novembre, temps, emblème, sembler, embrasser, emporter, remplacer, remplir, trente, assemblée, temps.

Intéressons-nous au son [ ].

Чтобы произнести [ ], язык нужно оттянуть, губы округлить. Кончик языка не должен касаться нижних зубов.

Le son [ ]

Tableau 8

Звук	Написание	Позиция в слове	Еxemples
[ ]	on	перед согласным (кроме mm, nn) и в конце слова	le pont – мост la ponctualité
	om	перед b, p и в конце слова	le nom – фамилия le prénom - имя la pompe - насос la bombe

Allez-y ! Lisez et répétez après moi :

bombe, pompe, tombe, ronde, conte (сказка), bonbon (конфета), bon, don, mon, ton, son, monde, long, montre, monte, rond, ronde, conte, conter, bonbon, onze, bronze, bonjour, songer, montrer, nom, prénom, prononcer, annoncer, ils font, ils vont, bonbons, conte, bombe, pompe, nom.