Texte 1

Lucie va à Paris Cette jeune fille s’appelle Lucie. Elle est pianiste. Lucie adore la musique classique. Elle va visiter Paris et Versailles. Lucie quitte sa ville natale mardi. Elle a une amie qui habite Lille. Lucie va lui poster une lettre de Paris.

Люси едет в Париж Эту девушку зовут Люси. Она пианистка. Люси обожает классичкскую музыку. Она собирается посетить Париж и Версаль. Люси покидает свой родной город во вторник. У неё есть подруга, которая живет в Лилле. Люси ей отправит письмо из Парижа.

Задание №2.

1. Повторите алфавит и прочитайте 2-3 раза слова первого урока.

2. Поупражняйтесь в произнесении звуков [a], [i], [y], [j], [ij], [ ].

3. Прочитайте не менее 10-15 раз слова с этими звуками, обращая внимание на звуки [j], [y], [u].

4. Запомните правила чтения - I. Отчитайте хорошо слова!

5. Текст « Lucie va à Paris » прочитайте несколько раз.

Полезный совет:

Заведите специальную тетрадь по французскому языку. Всё, что вызывает затруднения, выписывайте и подчеркивайте фломастерами разных цветов. Такое зрительное подкрепление поможет лучше запомнить «неподдающиеся» буквосочетания.

Bonne chance ! – Удачи!

Leçon 3

Bonjour ! Comment ça va ? Tout va bien? Alors nous pouvons continuer.

Здравствуйте! Как дела? Всё хорошо? Тогда мы можем продолжить.

Сегодня мы поговорим об ударении и интонации.

Вы уже знаете, что в о ф р а н ц у з с к о м я з ы к е

у д а р е н и е в о т д е л ь н о м с л о в е всегда

п а д а е т н а п о с л е д н и й п р о и з н о с и м ы й

с л о г.

Ударение и интонация

C’est très important ! Это очень важно!

Ритмическое ударение и ритмические группы

Во французском языке ударение в отдельном слове всегда падает на последний произносимый слог:

cycle, livre, école, caravane, université

[s i k l] [l i: v r] [e k l] [k a r a v a n] [y n i v e r s i t e]

В отличие от русского языка ударение в речевом потоке во французском языке несет не каждое слово, а смысловая группа, которую называют ритмической группой. ( В учебных целях одну ритмическую группу от другой отделяют вертикальной чертой /).

Ритмическую группу составляют знаменательное слово и относящиеся к нему служебные слова.

К служебным словам относятся:

• артикли ( le / la / les / un / une / des)

• предлоги ( à / de / par / chez / vers / dans / pour и другие)

• вспомогательные глаголы ( avoir / être / aller / venir )

• указательные прилагательные ( се / cet / cette / ces )

• притяжательные прилагательные ( ma / ta / sa / mon / ton / son / mes / tes / ses / notre / votre / leur / nos / vos / leurs)

Par exemple:

lа capitalе (столица), la ville (город), les films(фильмы), avec ma copine (c моей подругой), chez Pierre (к Пьеру, у Пьера), chez ta copine (к твоей подруге, у твоей подруги). Il a dit la vérité - Он сказал правду. Il a pris des notes. – Он записал (законспектировал). Elle a visité cette ville. – Она посетила этот город. C’est ma ville natale. - Это мой родной город. Cet hôtel est près du marché. – Эта гостиница около рынка. Ses filles habitent Paris. - Её/его дочери живут в Париже.

Retenez bien ! Запомните!

Ударение во французской фразе всегда падает на конец ритмической группы.

Comparez - Сравните:

Cette capitale / est belle./ - Два ударения.

Эта / столица / красивая. / - Три ударения.

Чтобы научиться правильному французскому, необходимо следить не только за произнесением отдельных звуков и слов, но и за интонацией.