- •Темплан 1997
- •Предисловие
- •Этапы работы над уроком:
- •Première partie
- •L’alphabet:
- •Правила чтения отдельных букв и буквосочетаний ( I )
- •Texte 1
- •Ударение и интонация
- •С амый высокий по тону – п р е д п о с л е д н и й слог.
- •C’est bien ! Интонация вопросительного предложения
- •Интонация повествовательного предложения
- •Bonjour! Commençons notre 4e (quatrième) leçon
- •Texte 3 Daniel et Mireille
- •Bonne chance!
- •Bonjour !
- •Voilà ! c’est tout pour aujourd’hui. - Вот! На сегодня всё.
- •Bonjour !
- •Les sons [ o ] [ ] Tableau 5
- •Ecoutez bien ! Texte 4
- •A bientôt !
- •A la prochaine !
- •Bonjour !
- •Très bien !
- •Les sons [ w ] [wa]
- •А теперь уточним правила чтения букв
- •Правила чтения отдельных букв и буквосочетаний - ( III ).
- •Parfait !
- •Voilà ! c’est tout pour aujourd’hui ! Вот! На сегодня все!
- •A bientôt !
- •Bonjour !
- •7. C’est une cassette vidéo
- •Правила связывания
- •Bonne chance !
- •Bonjour !
- •Intéressons-nous au son [ ].
- •Etudions le son [ œ ].
- •Voilà ! c’est tout pour aujourd’hui ! Bonne chance ! a la prochaine !
- •Texte 7 Germain
- •Правила чтения отдельных букв и буквосочетаний (IV)
Etudions le son [ œ ].
Для произнесения этого звука органы речи должны находиться в том же положении, что и при произнесении звука [ œ ], только нёбная занавеска должна быть опущена.
Le son [ œ ]
Tableau 9
Звук |
Написание |
Позиция в слове |
Еxemples |
[ œ ] |
un
um |
на конце слова перед согласным |
lundi - понедельник
le parfum – духи |
Allez-y ! Lisez et répétez après moi :
un, chacun, parfum, quelqu’un, lundi, parfum, brun (брюнет), lundi, commun, quelqu’un, un article, un texte, un livre, un jour, un professeur, un film, un animal.
Un jour |
- Однажды |
Le son [ e ]
Кончик языка должен упираться в нижние зубы. Язык лежит плоско, как при произнесении [ e ]. Губы не напряжены: e, e, e.
Tableau 10
Звук |
Написание |
Позиция в слове |
Еxemples |
[ e ] |
in |
а) перед согласным, кроме n б) на конце слова |
l’institut le magasin |
im |
перед согласным b, p |
simple - простой le timbre - марка |
|
ain |
а) перед согласными, кроме n б) на конце слова |
craindre - бояться le pain - хлеб |
|
aim |
на конце слова |
la faim - голод |
|
ein |
а) перед согласным кроме n б) на конце слова |
le peintre - художник plein - полный |
Répétez :
fin (конец), marin (моряк), plein (полный), magasin, Martin, Alain, train (поезд), écrivain (писатель), peintre, institut, magasin, simple, timbre, craindre, pain, faim, peintre, plein, vin, fin, juin, province, industrie, instituteur, institutrice, timbre, impaire, quinze, cinq, bain, train, Alain, frein, peintre, peinture, atteindre, craindre, faim, daim, plein, pain.
Est-ce que c’est difficile ?
Lequel des sons nasaux est le plus difficile pour vous ? |
Какой из носовых звуков самый трудный для Вас? |
A mon avis, ce sont les sons [œ] et [ε]. Entraînez-vous intensément à la prononciation et vous y arriverez ! |
На мой взгляд, это звуки [œ] и [ε]. Работайте интенсивно над произношением и у Вас всё получится! |
Труднее всего запомнить, какие буквосочетания и в каких позициях передают звук [ e ]. И еще, пожалуй, буквосочетания en и em, которые передают звук [ ã ]. А все остальное довольно просто!
В уроке №8 мы говорили о случаях обязательного связывания. Следите за связыванием носовых с последующим словом.
Faites attention !
en été - летом en hiver – зимой en Italie – в Италии son ami – его/её друг mon école – моя школа |
en entrant - входя en écoutant - слушая en habitant - живя un bon élève – хороший ученик un bon enfant – хороший ребенок |
Faites attention !
Перед двойными n и m носовой звук теряется! |
Сравните :
[s ] [s n] son - sonne |
[b ] [b n] bon - bonne
|
[d ] [d n] don – donne |
||
|
Ça vous étonne ? Ça m’étonne ! Ça t’étonne ? Dommage ! |
Это Вас удивляет? Это меня удивляет! Это тебя удивляет? Жаль! |
||
Носовой звук также исчезает, если после буквосочетания следует гласный.
[fe] [fin] fin – fine (тонкий - тонкая)
|
[ple] [plen] plein – pleine (полный - полная) |
[brœ] [bryn] brun – brune (брюнет - брюнетка) |
[vwaze] [vwazin] voisin – voisine (сосед - соседка)
|
P rononcez bien : il vient ils viennent
elle vient elles viennent
il revient ils reviennent
il devient ils deviennent
Avant de vous dire « Au revoir », je voudrais vous lire un petit texte qui s’appelle « Alain » pour que vous puissiez vous entraîner à la prononciation des sons nasaux. |
Прежде чем попрощаться, я хочу прочитать Вам небольшой текст, который называется «Ален», чтобы Вы могли потренировать носовые звуки. |
Texte 6
Alain
Ma famille habite en France. Nous avons un jeune voisin. Il s’appelle Alain. Alain a vingt ans. Il suit des études dans une école de dessin. Il va être peintre. Alain aime son métier.
C’est un homme brun, grand et mince. Alain est marié. Sa femme Simone est musicienne. Alain a beaucoup de copains. Chaque dimanche les copains d’Alain viennent chez lui. Dès qu’ils ouvrent la porte de son appartement, ils disent :
“ Bonjour, Alain ! Ça va ?“
“ Enchanté de vous voir ! “ – répond-il. Ce sont de bons amis !
Devoir №9.
Выпишите и запомните буквосочетания, которые передают носовые звуки. Читайте много вслух !
Перепишите текст “ Alain “ в тетрадь, подчеркните все носовые звуки, а также все случаи сцепления и связывания.
