1.2. Употребление артикля

1. Неопределенный артикль употребляется:

1. При первом упоминании предмета:

Ich sehe einen Baum.

Я вижу дерево.

2. В сложном именном сказуемом:

Das ist ein Buch. Ich bin ein Mensch.

Это книга. Я человек.

3. В сложном именном сказуемом, если существительное, обозначающее национальность, профессию, социальный статус и т. д., имеет при себе определение:

Er ist ein guter Arbeiter.

Он хороший рабочий.

4. После глаголов haben, brauchen и безличного оборота es gibt:

Ich habe einen Freund. Er braucht ein Heft. Hier gibt es einen Tisch.

У меня есть друг. Ему нужна тетрадь Здесь есть стол.

5. При сравнении:

Er spricht wie ein Redner. Он говорит, как оратор.

2. Определенный артикль употребляется:

1. Если предмет конкретизирован

а) его повторным упоминанием:

Ich sehe einen Menschen. Der Mensch ist mir nicht bekannt.

Я вижу человека. Человек мне не знаком.

б) ситуацией общения, т. е. собеседники его хорошо знают, или в данный момент этот предмет является уникальным, единственным в своем роде:

Schalte den Fernseher an! Machen Sie bitte das Fenster auf! Nimm den Hut ab!

Включи телевизор! Откройте, пожалуйста, окно! Сними шляпу!

в) определением в форме существительного в родительном падеже или в дательном падеже с предлогом von:

Die Sachen meines Vaters liegen auf dem Tisch. Die Werke von Puschkin sind weltbekannt.

Вещи моего отца лежат на столе. Произведения Пушкина всемирно известны.

г) придаточным предложением, которое его каким-либо образом характеризует:

Die Geschichte, die er uns erzählt, ist ziemlich interessant.

История, которую он нам рассказывает, довольно интересная.

д) инфинитивным оборотом:

Der Wunsch, an dieser Universität zu studieren, ist lobenswert.

Желание учиться в этом университете похвально.

2. Если предмет употребляется с порядковым числительным или с прилагательным в превосходной форме:

Heute ist der 3. Februar. Die kleinste Stadt liegt dort.

Сегодня 3 февраля. Самый маленький город находится там.

3. Если предмет имеет обобщающее значение:

Der Schüler muss fleißig lernen. Das Flugzeug ist das schnellste Verkehrsmittel.

Ученик должен прилежно учиться. Самолет – самое быстрое транспортное средство.

4. Если предмет является единственным в своем роде. Сюда относятся названия планет, времен года, сторон света, гор, рек, океанов, пустынь, дней недели, месяцев и т. д.

die Erde (Земля), der Winter (зима), der Nord (север), die Arktis (Арктика), die Alpen (Альпы), die Wolga (Волга), das Mittelländische Meer (Средиземное море), der Atlantische Ozean (Атлантический океан), der Montag (понедельник), der Juli (июль)