- •Тувино-русский словарь / Тыва-орус сөстун
- •Диктовать; текстини адаар диктовать текст; 3) произносить; шын адаар правильно произнести; тода адаар произнести чётко; о адаарының падежи грам. Именительный падеж.
- •Откровенный; ажык кижи откровенный человек; 4) легальный; 5) грам. Гласный; ажык уннер гласные звуки; ажык эвес уннер согласные звуки; 2. ПолЯна, открытое место в лесу.
- •Имеющий акцент; с акцентом (о произношении человека).
- •2) Тоже, также; меңээ база номдан бер и мне тоже дай книгу.
- •Перен. Ссориться, драться.
- •Задыхаться, дышать с трудОм; 3) переставать течь, свёртываться (напр. О крови); 4) запружаться (напр. Об арыке).
- •Учитывать, иметь в виду; мени база бодаңар и меня имейте в виду.
- •Борбак-боостаа кадык.
- •2) Велеть приделать нОжку (напр. К столу).
- •Далдааш качели.
- •Дээлдиген кОршун.
- •Кадагалал хранение.
- •Кайгаашкын удивление.
- •Грубый, злой, свирепый // грубо, зло, свирепо; каржы кижи грубый человек, грубиЯн; ср. Дерзни, дуржок.
- •Обёртка; конфета карты обёртка конфеты.
- •Кертигем. Кертик. Кертигем. Кертик. Кертиглигем. Кертиктиг. Кертиглигем. Кертиктиг.
- •Кестик ножик.
- •Кижиир/кижи*/зудеть, чесаться.
- •Колдуктааш костыль, колдуктааш костыль.
- •Коңгуракталчак шарообразный.
- •Көвүдеттирикчи мат. Множимое.
- •Кудургайладыр см. Кудулдур. Кудургайладыр см. Кудулдур.
- •Кургаткан сушёный.
- •Куспактаашкын объятие.
- •Кызыл-сарыг оранжевый.
- •Кыйбыңнааш вертлявый.
- •Мыңгырты качели.
- •Ойнаар-кыс кукла.
- •Оттук-даш кремень, оттук-даштыг кремнёвый.
- •Салаа-сайгыт кисть руки.
- •Саргы клещ.
- •Улаанот корь.
- •Кабан// кабаний; о хаван кыжазы бычий солитёр.
- •Фальсифицировать; ср. Фальсификастаар.
- •Хажыр-дошкун см. Каржы.
- •Хөглээр II /хөгле*/ уст. Делать войлочный предохранитель для барана или козла- производйтеля.
- •Хыыргыыштыг камышовый.
- •Чалбаксм. Калбак.
- •Чараш-аң см. Киш.
- •Чемгерикчи кормилец.
- •Чыдыг-кырза см. Кырза.
- •Шурамык II каскад, шургуулда комОд.
- •Ымыраа комар.
- •Ыргак-сээк комар.
Кертигем. Кертик. Кертигем. Кертик. Кертиглигем. Кертиктиг. Кертиглигем. Кертиктиг.
кертик 1) зарубка// с зарубкой; 2) зазубрина // зазубренный, кертиктиг 1) с зарубкой; 2) зазубренный, кертилек геогр. седловина.
керээ договор; эп-найырал болгаш дузалажылга дугайында керээ договОр о дружбе и взаимной пОмощи; тайбың керээзи мирный дОговОр; керээ чарар заключить дОговор; керээни куш чок болдурар расторгнуть договОр; ср. пакт.
керээ договор; эп-найырал болгаш дузалажылга дугайында керээ договОр о дружбе и взаимной пОмощи; тайбың керээзи мирный дОговОр; керээ чарар заключить дОговор; керээни куш чок болдурар расторгнуть договОр; ср. пакт.
кес 1) прОрезь прицела (у оружия); 2) прорезь (у стрелы); о кес кырында турар быть наготОве, быть начеку; кес кырындан-на келген на волосок от беды.
кес 1) прОрезь прицела (у оружия); 2) прорезь (у стрелы); о кес кырында турар быть наготОве, быть начеку; кес кырындан-на келген на волосок от беды.
кески I 1) резец (инструмент); 2) тяпка, сёчка.
кески II охот, трубочка (для предохранения петли от перегры-зания попавшими в неё грызунами).
кески III боязливый (о грызунах, которые редко выходят из норы), кески III боязливый (о грызунах, которые редко выходят из норы), кескииш см. кески I 1). кескииш см. кески I 1).
кеский уст. старший лама-администратор (в буддийском монастыре), кескилээр I /кескиле*/ резать резцОм; см. кески I 1). кескилээр I /кескиле*/ резать резцОм; см. кески I 1).
кескилээр II /кескиле*/ охот, предохранять петлю от перегрызания; см. кески II. кескилээр II /кескиле*/ охот, предохранять петлю от перегрызания; см. кески II. кескилээр III /кескиле*/ становиться боязливым (напр. о грызунах); см. кески III. кескилээр III /кескиле*/ становиться боязливым (напр. о грызунах); см. кески III.
кескинди 1) обрезок; демир кескиндилери обрезки железа; 2) отрезок, отрезанная часть чего-л.; 3) отрез (ткани).
кескинди 1) обрезок; демир кескиндилери обрезки железа; 2) отрезок, отрезанная часть чего-л.; 3) отрез (ткани).
Кестик ножик.
кестиктээр /кестикте*/ резать маленьким ножОм; см. кестик. кестиктээр /кестикте*/ резать маленьким ножОм; см. кестик.
кестинер /кестин*/ возвр.-страд, от кес* (см. кезер [кеъзер]) резаться, быть резанным, кестинер /кестин*/ возвр.-страд, от кес* (см. кезер [кеъзер]) резаться, быть резанным.
кестир /кезил*/ страд, от кес* (см. кезер [кеъзер]) 1) резаться; 2) трескаться (напр. о коже).
кестир /кезил*/ страд, от кес* (см. кезер [кеъзер]) 1) резаться; 2) трескаться (напр. о коже).
кестирген 1) оперированный; 2) презр. проклятый, окаЯннный.
кестирер /кестир*/ понуд.-страд, от кес* (см. кезер [кеъзер]) 1) заставить резать (косить, рубить); 2) быть оперированным; 3) косить косилкой что-л.
кестирер /кестир*/ понуд.-страд, от кес* (см. кезер [кеъзер]) 1) заставить резать (косить, рубить); 2) быть оперированным; 3) косить косилкой что-л.
кестирилге косовица; жатва; ср. кезиишкин. кестирилге косовица; жатва; ср. кезиишкин.
кеттинер /кеттин*/ возвр. от кет* (см. кедер) одеваться во что-л., наряжаться, кеттинер /кеттин*/ возвр. от кет* (см. кедер) одеваться во что-л., наряжаться, кеттирер /кеттир*/ понуд. от кет* (см. кедирер) надевать, одевать, кеттирер /кеттир*/ понуд. от кет* (см. кедирер) надевать, одевать, кечил уст. рел. гецуль (средний ламский сан).
кечим восьмушка; бир кечим шай одна восьмая часть плитки кирпичного чая. кечим восьмушка; бир кечим шай одна восьмая часть плитки кирпичного чая. кечимнээр /кечимне*/ разрезать на вОсемь равных частей (о кирпичном чае); см. кечим. кечимнээр /кечимне*/ разрезать на вОсемь равных частей (о кирпичном чае); см. кечим.
кеш 1) кожа *// кОжный; кеш аарыы кОжная болезнь; 2) шкура; адыг кежи медвежья шкура; хой кежи овчина // овчинный; хой кежи- тон овчинная шуба; чаш хураган кежи смушка// смушковый; чаш хураган кежи тон смушковая шуба; эттеп каан хураган кежи мерлушка // мерлушковый; эттеп каан хураган кежи борт мерлушковая шапка.
кеш 1) кожа *// кОжный; кеш аарыы кОжная болезнь; 2) шкура; адыг кежи медвежья шкура; хой кежи овчина // овчинный; хой кежи- тон овчинная шуба; чаш хураган кежи смушка// смушковый; чаш хураган кежи тон смушковая шуба; эттеп каан хураган кежи мерлушка // мерлушковый; эттеп каан хураган кежи борт мерлушковая шапка.
кештинер /кештин*/ возвр,— страд, от кеш* (см. кежер) быть перейдённым; бо хем чадаг кештинер деп бе вряд ли эта река может быть перейдена вброд.
кештинер /кештин*/ возвр,—страд, от кеш* (см. кежер) быть перейдённым; бо хем чадаг кештинер деп бе вряд ли эта река может быть перейдена вброд.
кештинмес непроходимый (о болоте и т. п.).
кидин: кидин өйү горЯчая пора; тараа ажаар ажылдың кидин өйү горЯчая пора убОрки хлебОв; кидин тулук самый разгар; ажыл кидин түлүүнде работа в полном разгаре.
кидин: кидин өйү горЯчая пора; тараа ажаар ажылдың кидин өйү горЯчая пора убОрки хлебОв; кидин тулук самый разгар; ажыл кидин түлүүнде работа в полном разгаре.
кидиредир /кидирет*/ понуд. от кидире* (см. кидирээр). кидиредир /кидирет*/ понуд. от кидире* (см. кидирээр). кидирээр /кидире*/ шаркать (при стирке белья на стиральной доске), кидирээш 1) шарканье (см. кидирээр); 2) стиральная доска, кидирээш 1) шарканье (см. кидирээр); 2) стиральная доска.
кидис вОйлок; кошма// войлочный; кидис өг вОйлочная юрта; кидис идик валенки; кижи өзер, кидис шөйлүр поел, человек растёт, кошма вытягивается (соотв. старое старится, молодОе растёт).
кидис вОйлок; кошма// войлочный; кидис өг вОйлочная юрта; кидис идик валенки; кижи өзер, кидис шөйлүр поел, человек растёт, кошма вытягивается (соотв. старое старится, молодОе растёт).
кидистелир /кидистел*/ сваляться, спутываться, сбиваться (о шерсти, волосах), кидистелчек свалявшийся, сбившийся (о шерсти, волосах), кижен кОнские путы, тренога обл. кижен кОнские путы, тренога обл.
киженниг стренОженный; киженниг аът стренОженный конь, киженниг стренОженный; киженниг аът стренОженный конь, киженнээр /киженне*/ треножить (лошадь).
кижи 1) человек// человеческий; человечий; кырган кижи старый человек; аныяк кижи молодОй человек; совет кижи советский человек; бир-ле кижи какОй-то человек; кто-то; кижи ниитилели человеческое Общество; кижи изи человечий след; кижи төрелгетен человечество; кижизи эки человечный, гуманный; хорОший; кижизи бак нечеловечный, негуманный; плохОй; кижи көөр хөөн чок человеконенавистнический; эки кижээ эш хөй, эки аътка ээ хөй поел, у хорошего человека мнОго друзей, у дОброго коня много хозяев; кижи өөделээр, кинчи устур поел, цепи разорвутся, человек освободится; 2) в сочетании с существительными, обозначающими национальность, возраст, профессию и т. п., а также в составе сказуемого не переводится: тыва кижи тувинец, тувинка; орус кижи русский, русская; эр кижи мужчина; кыс кижи, херээжен кижи женщина; башкы кижи учитель, учительница; дарган кижи кузнец; ажылдаар дээш келген кижи мен я пришёл работать; ол черле шыңгыы кижи он всегда такОй серьёзный; о бо (амдыы, демги) кижи мой муж; моя жена; кижи ортузу средних лет; кижи алыр жениться; кижиге баар выйти замуж; кижи болур а) жениться; вЫйти замуж; б) стать человеком; чаңгыс кижи дег [все] как один.
кижи 1) человек// человеческий; человечий; кырган кижи старый человек; аныяк кижи молодОй человек; совет кижи советский человек; бир-ле кижи какОй-то человек; кто-то; кижи ниитилели человеческое Общество; кижи изи человечий след; кижи төрелгетен человечество; кижизи эки человечный, гуманный; хорОший; кижизи бак нечеловечный, негуманный; плохОй; кижи көөр хөөн чок человеконенавистнический; эки кижээ эш хөй, эки аътка ээ хөй поел, у хорошего человека мнОго друзей, у дОброго коня много хозяев; кижи өөделээр, кинчи устур поел, цепи разорвутся, человек освободится; 2) в сочетании с существительными, обозначающими национальность, возраст, профессию и т. п., а также в составе сказуемого не переводится: тыва кижи тувинец, тувинка; орус кижи русский, русская; эр кижи мужчина; кыс кижи, херээжен кижи женщина; башкы кижи учитель, учительница; дарган кижи кузнец; ажылдаар дээш келген кижи мен я пришёл работать; ол черле шыңгыы кижи он всегда такОй серьёзный; о бо (амдыы, демги) кижи мой муж; моя жена; кижи ортузу средних лет; кижи алыр жениться; кижиге баар выйти замуж; кижи болур а) жениться; вЫйти замуж; б) стать человеком; чаңгыс кижи дег [все] как один.
кижи-бүрүс уст. обезьяна; ср. мечи, сарбашкын.
кижигилештир как человек, подобно человеку, по-человёчески, по-человёчьи. кижигилештир как человек, подобно человеку, по-человёчески, по-человёчьи. кижидер /кижит*/ понуд. от кижи* (см. кижиир) чесаться; вызывать зуд. кижидер /кижит*/ понуд. от кижи* (см. кижиир) чесаться; вызывать зуд.
кижизиг 1) человеческий, человечный, гуманный; кижизиг кижи гуманный человек; 2) хорошо воспитанный; о кижизиг чем вкусная пища.
кижизиг 1) человеческий, человечный, гуманный; кижизиг кижи гуманный человек; 2) хорошо воспитанный; о кижизиг чем вкусная пища.
кижизидер /кижизит*/ понуд. от кижизи* (см. кижизиир) воспитывать, кижизидер /кижизит*/ понуд. от кижизи* (см. кижизиир) воспитывать, кижизидиишкин см. кижизидилге. кижизидиишкин см. кижизидилге. кижизидикчи воспитатель, воспитательница.
кижизидилге воспитание // воспитательный; коммунистиг кижизидилге
коммунистическое воспитание; бичии уругнуң өг-бүлеге кижизидилгези воспитание ребёнка в семье; кижизидилге ажылы воспитательная работа.
кижизидилге воспитание // воспитательный; коммунистиг кижизидилге
коммунистическое воспитание; бичии уругнуң өг-бүлеге кижизидилгези воспитание ребёнка в семье; кижизидилге ажылы воспитательная работа.
кижизиир /кижизи*/ 1) очеловечиться; 2) становиться воспитанным человеком, кижизиттинмээн невоспитанный.
кижизиттирер /кижизиттир*/ понуд. от кижизит* (см. кижизидер) быть воспитанным кем- -чем-л.
кижизиттирер /кижизиттир*/ понуд. от кижизит* (см. кижизидер) быть воспитанным кем- -чем-л.
кижизиттирикчи воспитанник; Нахимов училищезиниң кижизиттирикчизи воспитанник Нахимовского училища.
кижизиттирикчи воспитанник; Нахимов училищезиниң кижизиттирикчизи воспитанник Нахимовского училища.
