- •Тувино-русский словарь / Тыва-орус сөстун
- •Диктовать; текстини адаар диктовать текст; 3) произносить; шын адаар правильно произнести; тода адаар произнести чётко; о адаарының падежи грам. Именительный падеж.
- •Откровенный; ажык кижи откровенный человек; 4) легальный; 5) грам. Гласный; ажык уннер гласные звуки; ажык эвес уннер согласные звуки; 2. ПолЯна, открытое место в лесу.
- •Имеющий акцент; с акцентом (о произношении человека).
- •2) Тоже, также; меңээ база номдан бер и мне тоже дай книгу.
- •Перен. Ссориться, драться.
- •Задыхаться, дышать с трудОм; 3) переставать течь, свёртываться (напр. О крови); 4) запружаться (напр. Об арыке).
- •Учитывать, иметь в виду; мени база бодаңар и меня имейте в виду.
- •Борбак-боостаа кадык.
- •2) Велеть приделать нОжку (напр. К столу).
- •Далдааш качели.
- •Дээлдиген кОршун.
- •Кадагалал хранение.
- •Кайгаашкын удивление.
- •Грубый, злой, свирепый // грубо, зло, свирепо; каржы кижи грубый человек, грубиЯн; ср. Дерзни, дуржок.
- •Обёртка; конфета карты обёртка конфеты.
- •Кертигем. Кертик. Кертигем. Кертик. Кертиглигем. Кертиктиг. Кертиглигем. Кертиктиг.
- •Кестик ножик.
- •Кижиир/кижи*/зудеть, чесаться.
- •Колдуктааш костыль, колдуктааш костыль.
- •Коңгуракталчак шарообразный.
- •Көвүдеттирикчи мат. Множимое.
- •Кудургайладыр см. Кудулдур. Кудургайладыр см. Кудулдур.
- •Кургаткан сушёный.
- •Куспактаашкын объятие.
- •Кызыл-сарыг оранжевый.
- •Кыйбыңнааш вертлявый.
- •Мыңгырты качели.
- •Ойнаар-кыс кукла.
- •Оттук-даш кремень, оттук-даштыг кремнёвый.
- •Салаа-сайгыт кисть руки.
- •Саргы клещ.
- •Улаанот корь.
- •Кабан// кабаний; о хаван кыжазы бычий солитёр.
- •Фальсифицировать; ср. Фальсификастаар.
- •Хажыр-дошкун см. Каржы.
- •Хөглээр II /хөгле*/ уст. Делать войлочный предохранитель для барана или козла- производйтеля.
- •Хыыргыыштыг камышовый.
- •Чалбаксм. Калбак.
- •Чараш-аң см. Киш.
- •Чемгерикчи кормилец.
- •Чыдыг-кырза см. Кырза.
- •Шурамык II каскад, шургуулда комОд.
- •Ымыраа комар.
- •Ыргак-сээк комар.
Салаа-сайгыт кисть руки.
салбак 1) волокно; 2) бахрома; кисть; 3) гроздь, кисть (напр. смородины); 4) уст. кисть (украшение на женском головном уборе).
салбактаар /салбакта*/ 1) делать бахрому; 2) собирать грОзди, кисти (ягод, винограда).
салбакталчак 1) волокнистый; 2) имеющий форму кисти (грозди); с кистями, с гроздьями (напр. о винограде).
салбакталыр /салбактал*/ образовываться — о кистях, гроздьях (напр. винограда), салбар рваный, разорванный (в клочья, на куски), салбараар /салбара*/ рваться, разрываться (в клочья, на куски), салбарлаар /салбарла*/ рвать, разрывать (в клочья, на куски).
салбыр 1) отделение, филиал; банк салбыры отделение банка; 2) секция; хеме спортунуң салбыры секция гребли; 3) воен. отделение; салбыр командири командир отделения; 4) подразделение, группа.
салгаа халатный; ажылды салгаа көөрү халатное отношение к делу.
салгын слабый ветер, лёгкий ветерок; өрээлди салгынга каксыр проветривать кОмнату.
салгыннадыр /салгыннат*/ понуд. от салгынна* (см. салгыннаар) проветривать; өрээлди салгыннадыр проветрить комнату, .
салгынналдыр с быстротой ветра, как ветер; салгынналдыр маңнаар понестись как ветер.
салдынмастаар /салдынмаета*/ 1) привязываться, приставать к кому-л., не отвязываться от кого-л.; 2) не отрываться от чего-л.; номдан салдынмастаар не отрываться от книги.
салчыр /салыш*/ совм.-взаимн. от сал= (см. салыр) 1) совместно класть, складывать; помогать складывать что-л.; 2) бежать, убегать; ыңай-бээр салчыр разбежаться в разные стороны; 3) помогать отпускать; пускать (напр. лошадей на скачках); бызааларны салчыр сен поможешь отпустить телят с привязи.
салым II; салым таакпы табак на одну закладку в кисет.
салыр /сал*/ 1) в разн. знач. класть, ставить; чүве бүрүзүн чыдар черинге салыр класть каждую вещь на своё место; печка салыр класть печку; бажың таваа салыр класть фундамент дОма; эгезин салыр класть начало; номну полкага салыр ставить книгу на пОлку; чиң салыр ставить компресс; бумба салыр ставить банки; акша салыр ставить деньги (в азартных играх); бижик демдээ салыр ставить знак препинания; ат салыр ставить подпись; сорулга салыр ставить задачу; 2) прилагать; бүгү кушту салыр прилагать все усилия; 3) пускать, отпускать; аътты салыр отпустить (отвязать) лОшадь; 4) перен. выдумывать, обманывать; 5) перен. искусно, умело исполнять (песню и т. п.); о дежек салыр стелить постель; айтырыг салыр задавать вопрОс; шыдыраа салыр играть в шахматы; дук салыр делать кошму из шерсти; чарыш салыр соревноваться; сөөк салыр умереть; меге салыр а) организовать соревнование по борьбе; б) быть секундантом в борьбе; от салыр разжигать огонь.
салыштыг: салыштыг кижи разг. хорОший игрОк в шахматы.
самбыра доска; класс самбыразы классная доска; хундулел самбыразы доска почёта.
самдар рваный, ветхий, дырявый; оборванный; самдар кижи оборванец; человек в старой и рваной одежде.
самдарлаар /самдарла*/ разорвать на куски (в клОчья).
самыыраар /самыыра*/ 1) приходить в расстройство; быть дезорганизованным; 2) свирепствовать (напр. о кризисе); 3) развращаться.
самыырал 1) уст. кризис; 2) расстройство; 3) развращение.
сан 1. 1) число; бүдүн сан целое числО; үүрмек сан дрОбное числО; сан ады грам. Имя числительное; сан эртеми уст. арифметика; 2) числО, количество; численность; кижи саны а) количество людей; б) численность населения; 3) в разн. знач. счёт; чүске чедир сан счёт до ста; агар сан текущий счёт; 4) очкО (е игре); 2. служ.: хун санында ежедневно; кижи санында у каждого человека; о сандан унер выйти (выбыть) из стрОя; санга алыр принять в рассчёт.
санажылга 1) расчёт (взаимный); подсчёт (совместный); расплата, уплата; санажылга кылыр произвести расчёт (подсчёт); 2) учёт (товаров).
санакчы 1) мат. числитель; 2) счетовод; колхоз санакчызы колхозный счетовод.
санал 1) предложение; унелиг санал ценное предложение; санал киирер вносить предложение; 2) выступление, речь; делегаттарның саналдары выступления делегатов; санал бээр выступать, произносить речь; 3) мнение; ср. санал-онал.
санчы математик, тот, кто силён в математике; Мерген аажок санчы кижи боор Мерген Очень силён в математике.
саң I финансы; казна // финансовый; саң килдизи финансовый отдел; ср. саң-хөө.
саң III: саң дорт совершенно прямой, прямой как стрела// совершенно прямо, напрямик; саң дорт орук совершенно прямая дорОга; саң дорт чоруур, сан дорттаар идти напрямик.
саңзар комОк (шерсти).
саңмал разг. молОчный напиток, молОчное питьё (напр. кумыс, арака).
саң-хөө финансы // финансовый; саң-хөө килдизи финансовый отдел; саң-хөө капиталы финансовый капитал; саң-хөө олигархиязы финансовая олигархия; ср. саң I.
сапсылга инструмент для кастрирования лошадей.
сэра I солОвый (о масти лошади); сэра аът солОвый конь; ср. сарыг I 2).
сараакай карт, трёфы.
сараакайлаар /сараакайлаг/ карт, ходить трефой (трефами), сараалыг трудный, сложный, каверзный, сарапча крыша, навес.
сарбашкын обезьяна // обезьяний; кижи дүрзүлүг сарбашкын человекообразная обезьЯна; ср. кижи-бурус, мечи.
